Ukrainian Language Pack/languagecore_f — Ukrainian @ Weblate: Arma Reforger

Zen

Key	English	Ukrainian
languagecore_f->str_a3_cfgdebriefing_friendlyfire_1	Friendly fire will not be tolerated!	Дружній вогонь не допустимий!
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_a3_alternative0	Arma 3 Alternative	Arma 3 - альтернативна
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_a3_alternative1	Alternative Arma 3: dynamic controls for smooth aiming and movement.	Arma 3 - альтернативна: динамічна розкладка, яка полегшує прицілювання і рух.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_apex0	Arma 3 Apex	Arma 3 Apex
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_apex1	Arma 3 Apex: re-imagined controls for the Apex expansion with industry standard influences.	Arma 3 Apex: новий погляд на систему управління в доповненні Apex враховує тенденції галузі.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma20	Arma 2	Arma 2
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma21	Arma 2: the smallest differences in key mappings from the previous Bohemia Interactive title.	Arma 2: мінімальні відмінності в розкладці клавіш від попередньої гри серії.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma30	Arma 3	Arma 3
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma31	Arma 3: sprint, tactical pace, default action selection, grenade throw and inventory keys redefined.	Arma 3: перепризначено клавіші прискорення, тактичного руху, вибору дії за замовчуванням, кидка гранати і відкриття спорядження.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_buldozer0	Buldozer	Бульдозер
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_buldozer1	Buldozer: useful key preset for map developers.	Бульдозер: розкладка, зручна для розробників карт.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_empty0	Empty	Пусто
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_empty1	Empty: use this to remove all key mappings.	Пусто: скористуйтеся цим варіантом, щоб видалити налаштування клавіш.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_industry_standard0	Industry Standard	Стандарт індустрії
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_industry_standard1	Industry standard: the closest preset to contemporary FPS games.	Стандарт індустрії: розкладка, стандартна для сучасних ігор жанру FPS.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_reforger0	Arma Reforger	Arma Reforger
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_reforger1	Arma Reforger: controls as similar as possible to the next instalment in the series.	Arma Reforger: елементи керування максимально схожі на наступну частину серії.
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_conversation	Log	Журнал
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_conversation_0	%TEXT	%TEXT
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_diary	Briefing	Інструктаж
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_players	Players	Гравці
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics	Statistics	Статистика
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_0	You (%NAME)<br/>	Ви (%NAME)<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_1	%COUNT x you (%NAME)<br/>	%COUNT раз, ви (%NAME)<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_2	- by %NAME<br/>	- причина - %NAME<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_3	- %COUNT x by %NAME<br/>	- %COUNT раз, причина - %NAME<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_tasks	Tasks	Завдання
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_units	Team	Ланка
languagecore_f->str_a3_cfgeditorlayouts_layout011	Traditional	Традиційна
languagecore_f->str_a3_cfgeditorlayouts_layout021	Streamlined	Плавна
languagecore_f->str_a3_cfgenvsounds_hills0	Hills	Пагорби

Key	English	Ukrainian
languagecore_f->str_a3_cfgdebriefing_friendlyfire_1	Friendly fire will not be tolerated!	Дружній вогонь не допустимий!
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_a3_alternative0	Arma 3 Alternative	Arma 3 - альтернативна
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_a3_alternative1	Alternative Arma 3: dynamic controls for smooth aiming and movement.	Arma 3 - альтернативна: динамічна розкладка, яка полегшує прицілювання і рух.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_apex0	Arma 3 Apex	Arma 3 Apex
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_apex1	Arma 3 Apex: re-imagined controls for the Apex expansion with industry standard influences.	Arma 3 Apex: новий погляд на систему управління в доповненні Apex враховує тенденції галузі.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma20	Arma 2	Arma 2
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma21	Arma 2: the smallest differences in key mappings from the previous Bohemia Interactive title.	Arma 2: мінімальні відмінності в розкладці клавіш від попередньої гри серії.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma30	Arma 3	Arma 3
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_arma31	Arma 3: sprint, tactical pace, default action selection, grenade throw and inventory keys redefined.	Arma 3: перепризначено клавіші прискорення, тактичного руху, вибору дії за замовчуванням, кидка гранати і відкриття спорядження.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_buldozer0	Buldozer	Бульдозер
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_buldozer1	Buldozer: useful key preset for map developers.	Бульдозер: розкладка, зручна для розробників карт.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_empty0	Empty	Пусто
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_empty1	Empty: use this to remove all key mappings.	Пусто: скористуйтеся цим варіантом, щоб видалити налаштування клавіш.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_industry_standard0	Industry Standard	Стандарт індустрії
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_industry_standard1	Industry standard: the closest preset to contemporary FPS games.	Стандарт індустрії: розкладка, стандартна для сучасних ігор жанру FPS.
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_reforger0	Arma Reforger	Arma Reforger
languagecore_f->str_a3_cfgdefaultkeyspresets_reforger1	Arma Reforger: controls as similar as possible to the next instalment in the series.	Arma Reforger: елементи керування максимально схожі на наступну частину серії.
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_conversation	Log	Журнал
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_conversation_0	%TEXT	%TEXT
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_diary	Briefing	Інструктаж
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_players	Players	Гравці
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics	Statistics	Статистика
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_0	You (%NAME)<br/>	Ви (%NAME)<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_1	%COUNT x you (%NAME)<br/>	%COUNT раз, ви (%NAME)<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_2	- by %NAME<br/>	- причина - %NAME<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_statistics_3	- %COUNT x by %NAME<br/>	- %COUNT раз, причина - %NAME<br/>
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_tasks	Tasks	Завдання
languagecore_f->str_a3_cfgdiary_fixedpages_units	Team	Ланка
languagecore_f->str_a3_cfgeditorlayouts_layout011	Traditional	Традиційна
languagecore_f->str_a3_cfgeditorlayouts_layout021	Streamlined	Плавна