Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Filemask apl/addons/language_f_heli/stringtable.*.yml
Monolingual base language file apl/addons/language_f_heli/stringtable.en.yml
Translation file Download apl/addons/language_f_heli/stringtable.uk.yml
Last change May 20, 2022, 3:19 p.m.
Last author ProstoRoma8

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 499 4,867 31,098
Translated 31% 157 28% 1,405 29% 9,032
Needs editing 1% 2 2% 98 2% 675
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 27
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 50
Not translated strings 68% 340 69% 3,364 68% 21,391
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,867
Hosted words
499
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ProstoRoma8

Marked for edit

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

There are several special Check Point features: timeouts, on-ground requirements and omni-directionality.
Також є декілька спеціальних налаштувань для контрольних точок: затримка, приземлення та все спрямованість.
yesterday
User avatar ProstoRoma8

New translation

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

Helicopter Check Points
Контрольні точки для гелікоптера
yesterday
User avatar ProstoRoma8

Marked for edit

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

The Mi-290 Taru is a CSAT heavy utility helicopter with coaxial rotors and a unique modular construction. Its design is inspired by both Kamov Ka-226 and S-64 Skycrane aircraft. Various mission pods allow Taru to serve many different roles. Primarily it can transport cargo (up to 13,500 kg), troops (up to 16 passengers), and provide battlefield supplies (ammunition, fuel, repair facilities, and medical equipment). The helicopter can also transport light vehicles thanks to Sling Loading capabilities. While the Taru is unarmed, it does have countermeasure launchers.
Mi-290 Taru важкий багатофункціональний гелікоптер CSAT із коаксіальними роторами і не звичайною модульною конструкцією. На його дизайн надихнули два транспортних гелікоптери "Kamov" Ka-226 та S-64 Skycrane. Залежно від місії, модулі Taru дозволяють виконувати багато задач. Впершу чергу він може використовуватися для транспортування вантажу (до 13,500 кг), піхоти ( до 16 пасажирів), а також дозволяє транспортувати припаси до поля бою ( такі як амуніцію, паливо, ремонтне та медичне спорядження). Також завдяки Підвішування тросами гелікоптер має можливість транспортувати легку техніку. Хоч Taru і немає зброї, він має системою котрмір.
yesterday
User avatar ProstoRoma8

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

The CH-67 Huron is a twin-engine, tandem rotor heavy-lift helicopter used by NATO. Its primary role is the transportation of troops, vehicles and cargo. The maximum weight of cargo it's able to lift is 12 tons. The Huron is a modernized version of the CH-47 Chinook and exists in two variants. The armed variant with two side gunners manning 6.5 mm Miniguns offers some defensive capabilities, while the transport version replaces the gunners with additional two passengers positions.
CH-67 Huron двомоторний важкий гелікоптер поздовжньої схеми, який використовується НАТО. Його основною роллю є: транспортування піхоти, транспорту та вантажу. Максимальна вага яку здатен підняти це 12 тонн. Huron є модернізованою версією CH-46 Chinook і постачається у двох варіантах. Озброєний варіант є із двома кулеметами калібру 6.5 мм по боках що дає можливість захищатись, коли транспортний варіант замість кулеметних місці, має два пасажирських.
a week ago
User avatar ProstoRoma8

New translation

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

The CH-67 Huron is a twin-engine, tandem rotor heavy-lift helicopter used by NATO. Its primary role is the transportation of troops, vehicles and cargo. The maximum weight of cargo it's able to lift is 12 tons. The Huron is a modernized version of the CH-47 Chinook and exists in two variants. The armed variant with two side gunners manning 6.5 mm Miniguns offers some defensive capabilities, while the transport version replaces the gunners with additional two passengers positions.
CH-67 Huron двомоторний важкий гелікоптер поздовжньої схеми, який використовується НАТО. Його основною роллю є: транспортування піхоти, транспорту та вантажу. Максимальна вага яку здатен підняти це 12 тонн. Huron є модернізованою версією CH-46 Chinook і постачається у двох варіантах. Озброєний варіант є з двома
a week ago
User avatar ProstoRoma8

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

Cargo Container (Medium, Light Blue)
Вантажний контейнер (Середній, БлакитниСвітло-синій)
a week ago
User avatar ProstoRoma8

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

Logical AND
Логічне І
a week ago
User avatar ProstoRoma8

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

explore this new feature in a new official demonstration scenario
ознайомтесь з новими можливостями в новому офіційному демонстраційному сценарію
a week ago
User avatar ProstoRoma8

Translation changed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

A light single-engine helicopter used in special operations by the US Army since the Vietnam War. It now exists in several variants used by both military and civilian transport. The AH-9 Pawnee variant is a light helicopter with the ability to carry anti-ground fixed forward-firing weapons such as unguided rockets and machine guns to provide direct air-support for the special operations forces. The MH-9 Hummingbird is mostly used as a special forces troop transport with two outboard benches. The M-900 is a civilian version. Closed cabin and comfortable interior provides space for two passengers.
Легкий одномоторний гелікоптер, який використовувався у спеціальних операціях армією Сполучених Штатів ще з часів В'єтнамської війни. На сьогодні відомий у декількох варіантах, які використовуються як військовими так і цивільними . AH-9 Pawnee легкий гелікоптер з можливістю переносити НУРСи та кулемети для спрямованої підтримки під час виконання спец операцій. MH-9 Hummingbird основний транспортний засіб для швидкої доставки сил спец призначення. M-900 цивільна версія, з закритою кабіною та комфортним інтер'єром та двома місцями для пасажирів.
a week ago
User avatar ProstoRoma8

Suggestion removed

Arma3: Ukrainian Language Pack / apl/addons/language_f_heli — Ukrainian

Sling Loading
Підвішування Вантажів
a week ago
Browse all translation changes