Ukrainian Language Pack/language_f_gamma — Ukrainian @ Weblate: Tayran AR-2

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_CAMONET_BIG_F1	Camouflage Vehicle Cover (Hex)	Камуфльований брезент для техніки (гекс)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_CAMONET_BIG_F2	Camouflage Vehicle Cover (Digital)	Камуфльований брезент для техніки (цифровий)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_CAMONET_F1	Camouflage Net (Hex)	Камуфляжна сітка (гекс)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_CAMONET_F2	Camouflage Net (Digital)	Камуфляжна сітка (цифровий)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_CAMONET_OPEN_F1	Camouflage Net (Open, Hex)	Камуфляжна сітка (відкрита, гекс)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_CAMONET_OPEN_F2	Camouflage Net (Open, Digital)	Камуфляжна сітка (відкрита, цифрова)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_LAND_AIRPORT_TERMINAL_1_F1	Airport Terminal (Left)	Термінал аеропорту (лівий)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_LAND_CASTLE_CHURCH_RUIN_F1	Castle Wall (Ruin)	Стіна замку (руїни)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_LAND_CASTLE_CHURCH_RUIN_F2	Castle Wall (Window)	Стіна замку (отвір)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_LAND_CASTLE_STEP_F1	Castle Tower	Башта замку
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_O_UAV_01	Tayran AR-2	Tayran AR-2
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_O_UGV_01_F	UGV Saif	БНТЗ Saif
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_O_UGV_01_RCWS_F	UGV Saif RCWS	БНТЗ Saif Бойовий модуль
language_f_gamma->STR_A3_CFGWeapons_Items_UAVTerminal	UAV Terminal	Термінал керування БПЛА
language_f_gamma->STR_A3_CFGWeapons_Items_UAVTerminal1	UAV Terminal [NATO]	Термінал керування БПЛА [НАТО]
language_f_gamma->STR_A3_CFGWeapons_Items_UAVTerminal2	UAV Terminal [CSAT]	Термінал керування БПЛА [CSAT]
language_f_gamma->STR_A3_CFGWeapons_Items_UAVTerminal3	UAV Terminal [AAF]	Термінал керування БПЛА [AAF]
language_f_gamma->STR_A3_CFGWeapons_Items_UAVTerminal_desc	Use this Terminal to connect to UAVs.	Використовуйте цей термінал для підключення до БПЛА.
language_f_gamma->STR_A3_CfgMagazines_120mmAPFSDS	120mm APFSDS	120мм БОПС
language_f_gamma->STR_A3_CfgMagazines_120mmAPFSDST	120mm APFSDS-T	120мм БОПТС
language_f_gamma->STR_A3_CfgMagazines_120mmHE	120mm HE-T	120мм ОФ-T
language_f_gamma->STR_A3_CfgMagazines_120mmHE_dns	HE-T	ОФ-T
language_f_gamma->STR_A3_CfgVehicles_APC_Tracked_02_1	ZSU-39 Tigris	ZSU-39 Tigris
language_f_gamma->STR_A3_CfgVehicles_B_Story_Protagonist_F0	Kerry	Керрі
language_f_gamma->STR_A3_CfgVehicles_Flag_Noisecontrollers_F0	Flag (Noisecontrollers)	Прапор (Noisecontrollers)
language_f_gamma->STR_A3_CfgVehicles_Land_Camping_Light_F0	Camping Lantern	Похідний ліхтар

