Ukrainian Language Pack/language_f_warlords — Ukrainian @ Weblate: Warlords

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_remove_all	Clear queue	Очистити чергу
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_remove_item	Remove selected asset	Видалити вибрані об'єкти
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_request	Request	Запит
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting	Reset sector voting	Скинути голосування за сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting_desc	Ability to reset voting for a sector to attack.	Дозволяє створити нове голосування за сектор для атаки.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting_info	You can force new voting for a sector to attack. Note that zone restriction may be applied to the sector you are currently attacking if another one is selected.	Ви можете створити нове голосування за сектор для атаки. Зауважте, що якщо ви оберете інший сектор, то до сектору який ви атакуєте зараз може бути застосовано обмеження зони.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting_restr1	Not available at this time.	На даний момент недоступно.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_scan	Reveal enemies in an unlocked sector	Виявити ворогів у розблокованому секторі
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_scan_info	Sector scan will reveal all enemy units inside an unlocked sector for a short period and mark them on the map for you and all your faction members.	Сканування сектору дозволить виявити всі ворожі підрозділи та позначити їх на мапі (для вас і ваших союзників) на короткий час.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_strategy	Strategy	Стратегія
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_voting	Sector voting	Голосування за сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_voting_action	Vote for the next sector	Голосуйте за наступний сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_voting_info	Vote for the next sector to unlock and seize. As long as a sector is locked, you cannot approach it. Locked sectors are marked by wide borders around them.	Голосуйте за наступний сектор, щоб розблокувати та захопити його. Поки сектор заблоковано, ви не можете наблизитись до нього. Заблоковані сектори позначені широкою межею навколо них.
language_f_warlords->str_a3_wl_moddescription	%11%1Warlords is a fully modular and vastly scalable multiplayer mode where players participate in a %3Capture the Island%4 scenario through %3sector control%4. It offers both COOP and PVP gameplay, as well as a Singleplayer experience with AI teammates and opponents.%1%1BLUFOR and OPFOR are tasked with securing sectors guarded by the Independent faction. These sectors form a link between bases and generate Command Points which can then be used as currency to purchase additional troops, hardware, or other strategic advantages, such as fast travel. The first faction to capture the opposing side's starting base wins the match.	%11%1Warlords — це модульний багатокористувацький режим із широкими можливостями масштабування, де гравці беруть участь у сценарії %3Захоплення острова%4 через %3контроль секторів%4. Він пропонує як кооперативний, так PvP режими. Також доступна однокористувацька гра із штучним інтелектом.%1%1BLUFOR і OPFOR отримують завдання захопити сектори, які охороняє фракція Незалежні. Ці сектори утворюють зв’язок між базами та генерують командні очки, які потім можна використовувати як валюту для придбання додаткових військ, обладнання або інших стратегічних переваг, таких як швидке переміщення та інше. Фракція, яка першою захопить початкову базу протилежної сторони, виграє матч.
language_f_warlords->str_a3_wl_modmoreinfo	More about Warlords Update	Докладніше про оновлення Warlords
language_f_warlords->str_a3_wl_modname	Warlords	Warlords
language_f_warlords->str_a3_wl_modrules	Capture sectors. Through them, advance to the enemy base and raid it. Parameters allow you to change various rules within the mission.	Захоплюйте сектори. Це дасть вам можливість наблизитеся до ворожої бази і атакувати її. За допомогою параметрів можна змінювати різні правила в рамках завдання.
language_f_warlords->str_a3_wl_module_base_name	Warlords Base	Warlords: База
language_f_warlords->str_a3_wl_module_border_tip	The width of the zone around the sector players are unable to enter.	Ширина зони навколо сектора, до якої гравці не можуть увійти.
language_f_warlords->str_a3_wl_module_border_title	Zone restriction width	Ширина зони обмеження
language_f_warlords->str_a3_wl_module_init_name	Warlords Init	Warlords: Ініціалізація
language_f_warlords->str_a3_wl_module_response_name	Warlords Response Team	Warlords: Група реагування
language_f_warlords->str_a3_wl_module_sector_name	Warlords Sector	Warlords: Сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_module_service_helipad	Helipad	Гелікоптерний майданчик
language_f_warlords->str_a3_wl_module_spawn_name	Warlords Spawn Point	Warlords: Точка відродження
language_f_warlords->str_a3_wl_module_subordinates_limit_tip	Maximum number of subordinates a group leader can command.	Максимальна кількість підлеглих, якими може керувати лідер групи.
language_f_warlords->str_a3_wl_module_subordinates_limit_title	Subordinates limit	Ліміт підлеглих
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_base	Place the module in the spot you want to have a faction base. One of these modules needs to be used for each faction (BLUFOR and OPFOR). Don't forget to set the proper side in the module dialog.	Розмістіть модуль у тому місці, де ви хочете розмістити базу фракції. Для кожної фракції (BLUFOR та OPFOR) потрібно розмістити один із цих модулів. Не забудьте встановити правильну сторону в налаштуваннях модуля.
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_init	Warlords initialization module. Place it anywhere on the map.	Модуль ініціалізації режиму Warlords. Розмістіть його будь-де на мапі.
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_response	Synchronize this module with a Sector module to spawn a response team on its position when a neighboring Sector is assaulted.	Синхронізуйте цей модуль із модулем сектора, щоб створити групу реагування на його позиції, якщо сусідній сектор буде атаковано.
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_sector	Synchronize Sector modules with Base modules to create a network.	Синхронізуйте модулі сектора з модулями бази, щоб створити мережу.

