Ukrainian Language Pack/language_f_epc — Ukrainian @ Weblate: Custom Waypoints

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleDensity_0	Particle density	Щільність частинок
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleDensity_1	Amount of particles generated per second.	Кількість частинок, що генеруються за секунду.
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleLifeTime_0	Particle life time	Час життя частинок
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleLifeTime_1	Time in seconds after which particle disappears.	Час у секундах, після якого частинка зникає.
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleLifting_0	Particle lifting	Підйом частинок
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleLifting_1	Speed of a particle during its climbing.	Швидкість частинок під час їх підйому.
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleSize_0	Particle size	Розмір частинок
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleSpeed_0	Particle speed	Швидкість частинок
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_ParticleSpeed_1	Initial speed of a particle when it is created.	Початкова швидкість частинок, коли вони створюються.
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_Timeout_0	Timeout	Тривалість
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_Timeout_1	Time in seconds after which the effect disappears. Value 0 for never ending effect.	Час у секундах, після якого ефект зникає. Встановіть значення 0 для нескінченного ефекту.
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_WindEffect_0	Wind Effect	Ефект вітру
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_Arguments_WindEffect_1	How much will particles be affected by wind.	Наскільки сильно на частинки буде впливати вітер.
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_ModuleEffectsSmoke_F_ModuleDescription_0	Creates smoke on a position of the module.	Утворює дим на позиції модулю.
language_f_epc->STR_A3_CfgVehicles_O_Plane_02_F0	To-199 Neophron	To-199 Neophron
language_f_epc->STR_A3_CustomWaypoints0	Custom Waypoints	Маршрутні точки
language_f_epc->STR_A3_CustomWaypoints1	You can add a custom waypoint to a map. It will be displayed both on the map and on the scene. To add a waypoint:%1%2Open the map by %11.%1%2Place the waypoint with %3[Left Shift]%4+%3[LMB]%4.	Ви можете додавати власні маршрутні точки на мапу. Вони будуть відображатися як на мапі, так і на сцені. Щоб додати маршрутну точку:%1%2Відкрийте мапу натиснувши %11.%1%2Помістіть маршрутну точку за допомогою %3[Лівий Shift]%4+%3[ЛКМ]%4.
language_f_epc->STR_A3_Journalist_clothes	Journalist Clothes	Одяг журналіста
language_f_epc->STR_A3_Scientist_clothes	Scientist Clothes	Одяг вченого
language_f_epc->STR_A3_cfgmagazines_heat_mp0	HEAT-MP	HEAT-MP
language_f_epc->STR_A3_cfgmagazines_heat_mp_t0	HEAT-MP-T	HEAT-MP-T
language_f_epc->STR_A3_flechette_dns	Flechette	Гольчастий боєприпас
language_f_epc->STR_A3_sfgvehicles_b_mbt_01_tusk_f_library	The M2A4 Slammer UP is the urban purpose variant of the M2A1 Slammer. Compared to the basic version, it features heavier armor with reinforced rear of the tank and a remote-controlled turret fitted with 12.7 mm heavy machine gun.	M2A4 Slammer UP є варіантом M2A1 Slammer для боїв в міських умовах. У порівнянні з базовою версією він має більш важку броню з посиленою задньою частиною та дистанційно керованою вежею, оснащеною великокаліберним кулеметом калібру 12,7 мм.
