Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers User avatar brezerk
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.*.yml
Monolingual base language file apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.en.yml
Translation file Download apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.ru.yml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,297 13,092 75,442
Translated 100% 1,297 100% 13,092 100% 75,442
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 52 4% 628 4% 3,579
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,298 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,092
Hosted words
1,297
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

File apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.ru.yml was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Wow, I must be way off course. Better check my map.
Ох, ну и сбился же я с пути. Надо свериться с картой.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

This doesn't look right at all. Where am I?
Что-то я совсем заплутал. Где же я?
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Where the hell am I? I should check my map.
Черт возьми, где это я? Надо с картой свериться.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Corporal Kerry, this is Captain Miller. You're heading into a minefield, soldier. Suggest you turn around. Over.
Капрал Керри, говорит капитан Миллер. Вы направляетесь к минному полю. Предлагаю развернуться. Прием.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Heads-up, soldier, you're approaching a minefield. Suggest you return to the AO, over.
Боец, осторожно, вы к минному полю подходите. Предлагаю вернуться в зону задания. Прием.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Corporal, you're heading into a minefield. Get back to the mission area.
Капрал, вы идете на минное поле. Вернитесь в зону выполнения задания.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Corporal! Get back here!
Капрал! Вернитесь немедленно!
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Uh, Kerry, we're over here. The hell are you going?
Эй, Керри, мы здесь. Куда тебя понесло?
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epa — Russian

Kerry, where the fuck are you going? Get back here!
Керри, где тебя черти носят? А ну вернись!
6 months ago
Browse all translation changes