Key	English	Ukrainian
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_remove_all	Clear queue	Очистити чергу
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_remove_item	Remove selected asset	Видалити вибрані об'єкти
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_request	Request	Запит
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting	Reset sector voting	Скинути голосування за сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting_desc	Ability to reset voting for a sector to attack.	Дозволяє створити нове голосування за сектор для атаки.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting_info	You can force new voting for a sector to attack. Note that zone restriction may be applied to the sector you are currently attacking if another one is selected.	Ви можете створити нове голосування за сектор для атаки. Зауважте, що якщо ви оберете інший сектор, то до сектору який ви атакуєте зараз може бути застосовано обмеження зони.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_resetvoting_restr1	Not available at this time.	На даний момент недоступно.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_scan	Reveal enemies in an unlocked sector	Виявити ворогів у розблокованому секторі
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_scan_info	Sector scan will reveal all enemy units inside an unlocked sector for a short period and mark them on the map for you and all your faction members.	Сканування сектору дозволить виявити всі ворожі підрозділи та позначити їх на мапі (для вас і ваших союзників) на короткий час.
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_strategy	Strategy	Стратегія
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_voting	Sector voting	Голосування за сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_voting_action	Vote for the next sector	Голосуйте за наступний сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_menu_voting_info	Vote for the next sector to unlock and seize. As long as a sector is locked, you cannot approach it. Locked sectors are marked by wide borders around them.	Голосуйте за наступний сектор, щоб розблокувати та захопити його. Поки сектор заблоковано, ви не можете наблизитись до нього. Заблоковані сектори позначені широкою межею навколо них.
language_f_warlords->str_a3_wl_moddescription	%11%1Warlords is a fully modular and vastly scalable multiplayer mode where players participate in a %3Capture the Island%4 scenario through %3sector control%4. It offers both COOP and PVP gameplay, as well as a Singleplayer experience with AI teammates and opponents.%1%1BLUFOR and OPFOR are tasked with securing sectors guarded by the Independent faction. These sectors form a link between bases and generate Command Points which can then be used as currency to purchase additional troops, hardware, or other strategic advantages, such as fast travel. The first faction to capture the opposing side's starting base wins the match.	%11%1Warlords — це модульний багатокористувацький режим із широкими можливостями масштабування, де гравці беруть участь у сценарії %3Захоплення острова%4 через %3контроль секторів%4. Він пропонує як кооперативний, так PvP режими. Також доступна однокористувацька гра із штучним інтелектом.%1%1BLUFOR і OPFOR отримують завдання захопити сектори, які охороняє фракція Незалежні. Ці сектори утворюють зв’язок між базами та генерують командні очки, які потім можна використовувати як валюту для придбання додаткових військ, обладнання або інших стратегічних переваг, таких як швидке переміщення та інше. Фракція, яка першою захопить початкову базу протилежної сторони, виграє матч.
language_f_warlords->str_a3_wl_modmoreinfo	More about Warlords Update	Докладніше про оновлення Warlords
language_f_warlords->str_a3_wl_modname	Warlords	Warlords
language_f_warlords->str_a3_wl_modrules	Capture sectors. Through them, advance to the enemy base and raid it. Parameters allow you to change various rules within the mission.	Захоплюйте сектори. Це дасть вам можливість наблизитеся до ворожої бази і атакувати її. За допомогою параметрів можна змінювати різні правила в рамках завдання.
language_f_warlords->str_a3_wl_module_base_name	Warlords Base	Warlords: База
language_f_warlords->str_a3_wl_module_border_tip	The width of the zone around the sector players are unable to enter.	Ширина зони навколо сектора, до якої гравці не можуть увійти.
language_f_warlords->str_a3_wl_module_border_title	Zone restriction width	Ширина зони обмеження
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_base	Place the module in the spot you want to have a faction base. One of these modules needs to be used for each faction (BLUFOR and OPFOR). Don't forget to set the proper side in the module dialog.	Розмістіть модуль у тому місці, де ви хочете розмістити базу фракції. Для кожної фракції (BLUFOR та OPFOR) потрібно розмістити один із цих модулів. Не забудьте встановити правильну сторону в налаштуваннях модуля.
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_init	Warlords initialization module. Place it anywhere on the map.	Модуль ініціалізації режиму Warlords. Розмістіть його будь-де на мапі.
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_response	Synchronize this module with a Sector module to spawn a response team on its position when a neighboring Sector is assaulted.	Синхронізуйте цей модуль із модулем сектора, щоб створити групу реагування на його позиції, якщо сусідній сектор буде атаковано.
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_sector	Synchronize Sector modules with Base modules to create a network.	Синхронізуйте модулі сектора з модулями бази, щоб створити мережу.
language_f_warlords->str_a3_wl_moduledesc_spawn	Synchronize this module with a Sector module to be used as a predefined spawn location for sector garrison.	Синхронізуйте цей модуль із модулем сектору, щоб використовувати його як попередньо визначене місце появи гарнізону цього сектору.
language_f_warlords->str_a3_wl_module_init_name	Warlords Init	Warlords: Ініціалізація
language_f_warlords->str_a3_wl_module_response_name	Warlords Response Team	Warlords: Група реагування
language_f_warlords->str_a3_wl_module_sector_name	Warlords Sector	Warlords: Сектор
language_f_warlords->str_a3_wl_module_service_helipad	Helipad	Гелікоптерний майданчик
language_f_warlords->str_a3_wl_module_spawn_name	Warlords Spawn Point	Warlords: Точка відродження