language_f_epc->STR_A3_sounds_earthquake1	Earthquake 1	Землетрус 1
language_f_epc->STR_A3_sounds_earthquake2	Earthquake 2	Землетрус 2
language_f_epc->STR_A3_sounds_earthquake3	Earthquake 3	Землетрус 3
language_f_epc->STR_A3_sounds_earthquake4	Earthquake 4	Землетрус 4
language_f_epc->STR_A3_sounds_worship	Worship	Поклоніння
language_f_epc->str_a3_blueforfixedwing0	%11	%11
language_f_epc->str_a3_blueforfixedwing1	%12	%12
language_f_epc->str_a3_bomb_03_f0	LOM-250G	LOM-250G

Key	English	Ukrainian
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_plane_cas_02_f_library0	The To-199 Neophron is a new addition to CSAT air forces. An agile single-seat aircraft is used for close air support but can also take down air threats. It cannot carry as much payload as NATO's A-164 and has to rearm more often, but it can take-off from even the roughest terrain, not being so dependent on air bases or aircraft carriers. Neophron in CAS variant is fitted with 30 mm Cannon, Sahr-3 short range air-to-air missiles, Sharur air-to-ground missiles, Tratnyr rockets (HE and AP variants) and LOM-250G bombs.	To-199 Neophron є новим доповненням до військово-повітряних сил CSAT. Спритний одномісний літак використовується як штурмовик, але здатний знищувати і повітряні цілі. Хоча він і не може нести таку ж кількість озброєння, як А-164 НАТО, через що йому доводиться частіше поповнювати боєкомплект, але він здатний злітати навіть з не підготовленої для авіації місцевості, не маючи залежності від авіабаз чи авіаносців. Винищувач Neophron у варіанті CAS оснащено 30-мм гарматою, ракетами «повітря-повітря» малої дальності Sahr-3, ракетами «повітря-земля» Sharur, ракетами Tratnyr (варіанти HE і AP) і бомбами LOM-250G.
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_ammo_f0	Tempest Ammo	Tempest (боєприпаси)
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_covered_f0	Tempest Transport (Covered)	Tempest транспортер (критий)
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_device_f0	Tempest (Device)	Tempest (пристрій)
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_fuel_f0	Tempest Fuel	Tempest паливозаправник
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_medical_f0	Tempest Medical	Tempest медичний
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_mlrs_f0	Tempest LRS	Tempest РСЗО
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_repair_f0	Tempest Repair	Tempest ремонтний
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_o_truck_03_transport_f0	Tempest Transport	Tempest транспортер
language_f_epc->STR_A3_CFGVEHICLES_PROTEUS	HMS Proteus	HMS Proteus
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_truck_03_base_f0	Tempest	Tempest
language_f_epc->str_a3_cfgvehicles_truck_03_base_f_library0	The Tempest is a 6x6 mine resistant standard transport truck for the CSAT army. Its primary role is to carry troops and cargo under armor. The modular design of the truck allows several transport versions: cargo, refuel, medical, repair and ammo resupply.	Tempest — стандартна транспортна вантажівка з посиленим захистом від мін і колісною базою 6x6 яка використовується армією CSAT. Його основна роль — безпечне перевезення військ і вантажів. Модульна конструкція вантажівки дозволила створити кілька транспортних модифікацій: вантажний, заправний, медичний, ремонтний і для підвозу боєприпасів.
language_f_epc->str_a3_c_journalist_f0	Journalist	Журналіст
language_f_epc->str_a3_c_nikos_aged0	Nikos (Formal)	Нікос (костюм)
language_f_epc->str_a3_c_scientist_f0	Scientist	Вчений
language_f_epc->STR_A3_CustomWaypoints0	Custom Waypoints	Маршрутні точки
language_f_epc->STR_A3_CustomWaypoints1	You can add a custom waypoint to a map. It will be displayed both on the map and on the scene. To add a waypoint:%1%2Open the map by %11.%1%2Place the waypoint with %3[Left Shift]%4+%3[LMB]%4.	Ви можете додавати власні маршрутні точки на мапу. Вони будуть відображатися як на мапі, так і на сцені. Щоб додати маршрутну точку:%1%2Відкрийте мапу натиснувши %11.%1%2Помістіть маршрутну точку за допомогою %3[Лівий Shift]%4+%3[ЛКМ]%4.
