Ukrainian Language Pack/language_f_mp_mark

Zen

Key	English	Russian
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtobjectivesinstance_title_music3	Phase 3 Music	Музыка фазы 3
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtobjectivesinstance_title_threshold	End Game Threshold	Порог End Game
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtobjectivesinstance_title_warmupDelay	Warmup Delay	Задержка на разминку
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtobjectivesinstance_two	Two	Две
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_laptop	Laptop	Ноутбук
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_mrap	MRAP	Бронемашина
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_officer	Officer	Офицер
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_simpleobjective	A simple objective is a type of objective which requires sides to complete the same task	Простая цель - это тип цели, в которой требуется, чтобы обе стороны выполнили одну и ту же задачу.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_title	End Game Simple Objective	End Game - Простая цель
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_type	Objective Type	Тип цели
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_uav	UAV	БПА
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtstartgameobjective_title	End Game Start Game Objective	End Game - Цели для начала игры
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_description_drop	Schematics dropped by %1	%1 сбросил схемы
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_description_fob	The enemy established their FOB	Противник развернул свою БПР
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_description_pickup	%1 is now the carrier	%1 теперь является перевозчиком
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_title_drop	Drop	Сбросить
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_title_fob	Enemy FOB	Вражеская БПР
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_title_pickup	Pick-up	Взять
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_rules	Both sides must complete three main phases: Establish FOB / Download Intel / Secure Schematics<br/><br/>Establish FOB<br/>* Each playable side must assault and secure their FOB before being able to proceed to the next phase of the operation<br/><br/>Download Intel<br/>* Each side must advance through enemy territory and retrieve useful intel<br/>* The team that downloads enough intel faster will have an advantage for the next phase<br/><br/>Secure Schematics<br/>* There is always one leading and one losing team when the final phase starts<br/>* The leading team must locate and collect the schematics from an unknown location<br/>* The losing team must prevent the opposing team from uploading the schematics<br/>* The losing team can kill the schematics carrier, forcing them to be dropped, which can then be picked up by any player - at this point no team is considered to be leading nor losing<br/>* Taking the schematics and successfully uploading them will determine who wins<br/>	Обе стороны должны завершить три основные фазы: Развернуть БПР / Загрузить информацию / Захватить схемы<br/><br/>Развернуть БПР<br/>* Каждая сторона должна развернуть свою БПР, прежде чем она сможет приступить к следующей фазе операции<br/><br/>Загрузить информацию<br/>* Каждая сторона должна выдвинуться на вражескую территорию и добыть полезную информацию<br/>* Та, команда, которая быстрее загрузит достаточно информации, будет иметь преимущество на следующей фазе<br/><br/>Захватить схемы<br/>* В начале последней фазы всегда есть одна ведущая и одна догоняющая команда<br/>* Ведущая команда должна определить местонахождение схем и забрать их<br/>* Догоняющая команда должна помешать ведущей команде передать схемы<br/>* Догоняющая команда может убить носителя схем и подобрать их любым игроком - с этого момента уже ни одна команда не считается ни ведущей, ни догоняющей<br/>* Выиграет та команда, которой удастся успешно передать схемы<br/>
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_rulestips	Rules & Tips	Правила и советы
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_fob	Establish a Forward Operating Base (FOB) at the designated location.	Разверните базу передового развертывания (БПР) в назначенном месте.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_laptop	Raid the AAF outpost and retrieve any intel you find.	Нападите на форпост AAF и извлеките всю информацию, которую найдете.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_mrap	Locate the convoy and retrieve any intel that it's carrying.	Обнаружьте конвой и добудьте всю информацию, которую он может перевозить.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_officer	Find enemy officer and retrieve any Intel he may have.	Найдите вражеского офицера и добудьте всю информацию, которую он может иметь.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_pickup	Pick-up the schematics of the unknown device.	Возьмите схемы неизвестного устройства.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_prevent	Prevent the opposing team from uploading the schematics.	Воспрепятствуйте тому, чтобы противник передал схемы.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_uav	Locate the downed UAV and retrieve any intel that it contains.	Обнаружьте сбитый беспилотник и извлеките из него всю информацию.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_description_upload	Move to the designated location and upload the schematics.	Доберитесь до назначенного места и передайте схемы.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_title_fob	Establish FOB	Разверните БПР
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_title_pickup	Pick-up Schematics	Возьмите схемы
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_tasks_title_prevent	Prevent Upload	Воспрепятствуйте передаче

