Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 0 0 0 0 103 0 0
Ukrainian CC-BY-4.0 2% 10,467 149,154 866,266 2 9,056 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website i18n.brezblock.org.ua
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:brezerk/lost_colony.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) df3f5f6
User avatar DarkLordShade authored 3 days ago
Weblate repository http://i18n.brezblock.org.ua/git/pulsar-lost-colony/translation/
File mask l18n/translation_*.tsv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,382 315,626 1,835,072
Source 10,691 157,813 917,536
Translated 51% 10,915 52% 166,472 52% 968,806
Needs editing 48% 10,465 47% 149,095 47% 865,931
Read-only 50% 10,691 50% 157,813 50% 917,536
Failing checks 42% 9,159 47% 149,664 47% 867,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 59 1% 335
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

315 k
Hosted words
21,382
Hosted strings
51%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+51%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

Committed changes 2 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

Used to amplify the ship’s signal detection capabilities.
Used to amplify the ship’s signal detection capabilitiesВикористовується для підсилення можливостей корабля щодо виявлення сигналів.
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

Shield generator with a fast recharge rate but minimal capacity. Originally designed for Fluffy Biscuit Co. delivery ships.
Shield generator with a fast recharge rate but minimal capacity. Originally designed forГенератор щита зі швидкою швидкістю перезарядки, але мінімальною ємністю. Спочатку розроблений для доставкових кораблів компанії Fluffy Biscuit Co. delivery ships.
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

Shield generator with a fast recharge rate and moderate capacity. Originally designed for larger Fluffy Biscuit Co. delivery ships.
Shield generator with a fast recharge rate and moderate capacity. Originally designed for largerГенератор щита з швидкою швидкістю перезарядки і середньою ємністю. Спочатку був розроблений для більших доставкових кораблів компанії Fluffy Biscuit Co. delivery ships.
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

An older type of shield generator. It seems to work, but it may not last long under pressure. You get what you pay for, you cheap bastard!
An older type of shield generator. It seems to work, but it may not last long under pressure. You get what you pay for, you cheap bastardСтаріший тип генератора щита. Здається, він працює, але під тиском може не витримати довго. Ви отримуєте те, за що платите, ви дешевий скнара!
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

A reliable and versatile shield generator that has been used for decades in the Colonial Union Galactic Fleet. It has saved many crews over the years.
A reliable and versatile shield generator that has been used for decades in the Colonial Union Galactic Fleet. It has saved many crews over the yearsНадійний і універсальний генератор щита, який використовується десятиліттями у Галактичному Флоті Колоніального Союзу. Він врятував багато екіпажів протягом років.
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

A powerful and modern shield generator. Commonly used on newer ships in the Colonial Union Galactic Fleet.
A powerful and modern shield generator. Commonly used on newer ships in the Colonial Union Galactic FleetПотужний і сучасний генератор щита. Зазвичай використовується на новіших кораблях у Галактичній Флоті Колоніального Союзу.
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

Colonial Union's latest shield generator technology. It was designed specifically for expeditionary ships on the fringes of known space.
Colonial Union's latest shield generator technology. It was designed specifically for expeditionary ships on the fringes of known spaceНайновіша технологія щитогенератора Колоніального Союзу. Вона була розроблена спеціально для експедиційних кораблів на окраїнах відомого простору.
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

Recovers quicker than most shields. It is one of the few products of the Gentlemen Trade Commission that was not created from previously stolen merchandise.
Recovers quicker than most shields. It is one of the few products of the Gentlemen Trade Commission that was not created from previously stolen merchandiseВідновлюється швидше, ніж більшість щитів. Це один із небагатьох продуктів Комісії Джентльменів, які не були створені на основі раніше вкраденого товару.
3 days ago
User avatar DarkLordShade

Translation changed

PULSAR: Lost Colony / Translation — Ukrainian

A unique shield generator that increases shield charge rate when shield integrity is above 50%. It is a modern version of old Sylvassi shield technology.
A unique shield generator that increases shield charge rate when shield integrity is above 50%. It is a modern version of old Sylvassi shield technologyУнікальний генератор щита, який збільшує швидкість зарядки щита, коли надійність щита перевищує 50%. Це сучасна версія старої сильвасійської технології щитів.
3 days ago
Browse all component changes