Arma3: Ukrainian Language Pack @ i18n.brezblock.org.ua :. Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
apl/addons/3den_language CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	4	0	9

apl/addons/language_f CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	75	0	13

apl/addons/language_f_argo CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	7	0	2

apl/addons/language_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	85	0	0

apl/addons/language_f_bootcamp CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	55	0	0

apl/addons/language_f_curator CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	122	0	2

apl/addons/language_f_destroyer CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	6	0	0

apl/addons/language_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	33	0	0

apl/addons/language_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0	97%	20	174	1,203	62	0	0

apl/addons/language_f_epc CC-BY-NC-ND-4.0	66%	254	3,718	23,560	44	0	0

apl/addons/language_f_exp CC-BY-NC-ND-4.0	66%	1,533	9,587	60,696	49	0	0

apl/addons/language_f_exp_a CC-BY-NC-ND-4.0	67%	147	1,689	11,213	5	0	0

apl/addons/language_f_exp_b CC-BY-NC-ND-4.0	87%	65	909	6,787	23	0	0

dta.languagecore_f CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	514	0	0

Glossary Arma3: Ukrainian Language Pack CC-BY-NC-ND-4.0	99%	6	7	38	0	0	1

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Translation license	CC-BY-NC-ND-4.0 ^{apl/addons/3den_language} ^{apl/addons/language_f} ^{apl/addons/language_f_argo} ^{apl/addons/language_f_beta} ^{apl/addons/language_f_bootcamp} ^{apl/addons/language_f_curator} ^{apl/addons/language_f_destroyer} ^{apl/addons/language_f_epa} ^{apl/addons/language_f_epb} ^{apl/addons/language_f_epc} ^{apl/addons/language_f_exp} ^{apl/addons/language_f_exp_a} ^{apl/addons/language_f_exp_b} ^{dta.languagecore_f} ^{Arma3: Ukrainian Language Pack}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,746		258,550		1,617,608
Source		16,042		86,344		540,177
Translated	95%	45,721	93%	242,466	93%	1,514,111
Needs editing	1%	13	1%	44	1%	276
Failing checks	2%	1,084	4%	10,965	4%	70,912
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	4%	2,012	6%	16,040	6%	103,221

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

258 k

Hosted words

47,746

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+9%

+14%

Hosted strings

+7%

-3%

Translated

+3%

-75%

Contributors

+28%

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	417	0	0

Russian	99%	6	7	38	652	0	0

Ukrainian	87%	2,019	16,077	103,459	15	0	27

None Pushed changes Arma3: Ukrainian Language Pack / dta.languagecore_f	Pushed changes 4 days ago
brezerk New translation Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English AAF forces quickly located Camp Maxwell and launched an attack in the dead of night. Though the attack was defeated, the survivors suffered <t color='%1'>heavy losses</t>. Ukrainian Сили AAF швидко виявили табір Максвелл і розпочали атаку посеред ночі. Хоча атака була відбита, вцілілі зазнали <t color='%1'>важких втрат</t>. 5 days ago
brezerk New translation Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English Attempts to coordinate a series of hit-and-run attacks against key AAF installations, under the command of <t color='%1'>Captain Miller (British Special Forces)</t>, were met with limited success. Ukrainian Спроби координувати серію атак на ключові об’єкти AAF під командуванням <t color='%1'>капітана Міллера (британські війська спеціальних операцій)</t> не мали успіху. 5 days ago
brezerk New translation Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English A small group of survivors regrouped at <t color='%1'>Camp Maxwell</t>, a former NATO outpost that had already been <t color='%1'>decommissioned</t>. Ukrainian Невелика група вцілілих перегрупувалася в <t color='%1'>таборі Максвелл</t>, колишньому форпосту НАТО, який уже було <t color='%1'>виведено з експлуатації</t>. 5 days ago
brezerk New translation Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English All local NATO command elements <t color='%1'>fell</t> during the initial attack, <t color='%1'>severing communications</t> with the outside world. Ukrainian Усе місцеве командування силами НАТО <t color='%1'>було знищено</t> під час першої атаки, <t color='%1'>розірвавши ваш зв’язок</t> із зовнішнім світом. 5 days ago
brezerk New translation Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English The remnants of <t color='%1'>NATO</t> forces on <t color='%1'>Stratis</t> were engaged by the <t color='%1'>AAF</t>. Ukrainian Залишки сил <t color='%1'>НАТО</t> на острові <t color='%1'>Стратіс</t> були атаковані силами <t color='%1'>AAF</t>. 5 days ago
brezerk New translation Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English 'Survive' Ukrainian "Виживання" 5 days ago
brezerk Translation changed Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English Click the button below to refresh your knowledge of the events during 'Survive'. Ukrainian 9 characters edited Current translation Натисніть кнопку нижче, щоб освіжити пам'ять про події сценарію «Виживання». 5 days ago
brezerk Translation changed Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English don't mind waiting for the final episode, then by all means enjoy 'Survive' and 'Adapt' right now! Ukrainian 7 characters edited Current translation не проти дочекатися фінального епізоду? Зіграйте в ~~режими~~сценарії «Вижити» та «Адаптуватися» прямо зараз! 5 days ago
brezerk New translation Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_epb — Ukrainian	English Click the button below to refresh your knowledge of the events during 'Survive'. Ukrainian Натисніть кнопку нижче, щоб освіжити пам'ять про події «Виживання». 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add