Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Russian CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Ukrainian CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers User avatar brezerk
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask apl/addons/language_f_gamma/stringtable.*.yml
Monolingual base language file apl/addons/language_f_gamma/stringtable.en.yml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,895 17,211 109,293
Source 965 5,737 36,431
Translated 100% 2,895 100% 17,211 100% 109,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 965 33% 5,737 33% 36,431
Failing checks 1% 5 1% 10 1% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,915 changes 0 changes 939 changes 4 changes 163 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,211
Hosted words
2,895
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New alert

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma

Broken project website URL 9 days ago
User avatar brezerk

Resource update

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Ukrainian

The "apl/addons/language_f_gamma/stringtable.uk.yml" file was changed. 3 months ago
User avatar brezerk

Committed changes

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Ukrainian

Committed changes 3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Ukrainian

After our Alpha and Beta programs, we're now unleashing the primary Arma 3 release. This is just the %3beginning%4 however. We see this as the proper start of the Arma 3 %3platform%4. Both us and you will hopefully expand and enhance it for years to come. These are just a few of the highlighted changes since the Beta:%1%1%2%3Altis%4 - the massive virtual terrain inviting you for endless exploration%1%2%3Armor%4 - Main Battle Tanks, self-propelled artillery and Anti-Aircraft vehicles%1%2%3Drones%4 - quadcopters, Unmanned Ground Vehicles and fixed-wing UAVs%1%2%3Play%4 - more showcases, multiplayer scenarios and Firing Drills%1%2%3Campaign%4 - released for %3FREE%4 in several episodes during the months following launch%1%1More at %3<a href='http://www.arma3.com/whatsnewfull/'>arma3.com/whatsnewfull</a>%4
Після випуску альфа- та бета-версій програми ми випускаємо основну версію Arma 3. Однак це тільки %3початок%4. Тепер %3платформа%4 буде по-справжньому запущена. Ми разом з вами сподіваємося найближчими роками розвинути та покращити її. Ось лише кілька відмінностей нової версії від бета-версії:%1%1%2%3Алтіс%4 - величезний масив віртуальної суші, відкритий для дослідження.%1%2%3Бронетехніка%4 - основні бойові танки, самохідна артилерія та самохідні зенітні установки .%1%2%3Безпілотні апарати%4 - квадрокоптери, дистанційно-керовані наземні машини та безпілотні літаки.%1%2%3Гра%4 - більше демонстрацій, сценаріїв розрахованих на мережеву гру і навчальних стрільб.%1%2%3Кампанія%4 кілька нових епізодів які буде випущено %3БЕЗКОШТОВНО%4 протягом декількох місяців після запуску.%1%1Детальніше на сайтіокладніше дивіться на %3<a href='http://www.arma3.com/whatsnewfull/'>arma3.com/whatsnewfull</a>%4
3 months ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Ukrainian

As compared to Arma 2, you'll find the significantly updated %3Real Virtuality™ 4.0%4 engine powering your experience. With it, we're aiming to take the elements that make Arma great, enhance them where appropriate, and deliver a robust %3platform%4 for future growth.%1%1%2Fluid new animations%1%2Upgraded sound engine%1%2Ragdoll simulation%1%2PhysX™-supported vehicles%1%1More at %3<a href='http://www.arma3.com/whatsnew'>arma3.com/whatsnew</a>%4
У порівнянні з Arma 2, ви знайдете значно покращений ігровий рушій %3Real Virtuality™ 4.0%4. На його основі ми маємо намір у міру необхідності доопрацювати ті складові, які привели серію Arma до успіху, і створити надійну %3платформу%4 для подальшого розвитку.%1%1%2Нові реалістичні анімації%1%1%2Оновлений звуковий рушій%1%1%2Симуляція Регдолл%1%1%2Техніка з підтримкою фізики PhysX™%1%1Детальніше - на сайтіокладніше дивіться на %3<a href='http://www.arma3.com/whatsnew'>arma3.com/whatsnew</a>%4
3 months ago
User avatar brezerk

Resource update

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Russian

The "apl/addons/language_f_gamma/stringtable.ru.yml" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Russian

UGV Stomper RCWS
UGVБПА Stomper RCWS
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Russian

UGV Stomper
UGVБПА Stomper
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Russian

Beacons On
Маячки включеныВкл. маячки
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_gamma — Russian

Beacons Off
Маячки выключеныВыкл. маячки
7 months ago
Browse all component changes