Ukrainian Language Pack/language_f_epb — Russian @ Weblate: 125mm HEAT

Zen

Key	English	Russian
language_f_epb->STR_A3_poster_1	Poster (v2)	Плакат (v2)
language_f_epb->STR_A3_poster_2	Poster (v3)	Плакат (v3)
language_f_epb->STR_A3_poster_3	Poster (v4)	Плакат (v4)
language_f_epb->STR_A3_poster_4	Poster (v6)	Плакат (v6)
language_f_epb->STR_A3_poster_5	Poster (v6)	Плакат (v6)
language_f_epb->STR_A3_sleeved_map_0	Sleeved map	Карта в обложке
language_f_epb->STR_A3_sleeved_map_stratis_0	Sleeved map (Stratis)	Ручная карта (Стратис)
language_f_epb->STR_A3_twin_cannon_20mm	Twin Cannon 20mm	Сдвоенная 20-мм пушка
language_f_epb->STR_A3_uniform_kerry0	Worn Combat Fatigues (Kerry)	Поношенная боевая форма (Керри)
language_f_epb->STR_A3_uniform_stavrou0	Combat Fatigues (Stavrou)	Боевая форма (Ставру)
language_f_epb->str_a3_cannon_125mm0	Cannon 125mm	125-мм пушка
language_f_epb->str_a3_cfgglasses_g_b_diving0	Diving Goggles [NATO]	Очки для ныряния [НАТО]
language_f_epb->str_a3_cfgglasses_g_i_diving0	Diving Goggles [AAF]	Очки для ныряния [AAF]
language_f_epb->str_a3_cfgglasses_g_o_diving0	Diving Goggles [CSAT]	Очки для ныряния [CSAT]
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_12rnd_125mm_he0	125mm HE	125-мм ОФС
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_12rnd_125mm_heat0	125mm HEAT	125-мм ПТ кумул.
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_24nd_125mm_apfsds0	125mm APFSDS	125-мм БОПС
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_b_ir_grenade0	IR Grenade [NATO]	ИК-граната [НАТО]
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_b_ir_grenade1	Type: IR Strobe<br />Faction: NATO<br />Rounds: 1	Тип: ИК-строб<br />Фракция: НАТО<br />Шт.: 1
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_i_ir_grenade0	IR Grenade [AAF]	ИК-граната [AAF]
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_i_ir_grenade1	Type: IR Strobe<br />Faction: AAF<br />Rounds: 1	Тип: ИК-строб<br />Фракция: AAF<br />Шт.: 1
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_o_ir_grenade0	IR Grenade [CSAT]	ИК-граната [CSAT]
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_o_ir_grenade1	Type: IR Strobe<br />Faction: CSAT<br />Rounds: 1	Тип: ИК-строб<br />Фракция: CSAT<br />Шт.: 1
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_battlefieldexplosions0	Sound: Battlefield Explosions	Звук: взрывы на поле боя
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_battlefieldfirefight0	Sound: Battlefield Firefight	Звук: перестрелка на поле боя
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_battlefieldheli0	Sound: Battlefield Helicopter Flyby	Звук: пролетающий вертолет
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_battlefieldjet0	Sound: Battlefield Jet Flyby	Звук: пролетающий самолет
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_birds0	Sound: Birds	Звук: птицы
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_fire0	Sound: Fire	Звук: стрельба
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_owl0	Sound: Owl	Звук: сова
language_f_epb->str_a3_cfgsounds_smallexplosion0	Sound: Small Explosion	Звук: небольшой взрыв

