Ukrainian Language Pack

languagemissions_f_epa

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	91	0	0

	Russian CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	51	0	0

	Ukrainian CC-BY-NC-ND-4.0	1%	1,281	12,714	73,033	1,281	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers	brezerk
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.*.yml`
Monolingual base language file	`apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.en.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,891		39,276		226,326
Source		1,297		13,092		75,442
Translated	67%	2,610	67%	26,562	67%	153,293
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	142	3%	1,458	3%	8,286
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	1,281	32%	12,714	32%	73,033

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,276

Hosted words

3,891

Hosted strings

67%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	Committed changes a month ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English 'When Europe cast us out of their failed union of states, we rose from the ashes of a false society, a false economic norm.' Ukrainian 1 character edited Current translation Translated "Коли Європа вигнала нас зі свого неспроможного союзу держав, ми повстали з попелу фальшивих суспільних норм і економічних обмежень"." a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English 'When Europe cast us out of their failed union of states, we rose from the ashes of a false society, a false economic norm.' Ukrainian 133 characters edited Translated "Коли Європа вигнала нас зі свого неспроможного союзу держав, ми повстали з попелу фальшивих суспільних норм і економічних обмежень". a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English The fifth anniversary of the Jerusalem Ceasefire again was used as a platform to push the legitimacy of the government in Pygros, with the commander of Altis Armed Forces, Colonel Georgious Akhanteros, bullishly defending the legacy of his military coup. Ukrainian 261 characters edited Current translation Translated П'ята річниця Єрусалимського перемир'я знову була використана як платформа для оскарження легітимності уряду в Пігросі, а командувач збройних сил Альтісу, полковник Георгіос Ахантерос, рішуче налаштований утримувати владу яку набув після військового перевороту. a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English The FIA are becoming increasingly desperate, as AAF forces begin to consolidate their position on Altis with the backing of Canton Protocol forces equipment and training. Ukrainian 176 characters edited Current translation Translated Дії FIA стають все більш відчайдушними, оскільки сили AAF, за підтримки обладнання та тренувань наданих за Кантонським протоколом, починають зміцнювати свої позиції на Альтісі. a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English Yet, with the Mediterranean basin representing a strategic fault-line between crumbling European influence and a powerful, resurgent East, some argue that the withdrawal could not come at a worse time. Ukrainian 213 characters edited Current translation Translated Оскільки Середземноморський басейн є стратегічною лінією розмежування між європейською і східною сферами впливу, дехто стверджує, що виведення військ в цей час є недоречним і може спровокувати конфліктні ситуації. a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English In light of CSAT forces stepping up joint military exercises in the Pacific, the US is keen to re-orient its conventional forces, reinforcing battalions in the east. Ukrainian 151 characters edited Current translation Translated У світлі того, що сили CSAT розпочали спільні військові навчання в Тихому океані, США вимушені перегрупувати свої сили, посилюючи присутність на сході. a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English As millions of dollars of military equipment and infrastructure is decommissioned, opinion is split as to the wisdom of the drawdown. Ukrainian 142 characters edited Current translation Translated З урахуванням мільйонів доларів, витрачених на військову техніку та розвиток інфраструктури, думки щодо доцільності цього рішення розділилися. a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English However, with the US-led peacekeeping deployment coming to an end of its mandate, NATO forces are finalising their staged withdrawal from the region. Ukrainian 137 characters edited Current translation Translated Тим часом, миротворча місія під проводом США добігає кінця свого мандату і сили НАТО розпочинають поетапне виведення своїх сил з регіону. a month ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Ukrainian	English Thousands of families remain displaced, refugees scattered across countries around the Mediterranean basin. Ukrainian 108 characters edited Current translation Translated Тисячі сімей залишаються вимушеними переселенцями, біженці розкидані по країнах Середземноморського басейну. a month ago

Browse all component changes