Ukrainian Language Pack/language_f_kart — Ukrainian @ Weblate: Magnum Opus

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT1	Finished any official Time Trial.	Завершив будь-яке з офіційних випробувань на час.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT1_Title	Start Your Engines	Заведіть Свої Двигуни
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT2	Earned the bronze medal in all official Karts Time Trials.	Отримав бронзову медаль у всіх офіційних картингових випробуваннях на час.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT2_Title	Aspiring Kart Racer	Картинговий гонщик-початківець
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT3	Earned the gold medal in all official Karts Time Trials.	Отримав золоту медаль у всіх офіційних картингових випробуваннях на час.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT3_Title	Formula Kart	Формула Карт
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT4	Finished any official Karts Time Trial without damage.	Завершив будь-яке з офіційних картингових випробувань на час без отримання шкоди.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT4_Title	Clean Race	Чиста гонка
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT5	Finished any official Karts Time Trial with an average speed of 85 kmph or more.	Завершив будь-яке з офіційних картингових випробувань на час із середньою швидкістю не нижче 85 км/год.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT5_Title	Speed Demon	Демон швидкості
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus1	Placed any objective for players as Zeus.	Граючи як Zeus, розмістив будь-яке завдання для гравців.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus1_Title	Hero's Journey	Шлях героя
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus2	Played as Zeus for a total of 24 hours.	Грав як Zeus загалом 24 години.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus2_Title	Deity for a Day	Божество на день
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus3	Completed a multiplayer scenario as Zeus from the start.	Граючи як Zeus зі старту, завершив багатокористувацький сценарій.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus3_Title	Magnum Opus	Magnum Opus
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus4	Placed a total of 200 objects as Zeus across all scenarios.	Граючи як Zeus, розмістив загалом 200 об'єктів у різних сценаріях.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus4_Title	Godly Creations	Божі створіння
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus5	Killed by a player while remotely controlling a unit as Zeus.	Вбитий гравцем під час віддаленого керування бойовою одиницею за Zeus.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus5_Title	Scapegoat	Козел відпущення
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus6	Pinged your Zeus.	Викликали вашого Zeus.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus6_Title	Worshiper	Богомолець
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus7	Reacted to 5 player pings as a Zeus by using the control shortcut.	Граючи як Zeus, відреагував на 5 викликів гравців, натиснувши гарячу клавішу.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus7_Title	Merciful God	Милосердний бог
language_f_kart->STR_A3_CfgVehicles_Land_PlasticBarrier_01_line_x2_F0	Plastic Barrier (Small, 2)	Пластикова перешкода (мала, 2)
language_f_kart->STR_A3_CfgVehicles_Land_TyreBarrier_01_line_x4_F0	Tire Barrier (4)	Перешкода з шин (4)
language_f_kart->STR_A3_cfghints_dlcmessage_karts_headline	Arma 3 Karts	Arma 3 Karts
language_f_kart->STR_A3_dlc_asset_name_generic	Asset name	Назва об'єкту
language_f_kart->STR_A3_dlc_bundle_description_text	Save more than 25% and complete your Arma 3 experience. Including the Karts, Helicopters and Marksmen DLCs, the bundle offers the best value for money to fans.	Збережіть більш ніж 25% та доповніть ваш досвід в Arma 3. Включаючи доповнення Karts, Helicopters, Marksmen, цей набір пропонує найкращу ціну для фанатів.
language_f_kart->STR_A3_dlc_bundle_expansions_name	Arma 3 DLC Bundle 1	Arma 3 DLC Bundle 1
language_f_kart->STR_A3_dlc_bundle_expansions_text	Save more than 25% and complete your Arma 3 experience. Including the Karts, Helicopters and Marksmen DLCs, the bundle offers the best value for money to fans.	Збережіть більш ніж 25% та доповніть ваш досвід в Arma 3. Включаючи доповнення Karts, Helicopters, Marksmen, цей набір пропонує найкращу ціну для фанатів.

Key	English	Ukrainian
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT1	Finished any official Time Trial.	Завершив будь-яке з офіційних випробувань на час.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT1_Title	Start Your Engines	Заведіть Свої Двигуни
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT2	Earned the bronze medal in all official Karts Time Trials.	Отримав бронзову медаль у всіх офіційних картингових випробуваннях на час.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT2_Title	Aspiring Kart Racer	Картинговий гонщик-початківець
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT3	Earned the gold medal in all official Karts Time Trials.	Отримав золоту медаль у всіх офіційних картингових випробуваннях на час.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT3_Title	Formula Kart	Формула Карт
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT4	Finished any official Karts Time Trial without damage.	Завершив будь-яке з офіційних картингових випробувань на час без отримання шкоди.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT4_Title	Clean Race	Чиста гонка
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT5	Finished any official Karts Time Trial with an average speed of 85 kmph or more.	Завершив будь-яке з офіційних картингових випробувань на час із середньою швидкістю не нижче 85 км/год.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_TT5_Title	Speed Demon	Демон швидкості
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus1	Placed any objective for players as Zeus.	Граючи як Zeus, розмістив будь-яке завдання для гравців.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus1_Title	Hero's Journey	Шлях героя
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus2	Played as Zeus for a total of 24 hours.	Грав як Zeus загалом 24 години.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus2_Title	Deity for a Day	Божество на день
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus3	Completed a multiplayer scenario as Zeus from the start.	Граючи як Zeus зі старту, завершив багатокористувацький сценарій.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus3_Title	Magnum Opus	Magnum Opus
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus4	Placed a total of 200 objects as Zeus across all scenarios.	Граючи як Zeus, розмістив загалом 200 об'єктів у різних сценаріях.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus4_Title	Godly Creations	Божі створіння
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus5	Killed by a player while remotely controlling a unit as Zeus.	Вбитий гравцем під час віддаленого керування бойовою одиницею за Zeus.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus5_Title	Scapegoat	Козел відпущення
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus6	Pinged your Zeus.	Викликали вашого Zeus.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus6_Title	Worshiper	Богомолець
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus7	Reacted to 5 player pings as a Zeus by using the control shortcut.	Граючи як Zeus, відреагував на 5 викликів гравців, натиснувши гарячу клавішу.
language_f_kart->STR_A3_Achievements_Karts_Zeus7_Title	Merciful God	Милосердний бог
language_f_kart->str_a3_cfggroupicons_quit0	Quit	Вийти
language_f_kart->str_a3_cfggroupicons_restart0	Restart	Перезапуск
language_f_kart->str_a3_cfghints_dlcmessage_dlc2885200	Premium content available	Доступний платний вміст
language_f_kart->str_a3_cfghints_dlcmessage_dlc28852002	Full use of premium content is exclusive to owners.	Повне використання платного вмісту доступне виключно для власників.
language_f_kart->str_a3_cfghints_dlcmessage_dlc2885201	This record is part of an unowned premium content package.%1We've provided this asset for everyone to try. To fully unlock it and support the game, press %11 to open the store page.	Це повідомлення є частиною не придбаного пакету платного вмісту.%1Ми дали спробувати цей об'єкт для всіх. Щоб повністю розблокувати його та підтримати гру, натисніть %11, щоб відкрити сторінку крамниці.
language_f_kart->STR_A3_cfghints_dlcmessage_karts_headline	Arma 3 Karts	Arma 3 Karts