Ukrainian Language Pack/languagecore_f — Ukrainian @ Weblate: Publish on Steam Workshop

Zen

Key	English	Ukrainian
languagecore_f->STR_AVT_CTM_WP_TYPE	Type	Тип
languagecore_f->STR_BACKPACK_CONTAINER_NAME	Backpack	Рюкзак
languagecore_f->STR_BATTLEYE_ENABLE_RESTART	BattlEye is not enabled. Restart the game and enable it?	BattlEye не активований. Перезапустити гру і активувати цю функцію?
languagecore_f->STR_BATTLEYE_INIT_FAILED	BattlEye initialization failed	Помилка ініціалізації BattlEye
languagecore_f->STR_BATTLEYE_NO_LICENCE	You have not agreed to the BattlEye license yet. Try to connect to a BattlEye server using the server lobby.	Ви ще не прийняли умови ліцензії BattlEye. Спробуйте підключитися до сервера BattlEye за допомогою лобі сервера.
languagecore_f->STR_BATTLEYE_REQUEST_RESTART	BattlEye requests a game restart (%s). Restart?	Для BattlEye потрібен перезапуск гри (%s). Перезапустити?
languagecore_f->STR_BATTLEYE_SERVICE_NOT_RUNNING	BE Service is not running properly	Сервіс BattlEye не працює належним чином
languagecore_f->STR_BATTLEYE_SERVICE_OUTDATED	BE Service is outdated, update required	Застаріла версія BattlEye, потрібне оновлення
languagecore_f->STR_BATTLEYE_UNKNOWN_REASON	Unknown reason: %d	Невідома причина: %d
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_CONFIG_VIEWER	Config Viewer [CTRL+G]	Переглядач конфігурації [CTRL+G]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_DEBUGC	Debug Console [CTRL+D]	Вікно налагодження [CTRL+D]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_FUNCTIONS_VIEWER	Functions Viewer [CTRL+F]	Переглядач функцій [CTRL+F]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_INTEL	Intel [CTRL+W]	Розвідка [CTRL+W]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_INTEL_BUTTON	Advanced Intel	Розш. розвідка
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_LAYOUT	Choose editor's layout [CTRL+L]	Вибрати схему для редактора [CTRL+L]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_PUBLISH	Publish on Steam Workshop	Опублікувати в Майстерні Steam
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_SAVE_AS	Save As [CTRL+SHIFT+S]	Зберегти як [CTRL+SHIFT+S]
languagecore_f->STR_CA_EDIT_IDS_first	IDs [CTRL+I]	Ідентифікатори [CTRL+I]
languagecore_f->STR_CA_EDIT_TEXTURES_first	Textures [CTRL+T]	Текстури [CTRL+T]
languagecore_f->STR_CMD_SETOWNER_NOT_AVAILABLE	Script command setOwner cannot be used for object '%s'. Use setGroupOwner instead.	Команду сценарію setOwner неможливо використати для об'єкта '%s'. Замість неї використовуйте setGroupOwner.
languagecore_f->STR_COMPOSITION_STEAM_SLIDER_TOOLTIP_ADDITIONAL	Currently used space: %4.2fMB. New composition takes additional: %4.2fMB	Використано місця: %4.2fМБ. Нова композиція займе на %4.2fМБ більше
languagecore_f->STR_COMPOSITION_STEAM_SLIDER_TOOLTIP_FREED	Currently used space: %4.2fMB. New composition will take %4.2fMB less.	Використано місця: %4.2fМБ. Нова композиція займе на %4.2fМБ менше.
languagecore_f->STR_COMPOSITION_WORKSHOP_AGREEMENT_FAILED	You have to agree to the Steam Workshop license to be able to publish your composition.	Ви повинні погодитися з ліцензією Майстерні Steam, щоб мати змогу публікувати композиції.
languagecore_f->STR_CONFIG_GEARBOX_MODE	Gearbox mode	Режим коробки передач
languagecore_f->STR_CONFIG_GEARBOX_MODE_BASIC	Basic	Базовий
languagecore_f->STR_CONFIG_GEARBOX_MODE_OFF	Off	Вимкнути.
languagecore_f->STR_CONFIG_GEARBOX_MODE_REAL	Real	Реалістичний
languagecore_f->STR_CONTROLLER_SCHEME_GENERIC_TRACKIR	TrackIR	TrackIR
languagecore_f->STR_CONTROLS_CONFIGURE_KEY_AMBIGUITY_FULL	Duplicate	Дублювання
languagecore_f->STR_CONTROLS_CONFIGURE_KEY_AMBIGUITY_PART	First key ambiguity	Конфлікт першої клавіші
languagecore_f->STR_CONTROLS_TOOLTIPS_ACTION_IN_MAP	Perform high command actions in the map	Виконати на мапі дії вищого командування