language_f_epc->STR_A3_flechette_dns	Flechette	Гольчастий боєприпас
language_f_epc->str_a3_gatling_30mm_plane_cas_01_f0	Minigun 30 mm	Minigun 30 мм
language_f_epc->str_a3_guide_airattack0	C06 Reaction to Air Attack	C06 Реакція на повітряну загрозу
language_f_epc->str_a3_guide_airattack1	Coming under air attack as an infantry force is a serious issue, compounded more so if your unit doesn't have any organic air defense assets. You must know how to avoid being spotted by an enemy air asset, and if spotted, how to react.%1%1%2%3If you hear the sound of a jet or helicopter%4 coming in the direction of friendly forces, call it out over the radio to alert other units.%1%2%3If the aircraft doesn't know%4 your position and is just scouting, the best course of action is to move the unit into concealment and wait until it has passed.%1%2%3Minimize movement%4 when the aircraft is near, as this makes it harder for the crew to spot camouflaged troops.%1%2%3If the aircraft does spot%4 your element, ensure that everyone spreads out and avoids bunching up. This will minimize the effects of the enemy weapon systems such as FFARs.%1%2%3Assess the terrain and situation%4 and prepare to move. You'll want to head for terrain that will minimize the effects of the aircraft. Move into dense trees/forests, urban terrain, or try to get into a valley or on the reverse slope of a hill to reduce the angles that the aircraft can attack from.%1%2%3Avoid firing on the aircraft with small-arms%4 unless absolutely necessary. This typically only alerts them to your position and is generally ineffective unless massed against helicopters.	Потрапляння під повітряну атаку для піхотного підрозділу є серйозною проблемою, яка ще більше ускладнюється, якщо у вашому підрозділі немає жодних засобів протиповітряної оборони. Ви повинні знати, як залишатися не поміченим для ворожої авіації, а якщо вас помітили - як правильно реагувати.%1%1%2%3Якщо ви чуєте звук реактивного літака або гелікоптера%4, що летить у напрямку дружніх сил, доповідайте про це по рації з метою сповіщення інших підрозділів.%1%2%3Якщо авіація не знає%4 про ваше місцеположення і просто проводить розвідку, найкращий спосіб дій – приховатись та зачекати, поки він не пройде повз. %1%2%3Мінімізуйте рух%4, коли авіація знаходиться поблизу, це ускладнює виявлення ваших військ.%1%2%3Якщо авіація помітила%4 вас, переконайтеся, що всі бійці розкинулися по місцевості та уникали групування. Це мінімізує шкоду від ворожих бомб та ракет.%1%2%3Оцініть місцевість і ситуацію%4 і підготуйтеся до руху. Слід рухатися в місцевість яка мінімізує ефективність ворожої авіації. Рухайтеся в густі дерева/ліси, міську місцевість або намагайтеся потрапити в долину або на зворотний схил пагорба, щоб зменшити кути, з яких авіація зможе вас атакувати.%1%2%3Уникайте ведення вогню по авіації зі стрілецької зброї %4, якщо на це немає крайньої необхідності. Зазвичай це лише видає вашу позицію і, як правило, неефективне, якщо вогонь не ведеться зосереджено проти гелікоптерів.
