Ukrainian Language Pack/3den_language — Russian @ Weblate: Environment

Zen

Key	English	Russian
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_RemoveLayer_tooltip	Move to Root	Переместить в корень
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_SearchCreateButton_tooltip	Search in the asset browser.\nUse 'class ' prefix to search by class name (e.g., 'class B_Soldier').	Поиск в браузере шаблонов.\nИспользуйте префикс 'class', чтобы выполнить поиск по имени класса (например, 'class B_Soldier').
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_SearchEditButton_tooltip	Search in the entity list.\nUse '#' followed by entity type to search for all entities of the given type (e.g., 'Waypoint'). Supported types:\n#Object\n#Group\n#Trigger\n#Waypoint\n#Logic\n#Marker\n#Comment	Поиск в списке элементов.\nЗа знаком '#' должен следовать тип элемента, чтобы выполнить поиск по всем элементам заданного типа (например, 'Waypoint'). Поддерживаемые типы:\n#Object\n#Group\n#Trigger\n#Waypoint\n#Logic\n#Marker\n#Comment
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_ShowLayer_tooltip	Toggle Layer Visibility	Переключить видимость слоя
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Mod_false	The game is only running with official mods	Игра работает только с официальными модами
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Mod_true	The game is running with unofficial addons	Игра работает с неофициальными дополнениями
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Server_false	Server: None (Singleplayer Mode)	Сервер: нет (режим одиночной игры)
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Server_true	Server: %1	Сервер: %1
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_ValueRes	%1 m/pix	%1 м/пиксель
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_VehiclePanel_TextEmpty_text	Place vehicles with crew	Разместить технику с экипажем
3den_language->STR_3DEN_DynamicSimulation_textSingular	Dynamic Simulation	Динамическое моделирование
3den_language->STR_3DEN_Eden	Eden Editor	Eden Editor
3den_language->STR_3DEN_Eden3D	Eden 3D Editor	Eden 3D Editor
3den_language->STR_3DEN_Editor2D	2D Editor	2D-редактор
3den_language->STR_3DEN_Editor3D	3D Editor	3D-редактор
3den_language->STR_3DEN_Environment_textSingular	Environment	Окружение
3den_language->STR_3DEN_Favorite_textPlural	Favorites	Избранное
3den_language->STR_3DEN_GarbageCollection_textSingular	Garbage Collection	Сбор мусора
3den_language->STR_3DEN_Grid_rotationUnit	%1 °	%1 °
3den_language->STR_3DEN_Grid_textCustom	%1 (Custom)	%1 (пользовательский)
3den_language->STR_3DEN_Grid_translationUnit	%1 m	%1 м
3den_language->STR_3DEN_Group_AttributeCategory_State	State	Состояние
3den_language->STR_3DEN_Group_Mode_Custom	Custom	Пользовательские
3den_language->STR_3DEN_Group_textPlural	Compositions	Композиции
3den_language->STR_3DEN_Group_textSingular	Composition	Композиция
3den_language->STR_3DEN_Import2D_description	Imported a 2D scenario into the Eden Editor.	Импортировал 2D сценарий в Eden Editor.
3den_language->STR_3DEN_Import2D_title	New Dimension	Новое измерение
3den_language->STR_3DEN_Layer_Attribute_Name_displayName	Name	Имя
3den_language->STR_3DEN_Layer_Attribute_Transformation_displayName	Enable Transformation	Включить трансформацию
3den_language->STR_3DEN_Layer_Attribute_Visibility_displayName	Enable Visibility	Включить видимость
3den_language->STR_3DEN_Layer_textPlural	Layers	Слои

