Ukrainian Language Pack/language_f_curator

Translation status

833	Strings	99%	Browse Translate
5,112	Words	99%
32,366	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
833 5,112 32,366	All strings	Browse Translate Zen
833 5,112 32,366	Translated strings	Browse Translate Zen
4 4 19	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 19	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 19	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	steamcommunity.com
Project maintainers1	brezerk
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`apl/addons/language_f_curator/stringtable.*.yml`
Monolingual base language file	`apl/addons/language_f_curator/stringtable.en.yml`
Translation file	Download `apl/addons/language_f_curator/stringtable.ru.yml`
Last change	June 17, 2023, 9:40 p.m.
Last change made by	Oleksii S. Malakhov
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		833		5,112		32,366
Translated	100%	833	100%	5,112	100%	32,366
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	19
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,112

Hosted words

833

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

brezerk Resource updated Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	The “`apl/addons/language_f_curator/stringtable.ru.yml`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	File “`apl/addons/language_f_curator/stringtable.ru.yml`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English SHOWCASE ZEUS - Zeus Interface, Becoming Game Master, Creating a Mission On-the-fly Russian 88 characters editedCurrent translationState: Translated ДЕМОНСТРАЦИЯ ZEUS - интерфейс Zeus, как стать мастером игры, как быстро создать задание. 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English FOB Olympus Russian 22 characters editedCurrent translationState: Translated Передовая база "Олимп" 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English Become Zeus and learn how to create, manipulate and expand scenario content to generate new stories and a flow of challenges. Russian 136 characters editedCurrent translationState: Translated Откройте Zeus и научитесь создавать контент для сценариев, управлять им и дополнять его, чтобы давать игрокам новые истории и испытания. 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English Where to go next? Play some multiplayer scenarios, like the completely open Zeus Game Master (ZGM). Or download Steam Workshop scenarios with the 'Zeus' tag. You can also just go to the editor and experiment with the 'Zeus' modules. <t font='PuristaBold'>Your rules, your war.</t> Russian 344 characters editedCurrent translationState: Translated Чем заняться потом? Поиграйте в многопользовательские сценарии - например, в полностью открытый Zeus Game Master (ZGM) (Z - МИ, "Zeus - мастер игры"). Или загрузите из Мастерская Steam сценарии с меткой "Zeus". Можно также сразу открыть редактор и поэкспериментировать там с модулями "Zeus". <t font='PuristaBold'>Ваша война - ваши правила.</t> 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English Zeus modding Russian 30 characters editedCurrent translationState: Translated Написание модов с помощью Zeus 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English new modules, functions and scripting commands, giving every community modder the ability to build a custom Zeus scenario. Find official documentation at community.bistudio.com/wiki/curator Russian 186 characters editedCurrent translationState: Translated новые модули, функции и скриптовые команды, дающие каждому моддеру возможность создать сценарий с помощью Zeus. Официальную информацию см. на странице community.bistudio.com/wiki/curator 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English Showcase Zeus Russian 17 characters editedCurrent translationState: Translated Демонстрация Zeus 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_curator Russian	English an introduction to its features and controls. If you're interested in being Zeus, you're advised to play the showcase first. Russian 108 characters editedCurrent translationState: Translated обзор его функций и возможностей. Если Zeus вас заинтересовал, советуем вам сначала посмотреть демонстрацию. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

833	File in original format as translated in the repository	YAML file
833	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search