Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_epa

Translation status

1,297	Strings	99%	Browse Translate
13,092	Words	99%
75,442	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,297 13,092 75,442	All strings	Browse Translate Zen
1,297 13,092 75,442	Translated strings	Browse Translate Zen
3 9 44	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 9 44	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 56 308	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 7 36	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
2 2 8	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	steamcommunity.com
Project maintainers1	brezerk
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.*.yml`
Monolingual base language file	`apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.en.yml`
Translation file	Download `apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.uk.yml`
Last change	April 1, 2024, 1:03 p.m.
Last change made by	Oleksii S. Malakhov
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,297		13,092		75,442
Translated	100%	1,297	100%	13,092	100%	75,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	9	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

13,092

Hosted words

1,297

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

brezerk Resource updated Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	The “`apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.uk.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	English AAF forces have turned their guns on NATO. %1The air base%2 has fallen, and with it, NATO command. Code Foxtrot has been issued, ordering all NATO forces to retreat. Stick with your commander and get to safety. Ukrainian 1 character editedCurrent translationState: Translated Сили ААФ повернули свою зброю проти НАТО. Авіабазу захоплено, а разом з нею і командування НАТО. Було оголошено код "Фокстрот" , який наказує всім силам НАТО відступати. Тримайтеся свого командира і відходьте в безпечне місце. a year ago
brezerk Changes committed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	Changes committed a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	English Take a look at your map. Once again, we're at grid 043043, at the old outpost north of Mike-26. Ukrainian 16 characters editedCurrent translationState: Translated Погляньте на мапу. Ми в точці 043043, на стар~~ому аванпост~~ій сторожовій заставі на північ від Майк-26. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	English Move to %1the old military outpost%2 and meet up with Bravo. Ukrainian 18 characters editedCurrent translationState: Translated Рухайтесь до %1старо~~го військового аванпосту~~ї сторожової застави%2 і зустріньтеся з Браво. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	English Uh... We're just north of Mike-26, at the old outpost. 043043. We've been here for, shit, at least an hour now. Over. Ukrainian 16 characters editedCurrent translationState: Translated Ух... Ми на північ від Майк-26, на стар~~ому аванпост~~ій сторожовій заставі. 043043. Ми тут вже, бляха, як мінімум годину. Прийом. a year ago
None Changes committed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	Changes committed a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	English Return to Camp (Optional) Ukrainian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Повернення доу таб~~ору~~ір (Додатково) a year ago
brezerk Resource updated Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	The “`apl/addons/languagemissions_f_epa/stringtable.uk.yml`” file was changed. a year ago
brezerk Changes committed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epa Ukrainian	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,297	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,297	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search