Ukrainian Language Pack/language_f_beta — Ukrainian @ Weblate: Arma 3 Beta

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_150rnd_762x51_box_tracer0	7.62 mm 150Rnd Tracer (Green) Box	Коробка, 150 трас. патр. 7,62 мм (зелені)
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_150rnd_762x51_box_tracer1	Caliber: 7.62x54 mm Tracer - Green<br/>Rounds: 150<br />Used in: Zafir	Калібр: 7,62x54 мм трас. зелені<br/>Кількість: 150<br />Використання: Zafir
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_250rnd_30mm_he_shells_tracer_green0	30 mm HE Tracer (Green) Shells	30 мм ОФС трас. (зелені)
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_250rnd_30mm_he_shells_tracer_red0	30 mm HE Tracer (Red) Shells	30 мм ОФС трас. (червоні)
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_30mm_apfsd	30 mm APFSDS	30-мм БОПС
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_40rnd_40mm_apfsds_tracer_red_shells0	40 mm APFSDS-T	40-мм БОПТС
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_aa0	Titan AA Missile	Зенітна ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_aa1	Type: Anti-Air<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL	Тип: Зенітна<br />Кількість: 1<br />Використання: БЦПУ Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_aa_dns	AA	ППО
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap0	Titan AP Missile	Протипіхотна ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap1	Type: Antipersonnel<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL Compact	Тип: Протипіхотна<br />Кількість: 1<br />Використання: БЦПУ Titan (компакт)
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap_dns	AP	ПП
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at0	Titan AT Missile	Протитанкова ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at1	Type: Anti-Tank<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL Compact	Тип: Протитанкова<br />Кількість: 1<br />Використання: БЦПУ Titan (компакт)
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at_dns	AT	ПТ
language_f_beta->str_a3_cfgmods_a32	Arma 3 Beta	Arma 3 Beta
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_airalarmsfx0	Air Alarm	Повітряна тривога
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_smokewreck10	Smoking Wreck 01	Уламки що димлять 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck10	Electric Wreck 01	Уламки що іскрять 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck20	Electric Wreck 02	Уламки що іскрять 02
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_blufor0	Alarm - BLUFOR	Тривога - BLUFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_independent0	Alarm - Independent	Тривога - Незалежні
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_opfor0	Alarm - OPFOR	Тривога - OPFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarmcar0	Car Alarm	Автосигналізація
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_debug0	Debug	Відлагоджування
language_f_beta->str_a3_cfgvehicleclasses_systemmisc_0	Misc	Різне
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_base_f0	Alsatian	Вівчарка
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_black_f0	Alsatian (Black)	Вівчарка (чорна)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_sand_f0	Alsatian (Sand)	Вівчарка (золотиста)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_sandblack_f0	Alsatian (Sandblack)	Вівчарка (золотисто-чорна)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_apc_tracked_01_base_library0	While both IFV-6c Panther and IFV-6a Cheetah are based on the Israeli armored personnel carrier chassis, they serve different roles in combat. The Panther is an APC that boasts strong armor to achieve maximal protection for the transported crew. The standard Panther is armed with an RCWS HMG, 40 mm GMG and smoke grenades and it can take up to 8 soldiers in its cargo area. The Cheetah is a dedicated AA vehicle. The cargo space is taken up by ammunition storage and vehicle is armed with two 35 mm autocannons, four long range surface-to-air missiles and smoke grenades. The CRV (Combat Recovery Vehicle) variant of the IFV-6 also exists and is used by BLUFOR, designation CRV-6e Bobcat.	Хоча і БМП-6c Panther та БМП-6a Cheetah базуються на шасі ізраїльського бронетранспортера, вони виконують різні ролі в бою. Panther - це БТР, який може похвалитися міцною бронею для досягнення максимального захисту екіпажу. Стандартна Panther озброєна бойовим модулем з коаксіальним кулеметом, 40 мм гранатометом та димовими шашками, і може перевозити до 8 солдатів у вантажній зоні. Cheetah - це спеціальний транспортний засіб ППО. Вантажне місце відведено під сховище для боєприпасів, а машину озброєно двома 35-мм автоматичними гарматами, чотирма ракетами типу "земля-повітря" далекої дії та димовими шашками. Варіант БМП-6 ІМР (інженерна машина розгородження) також використовується силами BLUFOR з позначенням БМП-6e Bobcat.

Key	English	Ukrainian
language_f_beta->STR_A3_cfgmagazines_40mm_apfsd	40 mm APFSDS	40 мм БОПС
language_f_beta->STR_A3_CFGMAGAZINES_40mmGPR	40 mm GPR	40 мм ОФП
language_f_beta->STR_A3_CFGMAGAZINES_40mmGPRT	40 mm GPR-T	40 мм ОФП-Т
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_40rnd_40mm_apfsds_tracer_red_shells0	40 mm APFSDS-T	40-мм БОПТС
language_f_beta->STR_A3_cfgmagazines_gpr	GPR	ОФП
language_f_beta->STR_A3_cfgmagazines_gprt	GPR-T	ОФП-Т
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_aa0	Titan AA Missile	Зенітна ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_aa1	Type: Anti-Air<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL	Тип: Зенітна<br />Кількість: 1<br />Використання: БЦПУ Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_aa_dns	AA	ППО
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap0	Titan AP Missile	Протипіхотна ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap1	Type: Antipersonnel<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL Compact	Тип: Протипіхотна<br />Кількість: 1<br />Використання: БЦПУ Titan (компакт)
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap_dns	AP	ПП
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at0	Titan AT Missile	Протитанкова ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at1	Type: Anti-Tank<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL Compact	Тип: Протитанкова<br />Кількість: 1<br />Використання: БЦПУ Titan (компакт)
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at_dns	AT	ПТ
language_f_beta->str_a3_cfgmods_a32	Arma 3 Beta	Arma 3 Beta
language_f_beta->STR_A3_cfgmods_a32_rc	Arma 3	Arma 3
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_airalarmsfx0	Air Alarm	Повітряна тривога
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_smokewreck10	Smoking Wreck 01	Уламки що димлять 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck10	Electric Wreck 01	Уламки що іскрять 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck20	Electric Wreck 02	Уламки що іскрять 02
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_blufor0	Alarm - BLUFOR	Тривога - BLUFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarmcar0	Car Alarm	Автосигналізація
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_independent0	Alarm - Independent	Тривога - Незалежні
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_opfor0	Alarm - OPFOR	Тривога - OPFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_debug0	Debug	Відлагоджування
language_f_beta->str_a3_cfgvehicleclasses_systemmisc_0	Misc	Різне
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_base_f0	Alsatian	Вівчарка
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_black_f0	Alsatian (Black)	Вівчарка (чорна)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_sandblack_f0	Alsatian (Sandblack)	Вівчарка (золотисто-чорна)

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Arma 3	Arma 3	Ukrainian Language Pack

String information

Key

language_f_beta->str_a3_cfgmods_a32

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_beta/stringtable.uk.yml, string 141