Ukrainian Language Pack/3den_language — Russian @ Weblate: AI will use the Radar when in Aware or Combat …

Translation

Key 3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_Default_tooltip

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
3den_language->STR_3DEN_Arsenal_description	Configured a character loadout using the Arsenal in the Eden Editor.	Настроил комплект экипировки персонажа, используя меню Арсенал в Eden Editor.
3den_language->STR_3DEN_Arsenal_title	Dressing Doll	Модельер
3den_language->STR_3DEN_Attributes_PylonEmpty_text	<empty>	<пусто>
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_Default_text	Default	По умолчанию
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_Default_tooltip	AI will use the Radar when in Aware or Combat behavior.	ИИ будет использовать РЛС в режиме поведения «Начеку» или «Бой»
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOff_text	Off	Выкл
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOff_tooltip	AI will keep Radar silent at all times	ИИ всегда будет выключать РЛС
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOn_text	Active	Активный
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOn_tooltip	AI will keep the Radar active and emitting at all times	ИИ всегда будет использовать РЛС
3den_language->STR_3DEN_Camera_textSingular	Camera	Камера
3den_language->STR_3DEN_CfgVehicles_EmptyDetector	Trigger	Триггер
3den_language->STR_3DEN_CfgVehicles_EmptyDetectorArea10x10	Trigger (10x10x10 m)	Триггер (10x10x10 м)
3den_language->STR_3DEN_CfgVehicles_EmptyDetectorAreaR250	Trigger (Ø 500 m)	Триггер (Ø 500 м)
3den_language->STR_3DEN_CfgVehicles_EmptyDetectorAreaR50	Trigger (Ø 100 m)	Триггер (Ø 100 м)
3den_language->STR_3DEN_Comment_textPlural	Comments	Комментарии
3den_language->STR_3DEN_Comment_textSingular	Comment	Комментарий
3den_language->STR_3DEN_Connections_Custom	Set Custom Connection	Задать пользовательское соединение
3den_language->STR_3DEN_Connections_Group	Group to	Присоединить к
3den_language->STR_3DEN_Connections_RandomStart	Set Random Start	Задать случайный старт
3den_language->STR_3DEN_Connections_Sync	Sync to	Синхронизировать с

Key	English	Russian
3den_language->str_3den_attributes_lock_locked_text	Locked	Заблокировано
3den_language->str_3den_attributes_lock_locked_tooltip	No one can get in	Никто не может сесть
3den_language->str_3den_attributes_lock_unlocked_text	Unlocked	Разблокировано
3den_language->str_3den_attributes_lock_unlocked_tooltip	Anyone can get in	Все могут сесть
3den_language->str_3den_attributes_moduleinfo_titlecustom_text	Module Info	Информация о модуле
3den_language->str_3den_attributes_music_none_text	No Music	Без музыки
3den_language->str_3den_attributes_namesound_none_text	No Call Sign	Без позывного
3den_language->str_3den_attributes_objecttexture_random_text	Random	Случайная
3den_language->str_3den_attributes_preferencessavegame_min15_text	15 min	15 мин
3den_language->str_3den_attributes_preferencessavegame_min30_text	30 min	30 мин
3den_language->str_3den_attributes_preferencessavegame_min5_text	5 min	5 мин
3den_language->str_3den_attributes_preferencessavegame_min60_text	1 hour	1 час
3den_language->str_3den_attributes_preferencessavegame_none_text	Never	Никогда
3den_language->STR_3DEN_Attributes_PylonEmpty_text	<empty>	<пусто>
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_Default_text	Default	По умолчанию
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_Default_tooltip	AI will use the Radar when in Aware or Combat behavior.	ИИ будет использовать РЛС в режиме поведения «Начеку» или «Бой»
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOff_text	Off	Выкл
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOff_tooltip	AI will keep Radar silent at all times	ИИ всегда будет выключать РЛС
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOn_text	Active	Активный
3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_RadarOn_tooltip	AI will keep the Radar active and emitting at all times	ИИ всегда будет использовать РЛС
3den_language->str_3den_attributes_repeat_once	Once	Единожды
3den_language->str_3den_attributes_repeat_repeatedly	Repeatedly	Повторно
3den_language->str_3den_attributes_respawn_base_text	Respawn on Custom Position	Возродиться на заданной позиции
3den_language->str_3den_attributes_respawn_base_tooltip	Respawn on a position defined by the marker with a specific prefix in the name. When multiple ones are available, a random one is selected.\n* respawn - position available for all sides\n* respawn_west - BLUFOR respawn\n* respawn_east - OPFOR respawn\n* respawn_guerrila - Independent respawn\n* respawn_civilian - Civilian respawn\nBecause these are prefixes, anything can follow them, e.g., respawn_1, respawn_west_base, etc.	Возродиться на позиции, заданной маркером с конкретным префиксом в имени. Когда доступно несколько позиций, то выбирается одна случайным образом.\n* respawn — позиция, доступная для всех сторон\n* respawn_west — возрождение для BLUFOR\n* respawn_east — возрождение для OPFOR\n* respawn_guerrila — возрождение для Независимых\n* respawn_civilian — возрождение для Гражданских\nПоскольку это префиксы, то после них может быть все, что угодно, например, respawn_1, respawn_west_base и т.д.
3den_language->str_3den_attributes_respawn_bird_text	Switch to Spectator	Переключиться на зрителя
3den_language->str_3den_attributes_respawn_bird_tooltip	Spectate the scenario without being directly involved.	Наблюдать за сценарием, не принимая в нем участия напрямую.
3den_language->str_3den_attributes_respawn_group_text	Switch to Group Member	Переключиться на члена группы
3den_language->str_3den_attributes_respawn_group_tooltip	Take control of the next available group member. When none are left, 'Switch to Spectator' respawn is used instead.	Взять контроль над следующим доступным членом группы. Когда не осталось ни одного члена группы, используется вариант 'Переключиться на зрителя'.
3den_language->str_3den_attributes_respawn_instant_text	Respawn on Position of Death	Возродиться на месте смерти
3den_language->str_3den_attributes_respawn_instant_tooltip	Respawn where killed, even if the dead body moved.	Возродиться на месте смерти, даже если труп был перемещен.

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / 3den_language — Russian

English

Russian 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3den_language->STR_3DEN_Attributes_Radar_Default_tooltip

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/3den_language/stringtable.ru.yml, string 5