Key	English	Russian
3den_language->str_3den_environment_attribute_overcastforecast_tooltip	Forecasted cloud cover.	Прогнозируемая облачность.
3den_language->str_3den_environment_attribute_overcaststart_displayname	Overcast Start	Начальная облачность
3den_language->str_3den_environment_attribute_overcaststart_tooltip	Initial cloud cover. Unless set manually, this value also affects rain, lightning, waves, wind and gusts values.	Начальная облачность. Это значение также влияет на значения дождя, молний, волн, ветра и порывов, если иное не задано вручную.
3den_language->str_3den_environment_attribute_rainforecast_displayname	Rain Forecast	Прогноз дождя
3den_language->str_3den_environment_attribute_rainforecast_tooltip	Forecasted rain strength.	Прогнозируемая интенсивность дождя.
3den_language->str_3den_environment_attribute_rainstart_displayname	Rain Start	Начальная интенсивность
3den_language->str_3den_environment_attribute_rainstart_tooltip	Initial rain strength. Applied only when the cloud cover is already bad, i.e., a high value is ignored when the weather is sunny.	Начальная интенсивность дождя. Применяется только тогда, когда облачность имеет высокое значение, т.е. высокое значение игнорируется при солнечной погоде.
3den_language->str_3den_environment_attribute_wavesforecast_displayname	Waves Forecast	Прогноз волн
3den_language->str_3den_environment_attribute_wavesforecast_tooltip	Forecasted waves size.	Прогнозируемый размер волн.
3den_language->str_3den_environment_attribute_wavesstart_displayname	Waves Start	Начальная высота волн
3den_language->str_3den_environment_attribute_wavesstart_tooltip	Initial waves size. Applied independently of cloud cover settings.	Начальный размер волн. Применяется независимо от настроек облачности.
3den_language->str_3den_environment_attribute_windforecast_displayname	Wind Forecast	Прогноз ветра
3den_language->str_3den_environment_attribute_windforecast_tooltip	Forecasted wind strength.	Прогнозируемая сила ветра.
3den_language->str_3den_environment_attribute_windstart_displayname	Wind Start	Начальная сила ветра
3den_language->str_3den_environment_attribute_windstart_tooltip	Initial wind strength. Together with wind direction, it influences how clouds, smoke, vegetation or flags are moving.	Начальная сила ветра. Вместе с направлением ветра она влияет на то, как движутся облака, дым, растительность и флаги.
3den_language->STR_3DEN_Environment_textSingular	Environment	Окружение
3den_language->STR_3DEN_Favorite_textPlural	Favorites	Избранное
3den_language->str_3den_garbagecollection_attributecategory_corpse	Character Corpses	Трупы персонажей
3den_language->str_3den_garbagecollection_attributecategory_wreck_tooltip	Vehicle Wrecks	Обломки транспорта
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_limit_displayname	Limit	Лимит
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_limit_tooltip	Maximum allowed number of dead bodies in the scenario.	Максимально допустимое количество трупов в сценарии.
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_managermode_tooltip	Garbage collecting mode.	Режим сбора мусора.
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_mindistance_displayname	Minimum distance	Минимальное расстояние
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_mindistance_tooltip	The minimum distance from any player. Set the value to 0 to remove the min. distance.	Минимальное расстояние от любого игрока. Чтобы убрать мин. расстояние, установите значение на 0.
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_mode_displayname	Mode	Режим
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_removalmaxtime_displayname	Max Delay	Макс. задержка
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_removalmaxtime_tooltip	Time in seconds before a dead body is removed when the number of dead bodies is below or equals the 'Limit'.	Время в секундах, прежде чем труп будет удален, когда количество трупов ниже или равно 'Лимиту'.
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_removalmintime_displayname	Min Delay	Мин. задержка
3den_language->str_3den_garbagecollection_attribute_removalmintime_tooltip	Time in seconds before a dead body is removed when the number of dead bodies exceeds the 'Limit'.	Время в секундах, прежде чем труп будет удален, когда количество трупов превышает 'Лимит'.
3den_language->STR_3DEN_GarbageCollection_textSingular	Garbage Collection	Сбор мусора

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / 3den_language — Russian

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Ambient”, “Ambient life”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3den_language->STR_3DEN_Environment_textSingular

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/3den_language/stringtable.ru.yml, string 111