Key	English	Russian
language_f_epb->STR_A3_B_KITHBACK_RGR	Kitbag (Green)	Вещмешок (зеленый)
language_f_epb->str_a3_cannon_125mm0	Cannon 125mm	125-мм пушка
language_f_epb->str_a3_cfgglasses_g_b_diving0	Diving Goggles [NATO]	Очки для ныряния [НАТО]
language_f_epb->str_a3_cfgglasses_g_i_diving0	Diving Goggles [AAF]	Очки для ныряния [AAF]
language_f_epb->str_a3_cfgglasses_g_o_diving0	Diving Goggles [CSAT]	Очки для ныряния [CSAT]
language_f_epb->STR_A3_CfgHints_Instructor_figure0	Instructor Figure	Инструктор
language_f_epb->STR_A3_CfgHints_Instructor_figure1	Instructor figure represents the military insight available to help you carry out your tasks.%1%2To prompt the advice, press %3[0]%4, %3[8]%4.	Инструктор может давать вам полезные советы, чтобы помочь выполнить боевую задачу.%1%2Чтобы запросить совет, нажмите %3[0]%4, %3[8]%4.
language_f_epb->STR_A3_CfgHints_Instructor_figure2	Log of the instructor's advices can be found in the Diary, section Instructor Figure.%1%2 Open the diary with %11.	Записи советов инструктора можно найти в дневнике, в разделе "Инструктор"%1%2 Чтобы открыть дневник, нажмите %11.
language_f_epb->STR_A3_CfgHints_Mildot0	Mil dots	Mil-dot
language_f_epb->STR_A3_CfgHints_Mildot1	Mil dots serve as a reliable helper to acquiring the target distance. The distance between dots represents one milliradian. How to use it:%1%2Know your target size.%1%2Measure your current target height in mils.%1%2Calcualte the distance:%1Distance = Target size * 1000 / Mils read	Прицельная сетка Mil-dot очень удобна для определения дистанции до цели. Расстояние от центра до центра точки на сетке соответствует одному миллирадиану. Как пользоваться этой сеткой:%1%2Прикиньте высоту цели%1%2Измерьте высоту цели в миллирадианах.%1%2Рассчитайте дистанцию до цели по формуле:%1Дистанция = Высота цели * 1000 / Миллирадианы
language_f_epb->STR_A3_CfgIdentities_Orestes	Orestes	Орест
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_12rnd_125mm_he0	125mm HE	125-мм ОФС
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_12rnd_125mm_heat0	125mm HEAT	125-мм ПТ кумул.
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_24nd_125mm_apfsds0	125mm APFSDS	125-мм БОПС
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_b_ir_grenade0	IR Grenade [NATO]	ИК-граната [НАТО]
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_b_ir_grenade1	Type: IR Strobe<br />Faction: NATO<br />Rounds: 1	Тип: ИК-строб<br />Фракция: НАТО<br />Шт.: 1
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_i_ir_grenade0	IR Grenade [AAF]	ИК-граната [AAF]
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_i_ir_grenade1	Type: IR Strobe<br />Faction: AAF<br />Rounds: 1	Тип: ИК-строб<br />Фракция: AAF<br />Шт.: 1
language_f_epb->STR_A3_CFGMAGAZINES_IR_GRENADE_DNS	IR Grenade	ИК граната
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_o_ir_grenade0	IR Grenade [CSAT]	ИК-граната [CSAT]
language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_o_ir_grenade1	Type: IR Strobe<br />Faction: CSAT<br />Rounds: 1	Тип: ИК-строб<br />Фракция: CSAT<br />Шт.: 1
language_f_epb->STR_A3_CfgMusic_AmbientTrack01_F_EPB	Stage B: Ambient Track 01 (Signal Lost)	Stage B: Ambient Track 01 (Signal Lost)
language_f_epb->STR_A3_CfgMusic_BackgroundTrack01_F_EPB	Stage B: Background Track 01 (The Hunt)	Stage B: Background Track 01 (The Hunt)
language_f_epb->STR_A3_CfgMusic_EventTrack01a_F_EPB	Stage B: Event Track 01 (Resist - Alternative)	Stage B: Event Track 01 (Resist - Alternative)
language_f_epb->STR_A3_CfgMusic_EventTrack01_F_EPB	Stage B: Event Track 01 (Resist)	Stage B: Event Track 01 (Resist)
language_f_epb->STR_A3_CfgMusic_EventTrack02a_F_EPB	Stage B: Event Track 02 (Ambush - Alternative)	Stage B: Event Track 02 (Ambush - Alternative)
language_f_epb->STR_A3_CfgMusic_EventTrack02_F_EPB	Stage B: Event Track 02 (Ambush)	Stage B: Event Track 02 (Ambush)

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_epb — Russian

English

Russian 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_epb — Russian

English

Russian 10 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_epb->str_a3_cfgmagazines_12rnd_125mm_heat0

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_epb/stringtable.ru.yml, string 77