Ukrainian Language Pack/language_f_sams — Russian @ Weblate: The MIM-145 Defender Surface-Air-Missile system was designed to protect NATO …

Translation

Key language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_hint_description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
language_f_sams->STR_A3_Missile_mim145_x4_magazine_description	Defender Surface-to-Air Missile (MIM-145)	Ракета "Defender" класса "земля-воздух" (MIM-145)
language_f_sams->STR_A3_Missile_mim145_x4_magazine_name	Defender AA	Defender AA
language_f_sams->STR_A3_Missile_mim145_x4_magazine_shortName	SAM LR	SAM LR
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_DLCbrowser_description	One of four Surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_DLCbrowser_title	AN/MPQ-105 radar	РЛС AN/MPQ-105
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_hint_description	The AN/MPQ-105 radar system is designed for medium-to-long-range aerial threat detection. Its companion MIM-145 Defender Surface-Air-Missile system was designed to protect NATO airspace against hostile intrusion. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats.	РЛС AN/MPQ-105 предназначена для обнаружения воздушных угроз на средней и дальней дистанции. Дополняющий ее зенитно-ракетный комплекс MIM-145 Defender защищает воздушное пространство НАТО от вражеского вторжения. Как правило, размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_name	AN/MPQ-105 Radar	РЛС AN/MPQ-105
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_operator_displayName	AN/MPQ-105 Radar Operator	Оператор РЛС AN/MPQ-105
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_DLCbrowser_description	One of four surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_DLCbrowser_title	R-750 Cronus Radar	РЛС R-750 Cronus
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_hint_description	The R-750 Cronus radar system is designed for medium-to-long-range aerial threat detection. Its companion S-750 Rhea Surface-Air-Missile system was designed by Russian/CSAT joint syndicate to protect airspace against hostile intrusion. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats.	РЛС R-750 Cronus предназначена для обнаружения воздушных угроз на средней и дальней дистанции. Дополняющий ее зенитно-ракетный комплекс S-750 Rhea был спроектирован российскими инженерами при сотрудничестве с CSAT для защиты воздушного пространства от вражеского вторжения. Как правило, размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_name	R-750 Cronus Radar	РЛС R-750 Cronus
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_operator_displayName	R-750 Cronus Radar Operator	Оператор РЛС R-750 Cronus
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_DLCbrowser_description	One of four surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_DLCbrowser_title	MIM-145 Defender Surface-Air-Missile system	Зенитно-ракетный комплекс MIM-145 Defender
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_hint_description	The MIM-145 Defender Surface-Air-Missile system was designed to protect NATO airspace against hostile intrusion. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats. Armed with long-range Defender missiles, and connected to AN/MPQ-105 radar via data-link, this system is a serious threat to any opponent.	Зенитно-ракетный комплекс MIM-145 Defender защищает воздушное пространство НАТО от вражеского вторжения. Как правило, он размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак. Этот комплекс, подключаемый через канал передачи данных к РЛС AN/MPQ-105 и оснащенный ракетами Defender, представляет собой серьезную угрозу для любого противника.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_name	MIM-145 Defender	MIM-145 Defender
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_operator_displayName	MIM-145 Defender Operator	Оператор MIM-145 Defender
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_DLCbrowser_description	One of four surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_DLCbrowser_title	S-750 Rhea Surface-Air-Missile system	Зенитно-ракетный комплекс S-750 Rhea
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_hint_description	The S-750 Rhea Surface-Air-Missile system was designed by Russia to defend its airspace against hostile intrusion. The asset was adapted by CSAT based on a joint CSAT/Russian arms syndicate deal. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats. Armed with long-range Rhea missiles, and connected to R-750 Cronus radar via data-link, this system is a serious threat to any opponent.	Зенитно-ракетный комплекс S-750 Rhea был спроектирован российскими инженерами для защиты воздушного пространства РФ от вражеского вторжения. Он был немного переработан CSAT на основании соглашения о поставках вооружения между Россией и CSAT. Как правило, он размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак. Этот комплекс, подключаемый через канал передачи данных к РЛС R-750 Cronus и оснащенный ракетами Rhea большой дальности, представляет собой серьезную угрозу для любого противника.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_name	S-750 Rhea	S-750 Rhea
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_operator_displayName	S-750 Rhea Operator	Оператор S-750 Rhea