Key	English	Ukrainian
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_mbt_01_cannon_base_f_library0	A licensed copy of an Israeli tank built in Central Europe. This tank is built for versatile use on the battlefield and maximal crew protection, which gained significant appreciation from western Europe armies in the 21st century. The M2A1 is armed with 120 mm cannon and a coaxial machinegun and can also be used as mobile artillery. This tank has proven itself in battle and thanks to heavy manufacture, it became the second most wide spread main battle tank of many countries in the world.	Ліцензована копія ізраїльського танку, побудована в центральній Європі. Цей танк розроблений для універсального застосування на полі бою та максимального захисту екіпажу, що значно цінується в арміях східної Європи 21-го століття. M2A1 озброєний 120 мм гарматою та спареним кулеметом, також він може використовуватися як рухома артилерія. Цей танк показав себе в бою і завдяки важкій промисловості, став другим найпоширенішим основним бойовим танком для багатьох країн у світі.
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_MBT_02_Arty_base0	2S9 Sochor	2S9 Sochor
language_f_gamma->STR_A3_CfgVehicles_MBT_02_Arty_Library0	The 2S9 Sochor is a lightly armored self-propelled artillery piece used by the OPFOR army. It's based on the T-100 chassis and fires 155 mm projectiles. The T-100 chassis interior had to be heavily modified to allow support for the 155 mm cannon with auto-loader. Sochor is also equipped with a Remotely Controlled Weapon Systems turret fitted with 12.7 mm HMG and 40 mm GMG. The modification paid off and several Asian countries are now in the process of modernizing their heavy artillery division with the 2S9.	2S9 Sochor - це легкоброньована самохідна артилерійська установка, яка використовується армією OPFOR. Вона базується на шасі Т-100 і стріляє снарядами калібру 155 мм. Для встановлення 155-мм гармати і автоматичної системи заряджання, внутрішню частину шасі Т-100 було істотно змінено. Sochor також оснащується дистанційно керованою туреллю з 12,7-мм кулеметом та 40-мм гранатометом. Створення цієї модифікації окупилося, і кілька азіатських країн зараз перебувають у процесі модернізації дивізіону важкої артилерії за допомогою 2S9.
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_mbt_02_base0	T-100 Varsuk	T-100 Varsuk
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_mbt_02_base_library0	A modernized version of the Russian T-95 MBT. The ongoing development of the new generation battle tank was restarted in 2016 thanks to revenues from the oil crisis. The new concept of battle tank is lower and lighter, with increased maneuverability. The T-100 Varsuk comes with a standard 125 mm cannon, 7.62 mm coaxial machine gun and a commander-controlled NSVT-M 12.7 mm HMG.	Модернізована версія російського ОБТ Т-95. Розробка танку нового покоління була перезапущена в 2016 році завдяки доходам з нафтової кризи. Новий концепт танку нижчий та легший, має покращену маневренність. T-100 Varsuk озброєний 125 мм гарматою, спареним 7,62 мм кулеметом та важким 12,7 мм кулеметом NSVT-M, що керується командиром.
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_metalbarrel_burning_f0	Metal Barrel (burning)	Металева бочка (горить)
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_metal_pole_f0	Metal Pole	Металева стійка
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_metal_pole_platform_f0	Metal Pole (Platform)	Металева стійка (платформа)
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_metal_pole_skeet_f0	Metal Pole (Skeet)	Металева стійка (тарілка)
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_offroad_01_at_base_f0	Offroad (AT)	Пікап (ПТ)
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_offroad_armed_base0	Offroad (Armed)	Пікап (озброєний)
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_o_l159_ad0	A-143 Buzzard (AD)	A-143 Buzzard (AD)
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_o_plane_fighter_03	A-143 Buzzard	A-143 Buzzard
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_o_plane_fighter_03_cas0	A-143 Buzzard (CAS)	A-143 Buzzard (CAS)
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_o_plane_fighter_03_cas_library0	The A-143 Buzzard is a single seat light multi-purpose combat aircraft able to carry a wide range of equipment and weaponry. A-143 Buzzard has seven weapon hardpoints, three under each wing and one under the fuselage. Close air support armament consists of 20 mm twin cannon, two Skalpel air-to-ground missiles, two laser guided GBU-12 bombs and two short range air-to-air missiles. Anti-air variant of Buzzard is fitted with 20 mm twin cannon, two short range air-to-air missiles and four long range air-to-air Zephyr missiles.	A-143 Buzzard - одномісний легкий багатоцільовий бойовий літак, що здатен нести широкий спектр спорядження та озброєння. A-143 Buzzard має сім точок підвіски, три під кожним крилом та одну під фюзеляжем. Варіант авіапідтримки складається з спареної 20 мм гармати, двох ракет "повітря-земля" Skalpel, двох бомб GBU-12 з лазерним наведенням та двох ракет "повітря-повітря" малої дальності. Протиповітряний варіант озброєний спареною 20 мм гарматою, двома ракетами "повітря-повітря" малої дальності, та чотирма ракетами "повітря-повітря" великої дальності Zephyr.
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_O_UAV_01	Tayran AR-2	Tayran AR-2
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_o_uav_02	K40 Ababil-3	K40 Ababil-3
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_o_uav_02_cas_f0	K40 Ababil-3 (CAS)	K40 Ababil-3 (CAS)
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_O_UGV_01_F	UGV Saif	БНТЗ Saif
language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_O_UGV_01_RCWS_F	UGV Saif RCWS	БНТЗ Saif Бойовий модуль
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_plane_fighter_03_base_f0	A-143 Buzzard	A-143 Buzzard
language_f_gamma->str_a3_cfgvehicles_plane_fighter_03_base_f_library0	The A-143 Buzzard is a single seat light multi-purpose combat aircraft able to carry a wide range of equipment and weaponry. A-143 has seven weapon hardpoints, three under each wing and one under the fuselage. Standard armament consists of 20mm cannon, and a mixture of AA and AG rockets.	A-143 Buzzard - одномісний легкий багатоцільовий бойовий літак, що здатен нести широкий спектр спорядження та озброєння. A-143 Buzzard має сім точок підвіски, три під кожним крилом та одну під фюзеляжем. Стандартне озброєння складається з 20 мм гармати та різних ракет "повітря-повітря" та "повітря-земля".
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_Sponsor_ARMEX_F0	Sign (ARMEX)	Вивіска (ARMEX)
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_Sponsor_F0	Sign (Sponsor)	Вивіска (cпонсор)
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_Sponsor_ION_F0	Sign (ION)	Вивіска (ION)
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_Sponsor_Larkin_F0	Sign (Larkin)	Вивіска (Larkin)
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_Sponsor_Noisecontrollers_F0	Sign (Noisecontrollers)	Вивіска (Noisecontrollers)
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_Sponsor_Quontrol_F0	Sign (Quontrol)	Вивіска (Quontrol)
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_SponsorS_ARMEX_F0	Sign (ARMEX - Small)	Вивіска (ARMEX - мала)
language_f_gamma->STR_A3_cfgVehicles_SignAd_SponsorS_F0	Sign (Sponsor - Small)	Вивіска (Спонсор - мала)

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Ukrainian

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_gamma->STR_A3_CFGVEHICLES_O_UAV_01

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_gamma/stringtable.uk.yml, string 11