language_f_epc->str_a3_guide_antiair0	C04 Anti-Air Team Tips	C04 Поради розрахунку ППО
language_f_epc->str_a3_guide_antiair1	An anti-air missile team consists of a gunner and assistant gunner. Equipped with a manportable AA missile system such as the Titan MPRL, and an additional missile, the two must be ready to use their launcher to engage and destroy any enemy air threats that might appear over the battlefield.%1%1Basic Anti-Air Missile Gunner Guidelines:%1%1%2%3Fire high-probability shots only.%4 Try to hit the aircraft when it's flying away, or flying at a shallow oblique angle relative to you. The closer they are (to a reasonable degree), the more likely the missile will be able to hit them before their flare countermeasures can be effective.%1<img size='4.2' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\good_shot01_ca.paa' /> <t %10>(Good shots: rear, rear oblique)</t> %1%2%3Seek positions that give good visibility %4 over large areas of terrain, with clear lines of fire into the sky. An anti-air team sitting at the bottom of a valley is far less effective than one positioned in a concealed ridgeline location. Likewise, a missile team hidden in thick forest isn’t in a position to do much should the enemy appear suddenly.%1<img size='4.2' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\bad_shot01_ca.paa' /> <t %10>(Bad shots: flank, frontal)</t> %1%2%3Avoid shots against a jet aircraft that is flying perpendicular to you.%4 You will usually be better off waiting for a rear shot when firing on jets. Close-range flank shots against fast-moving helicopters can also be risky, but generally helos are flying at a speed that allows almost any aspect shot to work on them with equal effectiveness.%1<img size='4.2' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\good_shot02_ca.paa' /> <t %10>(Good shots: flank, rear oblique, rear)</t> %1%2%3Be aware of friendly positions.%4 Shooting down an aircraft and having it land on top of a nearby friendly squad is less than desirable.	Зенітно-ракетна група складається з навідника та помічника навідника. Екіпіровані переносною ракетною системою ППО, як-от Titan MPRL, і додатковим БК, вони повинні бути готові до знищення будь-яких повітряних загроз, які можуть з’явитися над полем бою.%1%1Основи роботи з засобами ППО:%1%1%2%3Відкривайте вогонь лише тоді, коли ймовірність ураження є високою.%4 Намагайтесь влучити в авіацію, коли вона відлітає або летить під невеликим косим кутом відносно вас. Чим ближче вона (до розумної міри), тим більша ймовірність, що ракета зможе її вразити, перш ніж їх контрзаходи стануть ефективними.%1<img size='4.2' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\good_shot01_ca.paa' /> <t %10>(Гарні ракурси для ураження: ззаду під косим кутом, точно позаду)</t> %1%2%3Шукайте позиції, які дають гарну видимість %4 на велику ділянку місцевості з чіткими лініями вогню в небо. Зенітна група, що сидить на дні долини, набагато менш ефективна, ніж команда, розташована в прихованому місці на хребті. Так само, розрахунок ППО, схований в густому лісі, не в змозі зробити нічого, якщо ворог з'явиться раптово.%1<img size='4.2' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\bad_shot01_ca.paa' /> <t %10>(Погані ракурси для ураження: фланг, фронт)</t> %1%2%3Уникайте пострілів по реактивному літаку, який летить перпендикулярно вам.%4 Під час стрільби по реактивному літаку, краще дочекатися можливості пострілу ззаду. Постріли збоку з близької відстані проти швидкого гелікоптера також можуть бути мало ефективними, але, як правило, гелікоптери летять зі швидкістю, яка дозволяє працювати по них з практично будь-якого ракурсу однаково ефективно.%1<img size='4.2' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\good_shot02_ca.paa' /> <t %10>(Хороші ракурси для ураження: збоку, ззаду під малим кутом, точно позаду)</t> %1%2%3Знайте де розміщені дружні війська.%4 Збити літальний апарат, так, щоб він впав на дружні війська - недуже розумно.
language_f_epc->str_a3_guide_antiarmor0	C05 Anti-Armor Gunner Tips	C05 Поради протитанковому розрахунку
language_f_epc->str_a3_guide_antiarmor1	Arma 3 offers two categories of anti-tank weapons: medium (PCML and RPG-42 Alamut) and heavy (Titan launcher). The following tips should give you an edge when using them.%1%1%2%3Know your rocket types.%4 PCML uses only one type of rocket but Alamut and Titan can be loaded with standard anti-tank rocket or heavy explosive variant which is excellent when dealing with large groups of soldiers.%1%2%3When not fighting armor,%4 the launcher’s optic can be used to assist the infantry in spotting concealed or distant targets.%1%2%3Reload in cover.%4 Fire from different positions each time, as the situation permits. Backblast will give you away most of the time, so ensure that you move away from it after each shot.%1%2%3Do not waste your missiles%4 on light armored targets. MAT teams can deal with light armor just fine - save the HAT missiles for enemy main battle tanks or other high-priority threats.	Arma 3 має дві категорії протитанкової зброї: середню (PCML і RPG-42 Alamut) і важку (пускова установка Titan). Наведені нижче поради допоможуть вам використовувати їх ефективно.%1%1%2%3Знайте типи ракет.%4 PCML використовує тільки один тип ракет, але Alamut і Titan можна заряджати стандартною протитанковою ракетою або її фугасним варіантом, яка чудово підходить для боротьби з великими групами піхоти.%1%2%3Якщо ви не ведете бій з бронетехнікою,%4 оптику пускової установки можна використовувати, щоб допомогти піхоті виявляти приховані або віддалені цілі.%1%2%3Перезаряджайтесь в укритті.% 4 Кожен раз, якщо дозволяє ситуація, стріляйте з різних позицій. Зворотне полум'я майже завжди буде видавати вашу позицію, тому переконайтеся, що ви її змінюєте після кожного пострілу.%1%2%3Не витрачайте свої ракети%4 на легкоброньовані цілі. Кулеметні розрахунки або легкі гранатомети чудово справляються з легкою бронею – зберігайте важкі ракети для боротьби з танками супротивника або для інших високопріоритетних цілей.
