Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PULSAR: Lost Colony 2% 10,443 148,619 862,796 2 10,444 0 0
Ukrainian Language Pack 95% 1,233 12,670 74,395 1,233 33 0 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 40 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,329 349,583 2,120,827
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 27,653 53% 188,294 55% 1,183,636
Translated 70% 27,653 53% 188,294 55% 1,183,636
Needs editing 26% 10,441 42% 148,560 40% 862,461
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 10,477 42% 148,717 40% 863,379
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1,235 3% 12,729 3% 74,730
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 19,028 changes 0 changes 1,411 changes 4,524 changes 166 changes 61 changes 5 changes 0 changes 0 changes 533 changes 192 changes 115 changes 5,032 changes 63 changes 28 changes 1 change 7,520 changes 0 changes 22,660 changes 0 changes 2,669 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

349 k
Hosted words
39,329
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Committed changes 4 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

November, stay put. Keep an eye on him. We're on our way. Out.
Новембер, залишайся на місці. Не спускайте з нього очей. Ми вже їдемо. Кінець зв'язку.
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Ukrainian Language Pack / Ukrainian Language Pack — Ukrainian

Committed changes 5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

All units, cease fire on Objective Lima. I repeat, cease fire on Lima. Fall back to Point Echo.
Усім підрозділам, припинити вогонь по об'єкту Ліма. Повторюю, припинити вогонь по Ліма. Відходьте до точки Ехо.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Uh, say again, November? Over.
ЩО? Новембер, Повторіть! Прийом.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Fuck. That's not our intel ... we just ... hold on - just wait a second.
Лайно. Це не наша інформація... ми просто... зачекайте, зачекайте секунду.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Friendlies? Aegis? Holy fuck, no, we thought we'd lost you guys!
Дружні? Егіда? Трясця, ми думали, що втратили вас, хлопці!
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Jesus Christ! Who the fuck are you guys?
Господи Ісусе! Хто ви, в біса, такі?
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

We're working alongside British Special Forces, Captain Scott Miller - just, please, get your command to suspend the attack on the airfield.
Ми працюємо разом з британськими спецпризначенцем, капітаном Скоттом Міллером. Просто, попросіть своє командування припинити атаку на аеродром, благаю.
5 months ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian

Look, the FIA - the local resistance - they're assaulting that airfield, you're firing on friendly forces right now.
Дивіться, FIA - сили місцевого опору, штурмують аеродром і ви зараз гатите по союзним силам.
5 months ago
Browse all changes for this language