Ukrainian Language Pack/language_f_bootcamp — Ukrainian @ Weblate: Zeus DLC

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_jets_date	02nd June 2017	2 червня 2017 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_jets_overview	Take a crash course in air-to-air and air-to-ground combat and learn how to dominate the skies as a fighter pilot.	Пройдіть курс з бойових дій у повітрі та відпрацюванню по землі, щоб навчитись пануванню в небі у ролі пілота винищувача.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_jets_title	Jets	Винищувачі
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_machinegunteams_date	6th August 2015	6 серпня 2015 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_machinegunteams_overview	Operate as a machine gun team and learn about battlefield positioning, target engagement, suppression techniques and more.	Доєднайтесь до команди кулеметників та дізнайтесь про позиціонування на полі бою, знищення цілей, методи придушення ворога тощо.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_machinegunteams_title	Machine Gun Teams	Кулеметні групи
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_published_on	Published on	Опубліковано:
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_reconnaissance_date	29th April 2016	29 квітня 2016 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_reconnaissance_overview	Find out how to conduct reconnaissance to gain a greater understanding of the tactical situation.	Дізнайтесь, як провести розвідку, щоб краще зрозуміти тактичну ситуацію.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_reconnaissance_title	Reconnaissance	Розвідка
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_sniperslaunchers_date	29th August 2013	29 серпня 2013 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_sniperslaunchers_overview	Become familiar with more specialised infantry roles and discover tips for sniper and launcher teams.	Ознайомтеся зі спеціалізованими ролями піхоти та відкрийте для себе цінні підказки для снайперських команд та розрахунків пускових установок.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_sniperslaunchers_title	Snipers & Launchers	Снайпери та спеціалісти з пуск. установок
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_zeus_date	24th April 2014	24 квітня 2014 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_zeus_overview	Discover Arma 3 Zeus' potential and get introduced to the core capabilities of a Game Master.	Відкрийте для себе потенціал Arma 3 Zeus та ознайомтеся з основними можливостями Майстра гри.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_zeus_title	Zeus DLC	Zeus DLC
language_f_bootcamp->str_a3_h_bandanna_blu0	Bandana (Blue)	Бандана (синя)
language_f_bootcamp->str_a3_h_bandanna_camo0_boot	Bandana (Woodland)	Бандана (ліс)
language_f_bootcamp->str_a3_h_bandanna_gry0_boot	Bandana (Black)	Бандана (чорна)
language_f_bootcamp->str_a3_h_bandanna_sand0	Bandana (Sand)	Бандана (піщана)
language_f_bootcamp->str_a3_h_bandanna_surfer_blk0	Bandana (Surfer, Black)	Бандана (серфер, чорна)
language_f_bootcamp->str_a3_h_bandanna_surfer_grn0	Bandana (Surfer, Green)	Бандана (серфер, зелена)
language_f_bootcamp->str_a3_h_booniehat_khk0_boot	Booniehat (Khaki)	Панама (хакі)
language_f_bootcamp->str_a3_h_booniehat_oli0	Booniehat (Olive)	Панама (олива)
language_f_bootcamp->str_a3_h_booniehat_tan0_boot	Booniehat (Sand)	Панама (піщана)
language_f_bootcamp->str_a3_h_cap_blk_raven0_boot	Cap [AAF]	Кепка [AAF]
language_f_bootcamp->str_a3_h_cap_brn_specops0_boot	Cap [OPFOR]	Кепка [OPFOR]
language_f_bootcamp->str_a3_h_cap_khaki_specops_uk0_boot	Cap (UK)	Кепка (Великобританія)
language_f_bootcamp->str_a3_h_cap_police0	Cap (Police)	Кепка (поліція)
language_f_bootcamp->str_a3_h_cap_surfer0_boot	Cap (Surfer)	Кепка (серфер)
language_f_bootcamp->str_a3_h_cap_tan_specops_us0_boot	Cap (US MTP)	Кепка (США, МТР)

