Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_epa

Zen

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_320_time_reminder_30min_alp_1	Be advised, 30 minutes until the op.	Увага, до початку операції 30 хвилин.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_320_time_reminder_30min_alp_2	Kerry, you've got 30 minutes. Don't be late. Out.	Керрі, у тебе 30 хвилин. Не запізнюйся. Кінець зв'язку.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_321_time_reminder_5min_alp_0	Five minutes, Kerry.	П'ять хвилин, Керрі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_321_time_reminder_5min_alp_1	You've got five minutes. Get a move on.	У вас п'ять хвилин. Покваптеся.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_321_time_reminder_5min_alp_2	Five minutes left, Corporal.	Залишилося п'ять хвилин, капрале.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_330_briefing_player_late_alp_0	Oh, nice of you to join us, Corporal.	Дуже приємно, що ви приєдналися до нас, капрале.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_330_briefing_player_late_alp_1	Sorry, did you need a little more time, soldier?	Солдате, тобі що потрібно більше часу?
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_330_briefing_player_late_alp_2	Glad to see you finally made it, Kerry.	Нарешті ти прийшов, Керрі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_340_armory_intro_cha_0	Alright, so that's you all set, Kerry.	Гаразд, все готово, Керрі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_340_armory_intro_cha_1	It's the best kit we've got for the task at hand.	Це найкраще, що ми маємо для виконання поставленої задачі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_340_armory_intro_cha_2	If you want to adjust your loadout, feel free. Your stuff is in the crate over there.	Якщо хочеш змінити своє спорядження, не соромтеся. Твої речі в ящику он там.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_alp_0	Hi.	Привіт.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_alpa_0	What's up, Kerry.	Як життя, Керрі?
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_alpb_0	Hi, man.	Привіт, друже.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_bra_0	Hello.	Вітаю.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_cha_0	Hey.	Гей!
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_hub01	NATO survivors managed to regroup at Camp Maxwell, a disused military base hidden in the woods of central Stratis.	Вцілілі бійці НАТО змогли перегрупуватися в таборі Максвелл, занедбаній військовій базі, захованій в лісах центральної частини Стратісу.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_hub02	Following an AAF attack during the night, the remaining NATO survivors return to their badly damaged encampment.	Після нічної атаки сил AAF, решта бійців НАТО, що залишилися в живих, повертаються до свого сильно пошкодженого табору.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_skirmish01	Stratis in its entirety lies in enemy hands. Entering enemy territory is inadvisable. We only have fragmented information about their positions. These are marked on your map. It is strongly recommended that you avoid these areas.	Стратіс повністю знаходиться під ворожим контролем. Заходити на ворожу територію недоцільно. Ми маємо лише уривчасту інформацію про ворожі позиції. Вони позначені на вашій мапі. Наполегливо рекомендуємо вам уникати цих районів.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_skirmish02	Stratis in its entirety lies in enemy hands. Entering enemy territory is inadvisable. We only have fragmented information about their positions. These are marked on your map. It is strongly recommended that you avoid these areas.	Стратіс повністю знаходиться під ворожим контролем. Заходити на ворожу територію недоцільно. Ми маємо лише уривчасту інформацію про ворожі позиції. Вони позначені на вашій мапі. Наполегливо рекомендуємо вам уникати цих районів.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_armory	ARMORY	ЗБРОЯРНЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_assemble_point	ASSEMBLY POINT	МІСЦЕ ЗБОРУ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_bathrooms	BATHROOMS	ВАННІ КІМНАТИ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_briefing_area	BRIEFING AREA	ЗОНА БРИФІНГУ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_canteen	CANTEEN	ЇДАЛЬНЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_equipment_cache	EQUIPMENT CACHE	СХОВИЩЕ ОБЛАДНАННЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_helipad	HELIPAD	ГЕЛІКОПТЕРНИЙ МАЙДАНЧИК
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_infirmary	INFIRMARY	ЛІКАРНЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_living_quarters	LIVING QUARTERS	ЖИТЛОВІ ПРИМІЩЕННЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_shooting_range	SHOOTING RANGE	СТРІЛЬБИЩЕ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_squad	SQUAD	ВІДДІЛЕННЯ

