Translation status

1,394 Strings 79%
Browse Translate
14,722 Words 77%

Strings status

1,394
All strings — 14,722 words Browse Translate Zen
1,110
Translated strings — 11,423 words Browse Translate Zen
284
Unfinished strings — 3,299 words Browse Translate Zen
284
Untranslated strings — 3,299 words Browse Translate Zen
284
Unfinished strings without suggestions — 3,299 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 21 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
languagemissions_f_epc GPL-3.0 0% 949 9,371 55,119 949 0 0 0
languagemissions_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_oldman CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_argo CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 4 0 0
language_f_epc CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_kart CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_exp CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 2 0 0
language_f_sams CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_gamma CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_patrol CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers User avatar brezerk
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask apl/addons/languagemissions_f_epb/stringtable.*.yml
Monolingual base language file apl/addons/languagemissions_f_epb/stringtable.en.yml
Translation file Download apl/addons/languagemissions_f_epb/stringtable.uk.yml
Last change June 6, 2024, 9:30 p.m.
Last author Oleksii S. Malakhov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,394 14,722 81,704
Translated 79% 1,110 77% 11,423 76% 62,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 284 22% 3,299 23% 19,276
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,904 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 498 changes 0 changes 115 changes 0 changes 58 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

14,722
Hosted words
1,394
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Committed changes 4 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

November, stay put. Keep an eye on him. We're on our way. Out.
Новембер, залишайся на місці. Не спускайте з нього очей. Ми вже їдемо. Кінець зв'язку.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

All units, cease fire on Objective Lima. I repeat, cease fire on Lima. Fall back to Point Echo.
Усім підрозділам, припинити вогонь по об'єкту Ліма. Повторюю, припинити вогонь по Ліма. Відходьте до точки Ехо.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Uh, say again, November? Over.
ЩО? Новембер, Повторіть! Прийом.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Fuck. That's not our intel ... we just ... hold on - just wait a second.
Лайно. Це не наша інформація... ми просто... зачекайте, зачекайте секунду.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Friendlies? Aegis? Holy fuck, no, we thought we'd lost you guys!
Дружні? Егіда? Трясця, ми думали, що втратили вас, хлопці!
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Jesus Christ! Who the fuck are you guys?
Господи Ісусе! Хто ви, в біса, такі?
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

We're working alongside British Special Forces, Captain Scott Miller - just, please, get your command to suspend the attack on the airfield.
Ми працюємо разом з британськими спецпризначенцем, капітаном Скоттом Міллером. Просто, попросіть своє командування припинити атаку на аеродром, благаю.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Look, the FIA - the local resistance - they're assaulting that airfield, you're firing on friendly forces right now.
Дивіться, FIA - сили місцевого опору, штурмують аеродром і ви зараз гатите по союзним силам.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Corporal Ben Kerry, Task Force Aegis, but listen to me: your helos are firing on friendlies!
Капрал Бен Керрі, оперативна група Егіда. Слухайте, ваші гелікоптери б'ють по своїх!
5 months ago
Browse all translation changes