Ukrainian Language Pack/language_f_tank — Ukrainian @ Weblate: T-140 Angara

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_120mm_LG_cannon_missiles0	120mm ATGM LG	120-мм ПТРК LG
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_4Rnd_125mm_cannon_missiles0	125mm ATGM	125-мм ПТРК
language_f_tank->STR_A3_CfgMagazines_LG_ATGM0	ATGM LG	ПТРК LG
language_f_tank->str_a3_angara_library0	T-140 Angara	T-140 Angara
language_f_tank->str_a3_angara_library1	A licensed variant of the original Russian design operated by the elite of CSAT armored forces. The tank is equipped with a high velocity, high-accuracy 125mm cannon, a 7.62mm coaxial machinegun, and a 12.7mm HMG in a remote turret. The crew is located in an armored capsule in the hull, improving survivability and eliminating one of the weaknesses of older tank designs. The disadvantage is its technical complexity and cost, resulting in low production numbers. Two main variants are currently in use - the standard T-140 and the T-140K, a 'commander' variant which exchanges the HMG for a 30mm autocannon. In addition, it also provides additional radios and sensors for platoon and company leaders.	Ліцензійний варіант оригінальної російської конструкції, який експлуатується елітою бронетанкових сил CSAT. Танк оснащений високошвидкісною високоточною 125-мм гарматою, 7,62-мм коаксіальним кулеметом і 12,7-мм крупнокаліберним кулеметом у дистанційно-керованій вежі. Екіпаж розташований у броньованій капсулі в корпусі, що покращує живучість і усуває одну зі слабких сторін старих конструкцій танків. Недоліком є його технічна складність і вартість, що призводить до низької кількості виробництва. Наразі використовуються два основних варіанти – стандартний Т-140 і Т-140К, «командирський» варіант, який замінює крупнокаліберний кулемет на 30-мм автоматичну гармату. Крім того, він також має додаткову радіостанцію та РЛС для старшин взводів і рот.
language_f_tank->str_a3_cannon_20mm0	Cannon 20mm	20-мм гармата
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aaplatoon	Air-defense Platoon	Взвод ППО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aasection	Air-defense Section	Відділення ППО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_assaultteam	Assault Team	Штурмова група
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atsection	Anti-armor Section	Протитанкове відділення
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atteam	AT Team	Протитанкова група
language_f_tank->str_a3_cfggroups_fireteamlight	Fire Team (Light)	Вогнева група (легка)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultplatoon	Light Assault Platoon	Легкий штурмовий взвод
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultsection	Light Assault Section	Легке штурмове відділення
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvatteam	LSV AT Team	Протитанкова група LSV
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvpatrolteam	LSV Patrol Team	Патрульна група LSV
language_f_tank->str_a3_cfggroups_reconsection	Recon Section	Відділення розвідки
language_f_tank->str_a3_cfggroups_riflesquadlight	Rifle Squad (Light)	Стрілецьке відділення (легке)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_tankheavyplatoon	Tank Platoon (Heavy)	Танковий взвод (важкий)

Key	English	Ukrainian
language_f_tank->str_a3_angara_library0	T-140 Angara	T-140 Angara
language_f_tank->str_a3_angara_library1	A licensed variant of the original Russian design operated by the elite of CSAT armored forces. The tank is equipped with a high velocity, high-accuracy 125mm cannon, a 7.62mm coaxial machinegun, and a 12.7mm HMG in a remote turret. The crew is located in an armored capsule in the hull, improving survivability and eliminating one of the weaknesses of older tank designs. The disadvantage is its technical complexity and cost, resulting in low production numbers. Two main variants are currently in use - the standard T-140 and the T-140K, a 'commander' variant which exchanges the HMG for a 30mm autocannon. In addition, it also provides additional radios and sensors for platoon and company leaders.	Ліцензійний варіант оригінальної російської конструкції, який експлуатується елітою бронетанкових сил CSAT. Танк оснащений високошвидкісною високоточною 125-мм гарматою, 7,62-мм коаксіальним кулеметом і 12,7-мм крупнокаліберним кулеметом у дистанційно-керованій вежі. Екіпаж розташований у броньованій капсулі в корпусі, що покращує живучість і усуває одну зі слабких сторін старих конструкцій танків. Недоліком є його технічна складність і вартість, що призводить до низької кількості виробництва. Наразі використовуються два основних варіанти – стандартний Т-140 і Т-140К, «командирський» варіант, який замінює крупнокаліберний кулемет на 30-мм автоматичну гармату. Крім того, він також має додаткову радіостанцію та РЛС для старшин взводів і рот.
language_f_tank->str_a3_cannon_20mm0	Cannon 20mm	20-мм гармата
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aaplatoon	Air-defense Platoon	Взвод ППО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_aasection	Air-defense Section	Відділення ППО
language_f_tank->str_a3_cfggroups_assaultteam	Assault Team	Штурмова група
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atsection	Anti-armor Section	Протитанкове відділення
language_f_tank->str_a3_cfggroups_atteam	AT Team	Протитанкова група
language_f_tank->str_a3_cfggroups_fireteamlight	Fire Team (Light)	Вогнева група (легка)
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultplatoon	Light Assault Platoon	Легкий штурмовий взвод
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lightassaultsection	Light Assault Section	Легке штурмове відділення
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvatteam	LSV AT Team	Протитанкова група LSV
language_f_tank->str_a3_cfggroups_lsvpatrolteam	LSV Patrol Team	Патрульна група LSV
language_f_tank->str_a3_cfggroups_reconsection	Recon Section	Відділення розвідки
language_f_tank->str_a3_cfggroups_riflesquadlight	Rifle Squad (Light)	Стрілецьке відділення (легке)