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_320_time_reminder_30min_alp_1	Be advised, 30 minutes until the op.	Увага, до початку операції 30 хвилин.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_320_time_reminder_30min_alp_2	Kerry, you've got 30 minutes. Don't be late. Out.	Керрі, у тебе 30 хвилин. Не запізнюйся. Кінець зв'язку.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_321_time_reminder_5min_alp_0	Five minutes, Kerry.	П'ять хвилин, Керрі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_321_time_reminder_5min_alp_1	You've got five minutes. Get a move on.	У вас п'ять хвилин. Покваптеся.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_321_time_reminder_5min_alp_2	Five minutes left, Corporal.	Залишилося п'ять хвилин, капрале.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_330_briefing_player_late_alp_0	Oh, nice of you to join us, Corporal.	Дуже приємно, що ви приєдналися до нас, капрале.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_330_briefing_player_late_alp_1	Sorry, did you need a little more time, soldier?	Солдате, тобі що потрібно більше часу?
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_330_briefing_player_late_alp_2	Glad to see you finally made it, Kerry.	Нарешті ти прийшов, Керрі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_340_armory_intro_cha_0	Alright, so that's you all set, Kerry.	Гаразд, все готово, Керрі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_340_armory_intro_cha_1	It's the best kit we've got for the task at hand.	Це найкраще, що ми маємо для виконання поставленої задачі.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_340_armory_intro_cha_2	If you want to adjust your loadout, feel free. Your stuff is in the crate over there.	Якщо хочеш змінити своє спорядження, не соромтеся. Твої речі в ящику он там.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_alp_0	Hi.	Привіт.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_alpa_0	What's up, Kerry.	Як життя, Керрі?
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_alpb_0	Hi, man.	Привіт, друже.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_bra_0	Hello.	Вітаю.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_350_greet_player_cha_0	Hey.	Гей!
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_hub01	NATO survivors managed to regroup at Camp Maxwell, a disused military base hidden in the woods of central Stratis.	Вцілілі бійці НАТО змогли перегрупуватися в таборі Максвелл, занедбаній військовій базі, захованій в лісах центральної частини Стратісу.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_hub02	Following an AAF attack during the night, the remaining NATO survivors return to their badly damaged encampment.	Після нічної атаки сил AAF, решта бійців НАТО, що залишилися в живих, повертаються до свого сильно пошкодженого табору.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_skirmish01	Stratis in its entirety lies in enemy hands. Entering enemy territory is inadvisable. We only have fragmented information about their positions. These are marked on your map. It is strongly recommended that you avoid these areas.	Стратіс повністю знаходиться під ворожим контролем. Заходити на ворожу територію недоцільно. Ми маємо лише уривчасту інформацію про ворожі позиції. Вони позначені на вашій мапі. Наполегливо рекомендуємо вам уникати цих районів.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_briefing_a_skirmish02	Stratis in its entirety lies in enemy hands. Entering enemy territory is inadvisable. We only have fragmented information about their positions. These are marked on your map. It is strongly recommended that you avoid these areas.	Стратіс повністю знаходиться під ворожим контролем. Заходити на ворожу територію недоцільно. Ми маємо лише уривчасту інформацію про ворожі позиції. Вони позначені на вашій мапі. Наполегливо рекомендуємо вам уникати цих районів.
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_armory	ARMORY	ЗБРОЯРНЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_assemble_point	ASSEMBLY POINT	МІСЦЕ ЗБОРУ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_bathrooms	BATHROOMS	ВАННІ КІМНАТИ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_briefing_area	BRIEFING AREA	ЗОНА БРИФІНГУ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_canteen	CANTEEN	ЇДАЛЬНЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_equipment_cache	EQUIPMENT CACHE	СХОВИЩЕ ОБЛАДНАННЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_helipad	HELIPAD	ГЕЛІКОПТЕРНИЙ МАЙДАНЧИК
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_infirmary	INFIRMARY	ЛІКАРНЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_living_quarters	LIVING QUARTERS	ЖИТЛОВІ ПРИМІЩЕННЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_a_hub_marker_hub_shooting_range	SHOOTING RANGE	СТРІЛЬБИЩЕ