Translation status

916 Strings 100%
Browse Translate
5,268 Words 100%

Strings status

916
All strings — 5,268 words Browse Translate Zen
916
Translated strings — 5,268 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 7 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 7 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Reused translation — 7 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
language_f_oldman CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
languagemissions_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0 1% 1,281 12,714 73,033 1,281 0 0 0
language_f_argo CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 4 0 0
language_f_sams CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_patrol CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_gamma CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_tank CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_mark CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 1 0 0
language_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers User avatar brezerk
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask apl/addons/language_f_beta/stringtable.*.yml
Monolingual base language file apl/addons/language_f_beta/stringtable.en.yml
Translation file Download apl/addons/language_f_beta/stringtable.uk.yml
Last change Oct. 17, 2023, 9:29 p.m.
Last author Oleksii S. Malakhov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 916 5,268 32,192
Translated 100% 916 100% 5,268 100% 32,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 7 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 917 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,268
Hosted words
916
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar brezerk

Resource update

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

The "apl/addons/language_f_beta/stringtable.uk.yml" file was changed. a month ago
User avatar brezerk

Committed changes

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

Committed changes a month ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

As you move, you can see that your subordinates are following you in a certain formation. Try changing the default %3Wedge%4 formation to %3Line%4 or %3Column%4.%1%2Select all your units with %11.%1%2Press %3[8]%4 and choose a %3new formation%4.
Під час руху ви можете бачити, що ваші підлеглі слідують за вами у певній формації. Спробуйте змінити стандартне формування %3клином%4 на %3лініяшеренга%4 або %3колонна%4.%1%2Виберіть усі ваші бойові одиниці за допомогою %11.%1%2Натисніть %3[8]%4 і виберіть %3нова формація%4.
a month ago
User avatar None

Committed changes

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

Committed changes 2 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

Firing Drills
Навчальні стрільбиВогнева підготовка
2 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

Firing Drills
Навчальні стрільбиВогнева підготовка
2 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

Check Points can define specific shooting boxes. When present, it's always better to engage from within these marked boxes.
УНа контрольній точці можуть бути встановлпозначені певні вогневі позиції. Якщо вони є, завжди краще відкриваести вогонь з цих позначенсаме з цих позицій.
2 months ago
User avatar brezerk

Resource update

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

The "apl/addons/language_f_beta/stringtable.uk.yml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

%1 are participating in the mission, but our pact with them is complicated. However, we operate with the same resources. Having to share them could be an obstacle when completing tactical objectives.<br />
<br />
Rules of Engagement are up to you:<br />
%2 Attack the allies to break the pact and receive tactical advantages. Beware of your enemy who can take advantage of such conflict.<br />
%3 Avoid engagement to keep the truce and stand united against the enemy. Keep in mind that you'll have to share your resources.
%1 бере участь у завданні, але наш договір з ними все ускладнює. Ми працюємо з тими ж ресурсами і необхідність поділитися ними може стати перешкодою при виконанні тактичних цілей. <br />
<br />
Правила співпраці залежать від вас: <br />
%2 Атакуйте союзників, щоб порушити пакт і отримати тактичні переваги. Остерігайтеся свого ворога, який може скористатися таким конфліктом. <br />
%3 Уникайте сутичок, щоб утримати перемир’я, і об’єднатися проти ворога. Майте на увазі, що вам доведеться ділитися своїми ресурсами.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Ukrainian

Committed changes 3 months ago
Browse all translation changes