Key	English	Ukrainian
languagecore_f->str_brief_stat_close	Close	Закрити
languagecore_f->str_brief_statistics	Statistics	Статистика
languagecore_f->str_brief_stat_open	Statistics	Статистика
languagecore_f->str_brief_team_switch	Playable	Гравець
languagecore_f->str_brief_weapons	Weapons:	Зброя:
languagecore_f->str_brief_yourkills	Your kills:	Вбиті супротивники:
languagecore_f->str_brief_yourkills_civil	Your kills - civilians:	Вбиті цивільні:
languagecore_f->str_brief_yourkills_friendly	Your kills - friendly units:	Вбиті союзники:
languagecore_f->str_bypass	Hold fire	Припинити вогонь
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_CONFIG_VIEWER	Config Viewer [CTRL+G]	Переглядач конфігурації [CTRL+G]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_DEBUGC	Debug Console [CTRL+D]	Вікно налагодження [CTRL+D]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_FUNCTIONS_VIEWER	Functions Viewer [CTRL+F]	Переглядач функцій [CTRL+F]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_INTEL	Intel [CTRL+W]	Розвідка [CTRL+W]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_INTEL_BUTTON	Advanced Intel	Розш. розвідка
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_LAYOUT	Choose editor's layout [CTRL+L]	Вибрати схему для редактора [CTRL+L]
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_PUBLISH	Publish on Steam Workshop	Опублікувати в Майстерні Steam
languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_SAVE_AS	Save As [CTRL+SHIFT+S]	Зберегти як [CTRL+SHIFT+S]
languagecore_f->str_ca_cancel	Cancel	Відміна
languagecore_f->str_ca_copy	Copy	Копіювати
languagecore_f->str_ca_delete	Delete	Видалити
languagecore_f->str_ca_difficulty	Difficulty:	Складність:
languagecore_f->str_ca_edit	Edit	Редагувати
languagecore_f->STR_CA_EDIT_IDS_first	IDs [CTRL+I]	Ідентифікатори [CTRL+I]
languagecore_f->STR_CA_EDIT_TEXTURES_first	Textures [CTRL+T]	Текстури [CTRL+T]
languagecore_f->str_ca_hide	Hide	Приховати
languagecore_f->str_call_support	Call support	Викликати підтримку
languagecore_f->str_ca_loadauto	Load Auto	Автозавантаження
languagecore_f->str_cameffect_aligned	ALIGNED	ВИРІВНЯНА
languagecore_f->str_cameffect_back	BACK	НАЗАД
languagecore_f->str_cameffect_backtop	BACK TOP	ПОЗАДУ-ЗВЕРХУ

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagecore_f — Ukrainian

English

Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Publish to Steam Workshop”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
on	увімкн.	Ukrainian Language Pack
Steam Workshop	Майстерня Steam	Ukrainian Language Pack

String information

Key

languagecore_f->STR_CA_ARCMAP_PUBLISH

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/dta/languagecore_f/stringtable.uk.yml, string 238