Ukrainian Language Pack/language_f_exp

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	steamcommunity.com
Project maintainers1	brezerk
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`apl/addons/language_f_exp_b/stringtable.*.yml`
Monolingual base language file	`apl/addons/language_f_exp_b/stringtable.en.yml`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		516		3,849		27,837
Source		172		1,283		9,279
Translated	100%	516	100%	3,849	100%	27,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	172	33%	1,283	33%	9,279
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,849

Hosted words

516

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Ukrainian Language Pack language_f_exp_b	Broken project website URL a year ago
brezerk Resource updated Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Ukrainian	The “`apl/addons/language_f_exp_b/stringtable.uk.yml`” file was changed. a year ago
brezerk Changes committed Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Ukrainian	Changes committed a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Ukrainian	English <img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_EdenEditor_ca.paa' />%1The new Eden Editor for%3 3D scenario%4 design retains the %3ease-of-use%4 of its predecessor while %3enhancing%4 the editing experience many-fold. Please refer to the %3in-editor tutorials%4 for detailed user guides.%1%1Highlighted features include:%1%2 3D Interaction%1%2 Undo / Redo%1%2 Layers%1%2 Asset Filtering / Searching%1%2 Character Load-Outs%1%2 Custom Compositions%1%2 Scenario Configuration%1%2 Vehicle Crews%1%2 Modding%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Eden_Editor'>More about Eden Editor</a> Ukrainian 7 characters editedCurrent translationState: Translated <img size='9' shadow='0' image='\a3\Data_F_Exp_B\Data\FM_LEARN_EdenEditor_ca.paa' />%1Новий Eden Editor для створення%3 3D сценаріїв%4 зберіг %3простий у використанні інтерфейс%4 свого попередника, проте отримав значно %3вдосконалений%4 процес редагування. Будь ласка ознайомтесь з %3посібником редактору%4 де ви знайдете докладні інструкції користувача.%1%1Найпопулярніші функції включають:%1%2 3D взаємодію%1%2 Скасування/Відновлення%1%2 Шари%1%2Фільтрацію / Пошук шаблонів%1%2 Комплекти екіпірування персонажів%1%2Користувацькі композиції%1%2 Налаштування сценарію%1%2 Екіпажі техніки%1%2 Створення додатків%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Eden_Editor'>~~Біль~~Докладніше про Eden Editor</a> a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Ukrainian	English We're very interested in finding out %3how Arma 3 is played%4, so that we can learn from it and improve the game further. Analytics integration provides us with %3anonymous data%4 about the modes being played, the most popular mods, applied difficulty options, configured video settings, and more. We intend to use such data in addition to our valuable existing methods for gathering feedback. All you need to do is %3play the game%4.%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Arma_3_Analytics'>More about analytics</a> Ukrainian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Нам дуже цікаво дізнатися %3як ви граєте в Arma 3%4, щоб ми могли вчитися на вашому досвіді та вдосконалювати гру. Інтеграція засобів аналітики забезпечує нас %3анонімними даними%4 про режими в які грають гравці, найбільш популярні модифікації, встановлені гравцями налаштування складності, налаштування графіки та багато іншого. Ми маємо намір використовувати такі дані як додаток до інших методів збору відгуків. Все що вам потрібно це просто %3грати в гру%4.%1%1<a href='https://community.bistudio.com/wiki/Arma_3_Analytics'>~~Біль~~Докладніше про засоби аналітики</a> a year ago
brezerk Resource updated Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Russian	The “`apl/addons/language_f_exp_b/stringtable.ru.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Russian	English Tent Hangar (Ruin) Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Брезентовый ~~навес~~ангар (руины) 2 years ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Russian	English Slide (Castle, Ruin) Russian 11 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Ставни~~Детская горка (замок, руины) 2 years ago
brezerk Resource updated Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Ukrainian	The “`apl/addons/language_f_exp_b/stringtable.uk.yml`” file was changed. 2 years ago
brezerk Changes committed Ukrainian Language Pack language_f_exp_b Ukrainian	Changes committed 2 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.