Ukrainian Language Pack/language_f_exp_b — Ukrainian @ Weblate: ASSIGNED TASK

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_exp_b->STR_A3_ASSIGNED_TASK	ASSIGNED TASK	ЗАВДАННЯ ПРИЗНАЧЕНО
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Header	Leaderboard	Таблиця лідерів
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Header_Friends	Friends	Друзі
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Header_Global	Global	Глобальна
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Header_Player	Player	Гравці
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Status1	Retrieving results ...	Отримання результатів...
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Status2	Unable to retrieve the results at this time	В даний час неможливо отримати результати
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Status3	No results for this challenge yet	Результати наразі не доступні
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Status4	Publishing results ...	Публікація результатів...
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Status5	Unable to publish the results at this time	На даний момент неможливо опублікувати результати
language_f_exp_b->STR_A3_Leaderboards_Status6	Results successfully published	Результати успішно опубліковані
language_f_exp_b->STR_A3_Locate	Locate	Знайти
language_f_exp_b->STR_A3_NO_TASK_ASSIGNED	NO TASK ASSIGNED	ЗАВДАННЯ НЕ ПРИЗНАЧЕНО
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_analytics_description	We're very interested in finding out %3how Arma 3 is played%4, so that we can learn from it and improve the game further. Analytics integration provides us with %3anonymous data%4 about the modes being played, the most popular mods, applied difficulty options, configured video settings, and more. We intend to use such data in addition to our valuable existing methods for gathering feedback. All you need to do is %3play the game%4.%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Arma_3_Analytics'>More about analytics</a>	Нам дуже цікаво дізнатися %3як ви граєте в Arma 3%4, щоб ми могли вчитися на вашому досвіді та вдосконалювати гру. Інтеграція засобів аналітики забезпечує нас %3анонімними даними%4 про режими в які грають гравці, найбільш популярні модифікації, встановлені гравцями налаштування складності, налаштування графіки та багато іншого. Ми маємо намір використовувати такі дані як додаток до інших методів збору відгуків. Все що вам потрібно це просто %3грати в гру%4.%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Arma_3_Analytics'>Докладніше про засоби аналітики</a>
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_analytics_displayName	Analytics	Аналітика
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_combataudio_description	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_CombatAudio_ca.paa' />%1By utilizing a new %3mutli-channel amplitude panner%4 and %3distance-based samples%4 for weapons and explosives, the combat soundscape reaches a much higher level of fidelity. Players will find themselves more deeply immersed and they will be able to achieve greater situational awareness under fire. Modders will have the opportunity to achieve amazing sound effects by using the new configuration.	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_CombatAudio_ca.paa' />%1За допомогою нового %3багатоканального амплітудного панорамування%4 та завдяки %3семплам відстаней%4 для зброї та вибухівки, звуковий ландшафт поля бою стає реалістичнішим. Гравці будуть глибше занурені в гру, вони зможуть краще орієнтуватись під вогнем супротивника. Творці модифікацій отримають можливість створювати неймовірні звукові ефекти за допомогою нової конфігурації.

Key	English	Ukrainian
language_f_exp_b->STR_A3_ASSIGNED_TASK	ASSIGNED TASK	ЗАВДАННЯ ПРИЗНАЧЕНО
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_analytics_description	We're very interested in finding out %3how Arma 3 is played%4, so that we can learn from it and improve the game further. Analytics integration provides us with %3anonymous data%4 about the modes being played, the most popular mods, applied difficulty options, configured video settings, and more. We intend to use such data in addition to our valuable existing methods for gathering feedback. All you need to do is %3play the game%4.%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Arma_3_Analytics'>More about analytics</a>	Нам дуже цікаво дізнатися %3як ви граєте в Arma 3%4, щоб ми могли вчитися на вашому досвіді та вдосконалювати гру. Інтеграція засобів аналітики забезпечує нас %3анонімними даними%4 про режими в які грають гравці, найбільш популярні модифікації, встановлені гравцями налаштування складності, налаштування графіки та багато іншого. Ми маємо намір використовувати такі дані як додаток до інших методів збору відгуків. Все що вам потрібно це просто %3грати в гру%4.%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Arma_3_Analytics'>Докладніше про засоби аналітики</a>
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_analytics_displayName	Analytics	Аналітика
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_combataudio_description	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_CombatAudio_ca.paa' />%1By utilizing a new %3mutli-channel amplitude panner%4 and %3distance-based samples%4 for weapons and explosives, the combat soundscape reaches a much higher level of fidelity. Players will find themselves more deeply immersed and they will be able to achieve greater situational awareness under fire. Modders will have the opportunity to achieve amazing sound effects by using the new configuration.	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_CombatAudio_ca.paa' />%1За допомогою нового %3багатоканального амплітудного панорамування%4 та завдяки %3семплам відстаней%4 для зброї та вибухівки, звуковий ландшафт поля бою стає реалістичнішим. Гравці будуть глибше занурені в гру, вони зможуть краще орієнтуватись під вогнем супротивника. Творці модифікацій отримають можливість створювати неймовірні звукові ефекти за допомогою нової конфігурації.
