Translation status

1,533 Strings 100%
Browse Translate
9,587 Words 100%

Strings status

1,533
All strings — 9,587 words Browse Edit Zen
1,533
Translated strings — 9,587 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 3 words Browse Edit Zen
26
Translated strings with dismissed checks — 64 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
apl/addons/language_f_kart This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 0% 257 1,810 11,204 0 0 0
apl/addons/language_f_mark This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 1% 541 3,390 21,215 0 0 0
apl/addons/language_f_gamma This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 3% 929 5,555 35,311 0 0 0
apl/addons/language_f_heli This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 31% 342 3,462 22,066 3 3 0
apl/addons/3den_language This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 9
apl/addons/language_f This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 13
apl/addons/language_f_argo This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 2
apl/addons/language_f_beta This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
apl/addons/language_f_bootcamp This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0
apl/addons/language_f_curator This component is linked to the Arma3: Ukrainian Language Pack/dta.languagecore_f repository. CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 2
Browse all components

Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Filemask apl/addons/language_f_exp/stringtable.*.yml
Monolingual base language file apl/addons/language_f_exp/stringtable.en.yml
Translation file Download apl/addons/language_f_exp/stringtable.uk.yml
Last change Feb. 7, 2022, 10:15 p.m.
Last author Oleksii S. Malakhov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,533 9,587 60,696
Translated 100% 1,533 100% 9,587 100% 60,696
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 24
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1,430 changes 0 changes 3 changes 0 changes 345 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,587
Hosted words
1,533
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

Bergen Backpack (Digital)
Рюкзак "Берген" (цифраовий)
3 months ago
User avatar brezerk

Resource update

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

File /app/data/vcs/arma3-ukrainian-language-pack/dta-languagecore_f/apl/addons/language_f_exp/stringtable.uk.yml was changed. 3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

modding support, <a href='%2' color='%1'>Tools</a> &amp; <a href='%3' color='%1'>Samples</a> updates, <a href='%4' color='%1'>client ports</a>, <a href='%5' color='%1'>script commands</a>, <a href='%6' color='%1'>documentation</a>
підтримка модівдоповнень, оновлення <a href='%2' color='%1'>інструментів</a> та <a href='%3' color='%1'>примірників</a>, <a href='%4' color='%1'>клієнтські порти</a>, <a href='%5' color='%1'>скриптові команди</a>, <a href='%6' color='%1'>документація</a>
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

rendering, clutter drawing, scripted functions, revive and more
рендеринг, промальовування трави та чагарникау, скриптові функції, оживлення поранених товаришів та багато іншого
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

<a href='%2' color='%1'>End Game</a>, <a href='%3' color='%1'>Spectator</a>, <a href='%4' color='%1'>Personal Protective Equipment</a>, <a href='%5' color='%1'>Stamina</a>, <a href='%6' color='%1'>Launcher Mod Dependencies</a>
<a href='%2' color='%1'>Кінець гри</a>, <a href='%3' color='%1'>спостерігач</a>, <a href='%4' color='%1'>засоби індивідуального захисту</a>, <a href='%5' color='%1'>витривалість</a>, <a href='%6' color='%1'>залежності модівдоповнень засобу запуску</a>
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

Even at its apex, there is a long and bright future ahead for Arma 3. We are all supported by an army of modders, entertained by hordes of streamers, serviced by battalions of server admins and motivated by legions of players. Hope you enjoy your time together!
Хоча Arma 3 досягла свого піку, на неї чекає довге і світле майбутнє. Нас підтримує ціла армія моддерівфанатів-розробників доповнень, розважають натовпи стримерів, обслуговують батальйони адміністраторів серверів та мотивують легіони гравців. Ми сподіваємося, що ви отримаєте море задоволення!
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

Much like our previous DLC releases, this expansion features a <t color='%1'>premium content pack</t> and is supported by a <t color='%1'>free platform update</t>. Having purchased Arma 3 Apex, you gain unrestricted access to <t color='%1'>a new terrain packed with new objects, 10 new vehicles, 13 new weapons, a new campaign and more</t>. You will also be supporting the continued development of the Arma 3 platform. On behalf of our team and every player out there, we would like to thank you for this! Those who have not quite yet made the call to enlist, can try out the premium vehicles, weapons and character gear in the Virtual Arsenal. So, what exactly has been added in the Arma 3 Apex?
Як і багато наших попередніх релізів, це доповнення включає <t color='%1'>платний контент</t> і підтримується <t color='%1'>безкоштовним оновленням платформи</t>. При покупці Arma 3 Apex ви отримуєте необмежений доступ до <t color='%1'>нової території з масою нових об'єктів, 10 нових видів техніки, 13 нових видів зброї, нової кампанії та багато іншого</t>. Ви також підтримаєте подальший розвиток платформи Arma 3. Ми хотіли б щиро подякувати вам за це від імені нашої команди та всіх гравців! Ті, хто поки що не готовий піти на службу, можуть випробувати платну техніку, зброю та спорядження персонажів у Ввіртуальному арсеналі. Отже, що саме було додано до Arma 3 Apex?
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

ENVG-II - Mark 2 Enhanced Night Vision Goggles are all-in-one goggles used by members of CTRG forces consisting of TI white-hot and NV. They are relatively light and compatible with NATO gear.
ENVG-IIПМНБ-ІІ – Покращені окуляри нічного бачення Mark 2 – це окуляри «все-в-одному», які використовуються членами сил CTRG, мають Ббіло-гарячий режим тепловізора та нічне бачення. Вони відносно легкі та сумісні зі спорядженням НАТО.
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

ENVG-II (Green)
ENVG-IIПМНБ-ІІ (зелений)
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_exp — Ukrainian

ENVG-II (Black)
ENVG-IIПМНБ-ІІ (чорний)
3 months ago
Browse all translation changes