language_f_epc->str_a3_guide_armor0	C10 Working with Armor	C10 Взаємодія з бронетехнікою
language_f_epc->str_a3_guide_armor1	Armored vehicles are powerful force multipliers in combined arms battle. When properly employed with the support of infantry, the combination is difficult to match. As infantryman you should follow these guidelines:%1%1%2%3Keep a healthy distance from the armor.%4 Armored vehicles have a hard time seeing infantry close to them. In particular, you want to avoid being behind armored vehicles unless they are deliberately providing cover for friendly infantry. If not, they are apt to throw into reverse without any warning, which can result in pancaked infantry quite easily.%1%2%3Screen the tank in close terrain,%4 ensure infantry are moving ahead of it as well. Infantry should be moving in a fashion that allows them to observe and cover any threat avenues before the tank becomes visible to them. This is intended to spot ATGMs, RPG teams, and other infantry threats so that the armor can be warned, or the infantry can kill them before they have a chance to do anything.%1%2%3Identify and communicate any threats%4 to the infantry that the armor can handle instead. Some threats will exist that will not be a danger to the armor, but may pose a severe threat to infantry. Typically these take the form of enemy infantry concentrations, snipers, machinegun bunkers, and other forces that can hurt infantry yet do not pose a threat to armor. When these are identified, it's the job of the infantry to direct the armor so that the armor can eliminate the threat.%1%2%3Armor can act as part of the base of fire,%4 freeing up more infantry to participate in an assault. While you will generally want to keep infantry with the armored base of fire to provide close protection, you won’t need as many people in the actual base of fire due to the magnified optics and powerful weapons of the armor being a force multiplier.	Бронетехніка є потужною силою у загальновійськовому бою. При правильному застосуванні і за підтримки піхоти протистояти такій силі дуже важко. Як піхотинець, ви повинні дотримуватися таких правил:%1%1%2%3Тримайтеся на відстані від бронетехніки.%4 Бронетехніка має поганий огляд. Зокрема, не знаходьтеся позаду бронетехніки, якщо її екіпаж свідомо не прикриває дружню піхоту. У протилежному разі, бронетехніка схильна відкачуватися назад без будь-якого попередження, що може легко призвести до небажаних травм або загибелі.%1%2%3Прикривайте бронетехніку при пересуванні по закритій місцевості,%4 переконайтеся, що піхота рухається попереду машини. Піхота повинна рухатися таким чином, щоб вона мала можливість помітити і подавити будь-які загрози до того, як бронетехніка підставиться під удар. Основними загрозами для неї є розрахунки ПТУР, команди з РПГ та інші небезпечні з'єднання піхоти. Їх треба виявляти в першу чергу, щоб мати можливість завчасно попередити екіпаж, або щоб дружня піхота могла подавити загрозу, перш ніж вона встигне заподіяти шкоди.%1%2%3Визначайте та доповідайте про будь-які загрози%4 для піхоти, з якою може впоратися броня. Існують деякі загрози, які не становлять небезпеку для броні, але можуть становити серйозну загрозу для піхоти. Зазвичай до цієї категорії відносять концентрації ворожої піхоти, снайперів, кулеметних бункерів і розрахунків та інших сил, які можуть поранити піхоту, але не становлять безпосередньої загрози для бронетехніки. Коли такі загрози виявлено, завдання піхоти направляти бронетехніку таким чином, щоб її вогонь міг ефективно усунути загрозу у найкоротший термін.%1%2%3Броня може діяти як вогнева база,%4 надаючи піхоті можливість переходу до штурму. Зазвичай піхоту краще тримати поруч з бронетехнікою для забезпечення максимального захисту, але вам не знадобиться багато людей на вогневій базі, оскільки її сила значно збільшується за рахунок оптики та потужного озброєння.