Key	English	Russian
language_f_sams->STR_A3_Missile_S750_x4_magazine_description	Rhea Surface-to-Air Missile (S-750)	Ракета "Rhea" класса "земля-воздух" (S-750)
language_f_sams->STR_A3_Missile_S750_x4_magazine_name	Rhea AA	Rhea AA
language_f_sams->STR_A3_Missile_S750_x4_magazine_shortName	SAM LR	SAM LR
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_DLCbrowser_description	One of four Surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_DLCbrowser_title	AN/MPQ-105 radar	РЛС AN/MPQ-105
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_hint_description	The AN/MPQ-105 radar system is designed for medium-to-long-range aerial threat detection. Its companion MIM-145 Defender Surface-Air-Missile system was designed to protect NATO airspace against hostile intrusion. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats.	РЛС AN/MPQ-105 предназначена для обнаружения воздушных угроз на средней и дальней дистанции. Дополняющий ее зенитно-ракетный комплекс MIM-145 Defender защищает воздушное пространство НАТО от вражеского вторжения. Как правило, размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_name	AN/MPQ-105 Radar	РЛС AN/MPQ-105
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_01_operator_displayName	AN/MPQ-105 Radar Operator	Оператор РЛС AN/MPQ-105
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_DLCbrowser_description	One of four surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_DLCbrowser_title	R-750 Cronus Radar	РЛС R-750 Cronus
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_hint_description	The R-750 Cronus radar system is designed for medium-to-long-range aerial threat detection. Its companion S-750 Rhea Surface-Air-Missile system was designed by Russian/CSAT joint syndicate to protect airspace against hostile intrusion. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats.	РЛС R-750 Cronus предназначена для обнаружения воздушных угроз на средней и дальней дистанции. Дополняющий ее зенитно-ракетный комплекс S-750 Rhea был спроектирован российскими инженерами при сотрудничестве с CSAT для защиты воздушного пространства от вражеского вторжения. Как правило, размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак.
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_name	R-750 Cronus Radar	РЛС R-750 Cronus
language_f_sams->STR_A3_Radar_System_02_operator_displayName	R-750 Cronus Radar Operator	Оператор РЛС R-750 Cronus
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_DLCbrowser_description	One of four surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_DLCbrowser_title	MIM-145 Defender Surface-Air-Missile system	Зенитно-ракетный комплекс MIM-145 Defender
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_hint_description	The MIM-145 Defender Surface-Air-Missile system was designed to protect NATO airspace against hostile intrusion. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats. Armed with long-range Defender missiles, and connected to AN/MPQ-105 radar via data-link, this system is a serious threat to any opponent.	Зенитно-ракетный комплекс MIM-145 Defender защищает воздушное пространство НАТО от вражеского вторжения. Как правило, он размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак. Этот комплекс, подключаемый через канал передачи данных к РЛС AN/MPQ-105 и оснащенный ракетами Defender, представляет собой серьезную угрозу для любого противника.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_name	MIM-145 Defender	MIM-145 Defender
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_operator_displayName	MIM-145 Defender Operator	Оператор MIM-145 Defender
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_DLCbrowser_description	One of four surface-to-air defense systems designed to protect high-value targets from hostile airstrikes.	Это один из четырех ЗРК, предназначенных для защиты особо важных целей от вражеских авиаударов.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_DLCbrowser_title	S-750 Rhea Surface-Air-Missile system	Зенитно-ракетный комплекс S-750 Rhea
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_hint_description	The S-750 Rhea Surface-Air-Missile system was designed by Russia to defend its airspace against hostile intrusion. The asset was adapted by CSAT based on a joint CSAT/Russian arms syndicate deal. Typically found near high-value assets such as airfields and military bases to protect against long-range aerial threats. Armed with long-range Rhea missiles, and connected to R-750 Cronus radar via data-link, this system is a serious threat to any opponent.	Зенитно-ракетный комплекс S-750 Rhea был спроектирован российскими инженерами для защиты воздушного пространства РФ от вражеского вторжения. Он был немного переработан CSAT на основании соглашения о поставках вооружения между Россией и CSAT. Как правило, он размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак. Этот комплекс, подключаемый через канал передачи данных к РЛС R-750 Cronus и оснащенный ракетами Rhea большой дальности, представляет собой серьезную угрозу для любого противника.
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_name	S-750 Rhea	S-750 Rhea
language_f_sams->STR_A3_SAM_System_04_operator_displayName	S-750 Rhea Operator	Оператор S-750 Rhea

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_sams — Russian

English

Russian 397 characters edited Current translation Translated

Зенитно-ракетный комплекс MIM-145 Defender защищает воздушное пространство НАТО от вражеского вторжения. Как правило, он размещается вблизи особо важных целей, таких как аэродромы и военные базы, чтобы защитить их от воздушных атак. Этот комплекс, подключаемый через канал передачи данных к РЛС AN/MPQ-105 и оснащенный ракетами Defender, представляет собой серьезную угрозу для любого противника.

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_sams->STR_A3_SAM_System_03_hint_description

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

apl/addons/language_f_sams/stringtable.ru.yml, string 45