Key	English	Russian
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_mrap	MRAP	Бронемашина
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_officer	Officer	Офицер
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_simpleobjective	A simple objective is a type of objective which requires sides to complete the same task	Простая цель - это тип цели, в которой требуется, чтобы обе стороны выполнили одну и ту же задачу.
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_title	End Game Simple Objective	End Game - Простая цель
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_type	Objective Type	Тип цели
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtsimpleobjective_uav	UAV	БПА
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_modulehvtstartgameobjective_title	End Game Start Game Objective	End Game - Цели для начала игры
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_NewEquipment	New equipment available at your FOB	Новое снаряжение доступно на вашей БПР
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_NewLoadout	New loadout available:	Доступен новый комплект экипировки:
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_NewLoadouts	New loadouts available:	Доступны новые комплекты экипировки:
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_NewVehicle	New vehicle available:	Доступно новое транспортное средство:
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_NewVehicles	New vehicles available:	Доступны новые транспортные средства:
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_description_drop	Schematics dropped by %1	%1 сбросил схемы
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_description_fob	The enemy established their FOB	Противник развернул свою БПР
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_description_pickup	%1 is now the carrier	%1 теперь является перевозчиком
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_title_drop	Drop	Сбросить
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_title_fob	Enemy FOB	Вражеская БПР
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_title_pickup	Pick-up	Взять
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelay	Respawn delay	Задержка на возрождение
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelay_15	15 seconds	15 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelay_30	30 seconds	30 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelay_45	45 seconds	45 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelay_60	60 seconds	60 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelayLast	Respawn delay (Last phase)	Задержка на возрождение (последняя фаза)
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelayLast_120	120 seconds	120 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelayLast_20	20 seconds	20 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelayLast_30	30 seconds	30 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelayLast_45	45 seconds	45 секунд
language_f_mp_mark->STR_A3_EndGame_RespawnDelayLast_60	60 seconds	60 секунд
language_f_mp_mark->str_a3_endgame_rules	Both sides must complete three main phases: Establish FOB / Download Intel / Secure Schematics<br/><br/>Establish FOB<br/>* Each playable side must assault and secure their FOB before being able to proceed to the next phase of the operation<br/><br/>Download Intel<br/>* Each side must advance through enemy territory and retrieve useful intel<br/>* The team that downloads enough intel faster will have an advantage for the next phase<br/><br/>Secure Schematics<br/>* There is always one leading and one losing team when the final phase starts<br/>* The leading team must locate and collect the schematics from an unknown location<br/>* The losing team must prevent the opposing team from uploading the schematics<br/>* The losing team can kill the schematics carrier, forcing them to be dropped, which can then be picked up by any player - at this point no team is considered to be leading nor losing<br/>* Taking the schematics and successfully uploading them will determine who wins<br/>	Обе стороны должны завершить три основные фазы: Развернуть БПР / Загрузить информацию / Захватить схемы<br/><br/>Развернуть БПР<br/>* Каждая сторона должна развернуть свою БПР, прежде чем она сможет приступить к следующей фазе операции<br/><br/>Загрузить информацию<br/>* Каждая сторона должна выдвинуться на вражескую территорию и добыть полезную информацию<br/>* Та, команда, которая быстрее загрузит достаточно информации, будет иметь преимущество на следующей фазе<br/><br/>Захватить схемы<br/>* В начале последней фазы всегда есть одна ведущая и одна догоняющая команда<br/>* Ведущая команда должна определить местонахождение схем и забрать их<br/>* Догоняющая команда должна помешать ведущей команде передать схемы<br/>* Догоняющая команда может убить носителя схем и подобрать их любым игроком - с этого момента уже ни одна команда не считается ни ведущей, ни догоняющей<br/>* Выиграет та команда, которой удастся успешно передать схемы<br/>

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_mp_mark — Russian

English

Russian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Discard”, “Reset”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_mp_mark->str_a3_endgame_notifications_title_drop

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_mp_mark/stringtable.ru.yml, string 152