language_f_epc->str_a3_guide_formation0	C02 Formations 101	C02 Основи взаємодії в строю
language_f_epc->str_a3_guide_formation1	Formations act as a guide for where soldiers should be to best fit the situation. They are very flexible creatures, and should be adapted as needed to fit the situation. Everyone should be familiar with the basic formations, and leaders in particular must have an understanding of what the strengths and weaknesses of each are.%1%1Soldiers should not get wound up in trying to maintain a 100% textbook-perfect formation position 100% of the time. Adaptation to the situation is needed.%1%1Common Formations:%1%1%3Wedge%4%1The wedge formation is a very versatile one that is easy to establish and control. It allows for good all-around observation and security, and can be used in the majority of situations encountered. Fire can be placed in any direction in good quantity, and a shift in formation upon contact is easy to accomplish to suit where the contact came from.%1<img size='8' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\wedge_ca.paa' />%1%1%3Line%4%1The line formation is well-suited for advancing towards a known or suspected threat with the maximum number of guns brought to bear, and excels at placing a heavy volume of fire to the formation’s front.%1<img size='4' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\line_ca.paa' />%1%3Column (Staggered)%1%4The column formation is the simplest formation to establish, as it is merely a matter of follow-the-leader. It allows for very rapid movement because of this. This formation is best used during travel when contact is not imminently expected or speed is a high priority.%1<img size='9' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\column_ca.paa' />	Різни види строю дозволяють бійцям як найкраще розташовуватись один відносно іншого відповідно до ситуації. Усі повинні бути знайомі з основними типами руху в строю, а лідери, зокрема, повинні розуміти сильні та слабкі сторони кожного типу.%1%1Солдати не повинні зациклюватися на спробах підтримувати 100% ідеальну форму строю 100%. Потрібно адаптуватися до ситуації.%1%1Основні види строю:%1%1%3Клин%4%1Клиновидна форма дуже універсальна, її легко організувати та контролювати. Добре підходить для спостереження та охорони і його можна використовувати в більшості ситуацій. Дозволяє вести щільний вогонь в будь-якому напрямку та легко здійснити поворот строю у напрямок вогневого контакту.%1<img size='8' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\wedge_ca.paa' />%1%1%3Шеренга%4%1Стрій шеренгою добре підходить для просування до відомої або підозрюваної загрози з максимальною ефективністю вогню по фронту.%1<img size='4' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\line_ca.paa' />%1%3Колонна (з шаховим розташуванням)%1%4Стрій колонною є найпростішим для організації. Завдяки цьому він дозволяє дуже швидко рухатися. Цей стрій найкраще використовувати під час подорожі, коли контакт не очікується найближчим часом або швидкість є вищим пріоритетом.%1<img size='9' shadow='0' image='A3\Ui_f\data\GUI\Cfg\Hints\TGuide\column_ca.paa' />
language_f_epc->str_a3_guide_indirect0	C09 Reaction to Indirect Fire	C09 Реакція на вогонь з закритих позицій

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_epc — Ukrainian

English

Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Map Waypoints”, “Waypoints”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Custom	Користувацький	Ukrainian Language Pack

String information

Key

language_f_epc->STR_A3_CustomWaypoints0

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_epc/stringtable.uk.yml, string 106