Key	English	Ukrainian
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_jets_date	02nd June 2017	2 червня 2017 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_jets_overview	Take a crash course in air-to-air and air-to-ground combat and learn how to dominate the skies as a fighter pilot.	Пройдіть курс з бойових дій у повітрі та відпрацюванню по землі, щоб навчитись пануванню в небі у ролі пілота винищувача.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_jets_title	Jets	Винищувачі
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_machinegunteams_date	6th August 2015	6 серпня 2015 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_machinegunteams_overview	Operate as a machine gun team and learn about battlefield positioning, target engagement, suppression techniques and more.	Доєднайтесь до команди кулеметників та дізнайтесь про позиціонування на полі бою, знищення цілей, методи придушення ворога тощо.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_machinegunteams_title	Machine Gun Teams	Кулеметні групи
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_published_on	Published on	Опубліковано:
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_reconnaissance_date	29th April 2016	29 квітня 2016 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_reconnaissance_overview	Find out how to conduct reconnaissance to gain a greater understanding of the tactical situation.	Дізнайтесь, як провести розвідку, щоб краще зрозуміти тактичну ситуацію.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_reconnaissance_title	Reconnaissance	Розвідка
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_sniperslaunchers_date	29th August 2013	29 серпня 2013 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_sniperslaunchers_overview	Become familiar with more specialised infantry roles and discover tips for sniper and launcher teams.	Ознайомтеся зі спеціалізованими ролями піхоти та відкрийте для себе цінні підказки для снайперських команд та розрахунків пускових установок.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_sniperslaunchers_title	Snipers & Launchers	Снайпери та спеціалісти з пуск. установок
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_zeus_date	24th April 2014	24 квітня 2014 р.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_zeus_overview	Discover Arma 3 Zeus' potential and get introduced to the core capabilities of a Game Master.	Відкрийте для себе потенціал Arma 3 Zeus та ознайомтеся з основними можливостями Майстра гри.
language_f_bootcamp->str_a3_commguide_zeus_title	Zeus DLC	Zeus DLC
language_f_bootcamp->STR_A3_Compass1_sub	Compass	Компас
language_f_bootcamp->STR_A3_Compass2_sub	%2Press %11 to open your compass%1%2Press %12 to toggle	%2Натисність %11 щоб відкрити компас.%1%2Натисність %12 для перемикання
language_f_bootcamp->STR_A3_Countermeasures1_sub	Countermeasures	Засоби протидії
language_f_bootcamp->STR_A3_Countermeasures2_sub	Aircraft targets are often equipped with countermeasures (commonly flares) to change the course of incoming missiles.%1%2To minimize the chance to miss, fire your missile when you're facing the target's rear%1%2Note that the effectiveness of flares is very random and you may hit or miss when firing from any direction	Повітряні цілі зазвичай оснащені засобами протидії (зазвичай це ХТЦ), які змінюють напрям польоту ворожих ракет.%1%2Щоб зменшити шанси на промах, потрібно цілитись у корму%1%2Зверніть увагу, що ефективність хибних теплових пасток непередбачувана і ви можете з будь якого кута атаки як промахнутись так і влучити
language_f_bootcamp->STR_A3_Countermeasures3_sub	Number of flares available is different for every air vehicle, some don't even have any.%1If you miss a few times, your foe may return to base to refill the flares or simply flee from the area.	Кількість доступних ХТЦ різна для кожного повітряного судна, деякі навіть не мають їх.%1Якщо ви не влучите декілька разів, ваш ворог може повернутися на базу, щоб поповнити ХТЦ або просто втекти з зони.
language_f_bootcamp->STR_A3_CreateMarkers1_sub	Create Markers	Створити маркери
language_f_bootcamp->STR_A3_CreateMarkers2_sub	A map marker is a visual aid placed on the map. To add a marker:%1%2Doubleclick %11 anywhere on the map.	Маркер на мапі допомагає з орієнтуванням. Щоб додати маркер:%1%2двічі клацніть %11 будь-де на мапі.
language_f_bootcamp->STR_A3_DeactivatingMines1_sub	Deactivating Mines	Розмінування
language_f_bootcamp->STR_A3_DeactivatingMines2_sub	You can order your engineer to deactivate a revealed mine.%1%2Select your subordinate %3[F2-F10]%4, point at the mine and confirm the %3Deactivate mine%4 action%1%2Or select your subordinate, press %3[6]%4 for actions and choose %3Deactivate mine%4 option.	Ви можете віддати наказ інженеру розмінувати виявлену міну.%1%2Виберіть свого підлеглого%3 [F2-F10]%4, наведіть вказівник на міну та підтвердить дію %3Знешкодити міну%4 %1%2Або виберіть підлеглого, натисніть%3[6]%4 для дій та оберіть опцію %3Знешкодити міну%4.
language_f_bootcamp->STR_A3_DeactivatingMines3_sub	Explosive specialists or engineers can detect nearby mines with their Mine detector and defuse them using their Toolkit.%1Even if they fall in combat, you can take their mine detector to reveal the mines yourself.	Вибухотехніки або інженери можуть виявляти міни поблизу за допомогою детектора мін та знешкоджувати їх за допомогою набору інструментів.%1Навіть якщо вони впали в бою, ви можете взяти їх детектор мін, щоб виявити міни самостійно.
language_f_bootcamp->STR_A3_EnteringVehicle1_sub	Entering a Vehicle	Посадка у транспорт
language_f_bootcamp->STR_A3_EnteringVehicle2_sub	To enter a vehicle:%1%2Point the cursor at it until the icon <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getindriver_ca.paa' /> appears.%1%2Use default action %11.	Щоб зайти в транспорт:%1%2Вказуйте на нього курсором доки не з'явиться значок <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getindriver_ca.paa' />.%1%2Виконайте дію за замовчуванням %11.
language_f_bootcamp->STR_A3_EnteringVehicle3_sub	You can also enter the vehicle as commander <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getincommander_ca.paa'/>, gunner <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getingunner_ca.paa'/> or cargo <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getincargo_ca.paa'/>. This may be dependent on available seats, vehicle lock or by command from your leader.	Ви також можете зайняти транспорт як командир <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getincommander_ca.paa'/>, навідник <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getingunner_ca.paa'/> або на сісти на місці вантажу <img size='1' image='a3\UI_F\data\IGUI\Cfg\Actions\getincargo_ca.paa'/>. Це залежить від кількості доступних для сидіння місць, доступу до транспорту або команди від лідера вашої групи.
language_f_bootcamp->STR_A3_FirstAid1_sub	First Aid	Перша допомога

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_bootcamp — Ukrainian

English

Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
DLC	доповнення	Ukrainian Language Pack
Zeus	Zeus	Ukrainian Language Pack

String information

Key

language_f_bootcamp->str_a3_commguide_zeus_title

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_bootcamp/stringtable.uk.yml, string 371