Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_epc — English @ Weblate: Ah, Christ, I'd better avoid those trees...

Zen

Source string Source string

Key

English

Ah, Christ, I'd better avoid those trees...

Needs editing

The string is read-only.

Skip

	Key	English	Actions
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_80_takeoffagain_mem_0	Permission granted, Avenger. Come back in one piece again.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_85_rtb_lea_0	Avenger-1 returned to base.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_90_tankhit_bhq_0	Outstanding work, captain.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_90_tankhit_lea_0	Avenger to base, one enemy MBT has just been torn apart.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_95_ifvhit_bhq_0	Well done, carry on.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_95_ifvhit_lea_0	Avenger to base, enemy IFV neutralized.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x01_convoypassed_bhq_0	Avenger, What the hell have you been doing?
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x01_convoypassed_bhq_1	I've just been informed that the enemy supply convoy's arrived at Paros.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x05_heliescaped_mem_0	Control tower to Avenger, too late, we've lost that radar contact. It's almost certainly landed.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x10_helidestroyedlate_bhq_0	Understood, at least they'll have one less from now on. Over.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x10_helidestroyedlate_lea_0	Avenger to Crossroads, I've intercepted the helo on its way back.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x15_mayday_bhq_0	Understood, Avenger, we'll dispatch CSAR ASAP.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x15_mayday_bhq_1	We'll track your signal. Sit tight and wait for them. Hold on, captain.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x15_mayday_lea_0	Mayday, Mayday, Avenger's going down! I'm in flames here - I've got to eject!
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x20_landedonground_lea_0	Shit. At least it's better than landing in the sea...
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x25_parachutingaboveland_lea_0	Ah, Christ, I'd better avoid those trees...
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x30_landedintowater_lea_0	Shit, I knew I should have packed my water wings.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x35_parachutingabovewater_lea_0	Ah, shit, looks like a wet landing...

	Key	English	Actions
	languagemissions_f_epc->STR_A3_Showcase_FixedWings_Mission_Name	Fixed-Wings
	languagemissions_f_epc->STR_A3_Showcase_FixedWings_rearm_text01	MAINTENANCE UNDER PROGRESS...
	languagemissions_f_epc->STR_A3_Showcase_FixedWings_rearm_text02	1 HOUR LATER
	languagemissions_f_epc->STR_A3_Showcase_FixedWings_Showcase_Summary_text	Learn how to effectively operate a fixed-winged aircraft and use them to improve the strategic position of your troops.
	languagemissions_f_epc->STR_A3_Showcase_FixedWings_SITREP_text	Air force base, Altis
	languagemissions_f_epc->STR_A3_Showcase_FixedWings_titlecard	SHOWCASE: FIXED-WINGS - New Fixed Winged Aircraft, Improved Flight Model, Multi-function Display
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x01_convoypassed_bhq_0	Avenger, What the hell have you been doing?
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x01_convoypassed_bhq_1	I've just been informed that the enemy supply convoy's arrived at Paros.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x05_heliescaped_mem_0	Control tower to Avenger, too late, we've lost that radar contact. It's almost certainly landed.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x10_helidestroyedlate_bhq_0	Understood, at least they'll have one less from now on. Over.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x10_helidestroyedlate_lea_0	Avenger to Crossroads, I've intercepted the helo on its way back.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x15_mayday_bhq_0	Understood, Avenger, we'll dispatch CSAR ASAP.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x15_mayday_bhq_1	We'll track your signal. Sit tight and wait for them. Hold on, captain.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x15_mayday_lea_0	Mayday, Mayday, Avenger's going down! I'm in flames here - I've got to eject!
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x20_landedonground_lea_0	Shit. At least it's better than landing in the sea...
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x25_parachutingaboveland_lea_0	Ah, Christ, I'd better avoid those trees...
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x30_landedintowater_lea_0	Shit, I knew I should have packed my water wings.
	languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x35_parachutingabovewater_lea_0	Ah, shit, looks like a wet landing...
	languagemissions_f_epc->STR_A3_StageCName	Win
	languagemissions_f_epc->STR_A3_StageCOverview	The Republic of Altis and Stratis sits at the center of an escalating global conflict. As the world stands on the brink of all-out war, NATO forces join the fray.<br/><br/>Complete the previous episode to unlock the next.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 43 characters edited Current translation Read-only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…).

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

152332 String information

Key

languagemissions_f_epc->str_a3_showcase_fixedwings_x25_parachutingaboveland_lea_0

Flags

read-only

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/languagemissions_f_epc/stringtable.en.yml, string 947

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.