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_combataudio_displayName	Combat Audio	Бойові звуки
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_edeneditor_description	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_EdenEditor_ca.paa' />%1The new Eden Editor for%3 3D scenario%4 design retains the %3ease-of-use%4 of its predecessor while %3enhancing%4 the editing experience many-fold. Please refer to the %3in-editor tutorials%4 for detailed user guides.%1%1Highlighted features include:%1%2 3D Interaction%1%2 Undo / Redo%1%2 Layers%1%2 Asset Filtering / Searching%1%2 Character Load-Outs%1%2 Custom Compositions%1%2 Scenario Configuration%1%2 Vehicle Crews%1%2 Modding%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Eden_Editor'>More about Eden Editor</a>	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_EdenEditor_ca.paa' />%1Новий Eden Editor для створення%3 3D сценаріїв%4 зберіг %3простий у використанні інтерфейс%4 свого попередника, проте отримав значно %3вдосконалений%4 процес редагування. Будь ласка ознайомтесь з %3посібником редактору%4 де ви знайдете докладні інструкції користувача.%1%1Найпопулярніші функції включають:%1%2 3D взаємодію%1%2 Скасування/Відновлення%1%2 Шари%1%2Фільтрацію / Пошук шаблонів%1%2 Комплекти екіпірування персонажів%1%2Користувацькі композиції%1%2 Налаштування сценарію%1%2 Екіпажі техніки%1%2 Створення додатків%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Eden_Editor'>Докладніше про Eden Editor</a>
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_edeneditor_displayName	Eden Editor	Eden Editor
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_edenupdate_description	Our focus for Eden Update was on bringing %3scenario editing%4 forward in a big way. Many other exciting improvements to the core user experience were included as well:%1%2Combat Audio%1%2Launcher-Based Server Browser%1%2Font%1%2Analytics%1%2Steam Leaderboards%1%2Scripted System Optimizations%1%2Parallax Ground Surfaces%1%1<a href='http://www.arma3.com/eden'>More about Eden Update</a>	Ми зосередилися на Eden Update, щоб значно розширити можливості редагування %3сценарію%4. Також було включено багато інших захоплюючих покращень для основного користувальницького досвіду:%1%2Бойові звуки%1%2Серверний браузер на основі запуску%1%2Шрифт%1%2Аналітика%1%2Таблиці лідерів Steam%1%2Скриптова оптимізація системи%1%2Паралакс наземних поверхонь%1%1<a href='http://www.arma3.com/eden'>Докладніше про оновлення Eden</a>
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_edenupdate_displayName	Eden Update	Оновлення Eden
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_font_description	We've changed Arma 3's font for a more %3legible one%4 - in-game, in our Launcher and on our <a href='https://arma3.com/'>website</a>. In addition, we've improved our font rendering technology for better %3kerning%4 of characters.	Ми змінили шрифт Arma 3 на більш %3розбірливий%4 - у грі, у нашій панелі запуску та на нашому <a href='https://arma3.com/'>веб-сайті</a>. Крім того, ми покращили нашу технологію відтворення шрифтів для кращого %3кернінгу%4 символів.
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_font_displayName	Font	Шрифт
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_launcherserverbrowser_description	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_LauncherServerBrowser_ca.paa' />%1The game's official Launcher now contains a server browser that offers greater functionality and usability as compared to its in-game counterpart. Players can skip the main menu and jump straight into a session.%1%2%3Filtering%4 - effectively find a server matching your preferences.%1%2%3<a href='http://steamcommunity.com/workshop/browse/?appid=107410'>Workshop Mod Support%4</a> - let the Launcher automatically resolve dependencies required by properly configured servers.%1%1<a href='https://dev.arma3.com/post/oprep-the-future-of-server-browsing'>More about the Launcher Server Browser</a>	<img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_LauncherServerBrowser_ca.paa' />%1Офіційна панель запуску гри тепер містить серверний браузер, який пропонує більшу функціональність та зручність у порівнянні з його внутрішньо ігровим аналогом. Гравці можуть пропустити головне меню та перейти безпосередньо до сеансу.%1%2%3Filtering%4 - ефективно знайти сервер, який відповідає вашим уподобанням.%1%2%3<a href='http://steamcommunity.com/workshop/browse/?appid=107410'>Workshop Mod Support%4</a> - нехай панель запуску автоматично вирішує залежності, необхідні для правильно налаштованих серверів.%1%1<a href='https://dev.arma3.com/post/oprep-the-future-of-server-browsing'>Докладніше про панель запуску серверного браузера</a>
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_launcherserverbrowser_displayName	Launcher Server Browser	Браузер серверів в застосунку запуску Arma3
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_steamleaderboards_description	You can now %3compete%4 with your friends in the game's %3Firing Drill%4 and %3Time Trial Challenges%4. These modes will log your best competitive times onto <a href='http://steamcommunity.com/stats/107410/leaderboards/'>Steam Leaderboards</a>. Compare your performance to your own friends or the best competitors in the world!	Тепер ви можете %3змагатися%4 зі своїми друзями в грі %3Тренування зі стрільбою%4 та %3Випробування на час%4. У цих режимах ваш найкращий час змагань буде занесено до <a href='http://steamcommunity.com/stats/107410/leaderboards/'>Таблиці лідерів Steam</a>. Порівняйте свої результати зі своїми друзями чи найкращими конкурентами у світі!
language_f_exp_b->str_a3_cfghints_edenupdate_steamleaderboards_displayName	Steam Leaderboards	Таблиці лідерів Steam