Translation status

600 Strings 77%
Browse Translate
5,474 Words 69%

Strings status

600
All strings — 5,474 words Browse Translate Zen
463
Translated strings — 3,811 words Browse Translate Zen
137
Unfinished strings — 1,663 words Browse Translate Zen
137
Untranslated strings — 1,663 words Browse Translate Zen
137
Unfinished strings without suggestions — 1,663 words Browse Translate Zen
7
Translated strings with dismissed checks — 18 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
language_f_oldman CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_argo CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 4 0 0
language_f CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_sams CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_patrol CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_gamma CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_tank CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 0 0 0
language_f_mark CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 1 0 0
language_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers User avatar brezerk
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask apl/addons/languagemissions_f_beta/stringtable.*.yml
Monolingual base language file apl/addons/languagemissions_f_beta/stringtable.en.yml
Translation file Download apl/addons/languagemissions_f_beta/stringtable.uk.yml
Last change Oct. 1, 2023, 9:05 a.m.
Last author Oleksii S. Malakhov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 600 5,474 32,882
Translated 77% 463 69% 3,811 69% 22,888
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 137 30% 1,663 30% 9,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 602 changes 0 changes 495 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,474
Hosted words
600
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+77%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Committed changes yesterday
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Against a superior force, you've managed to hold the village, but at a heavy cost. We're desperately thin on the ground now, Bravo.
Ціною великих втрат, вам вдалося утримати село відбивши напад переважаючих сил супротивника. В нас майже не залишилося людей для подальших операцій, Браво.
2 days ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Against a superior force, you've managed to hold the village without a single loss. Outstanding work, Bravo team. At times like this, we need men like you.
Не зважаючи на переважаючи сили супротивника, вам вдалося утримати село без жодної втрати. Чудова робота, група Браво. Нам завжди потрібні такі люди, як ви.
2 days ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Against a superior force, you've managed to hold the village, incurring only small losses. Outstanding work, Bravo team. At times like this, we need men like you.
Не зважаючи на переважаючи сили супротивника, вам вдалося утримати село понісши нечисельні втрати. Добра робота, група Браво. Нам потрібні такі люди, як ви.
2 days ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Against a superior force, you've managed to hold the village without a single loss. Outstanding work, Bravo team. At times like this, we need men like you.
Не зважаючи на переважаючи сили супротивника, вам вдалося утримати село без жодної втрати. Чудова робота, група Браво. Нам завжди потрібні такі люди, як ви.
2 days ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Hours ago, enemy forces launched an unexpected amphibious assault on Stratis. They quickly seized the north and are now steadily advancing south, driving us into the sea. <br /><br />Many key facilities and bases have been lost. The only hope for our remaining forces is to dig in and hold on until proper reinforcements can arrive. Our numbers are thin. It's imperative that we're not out-flanked. <br /><br />The rest of %2your team%1 is awaiting your arrival. A reduced squad - Foxtrot - have already taken up position in Girna and established a small defensive %3minefield%1. %4Hawkeye%1, an advanced recon element, is observing the enemy and will update you on their activity.
Кілька годин тому ворожі сили почали несподіваний напад на острів Стратіс. Використовуючи десантні катери, вони швидко захопили північ і тепер просуваються на південь, заганяючи нас у море. <br /><br />Було втрачено багато стратегічних об'єктів і баз. Єдина надія для вцілілих — окопатися й протриматися доки не прибуде підкріплення. Чисельність нашого особового складу невелика. Вкрай важливо, щоб ми не потрапили в оточення.<br /><br />%2Ваша група%1 очікує на вас. Вцілілі з групи Фокстрот - вже зайняли позиції в місті Гірна і встановили невелике %3мінне поле%1. %4Соколине око%1, група розвідки, буде спостерігати за ворогом і доповідати про його пересування.
2 days ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

%2BRAVO%1 - onboard MH-9, tasked with defending the %3Girna sector%1 <br />%2CHARLIE%1 - onboard MH-9, reinforcements for %4Mike-26%1 <br />%5FOXTROT%1 - survivors from %6Camp Tempest%1 <br />%7HAWKEYE%1 - scout observing %6Camp Tempest%1 <br />%8PAPA BEAR%1 - Stratis HQ
%2БРАВО%1 - на борту MH-9, завдання захистити %3місто Гріна%1 <br />%2ЧАРЛІ%1 - на борту MH-9, група підтримки для групи %4Майк-26%1 <br />%5ФОКСТРОТ%1 - вцілілі з %6Табору Темпест%1 <br />%7Соколине око%1 - група розвідки, спостерігає за районом %6табору Темпест%1 <br />%8Тато ведмідь%1 - штаб на острові Стратіс
2 days ago
User avatar brezerk

Translation changed

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Bravo, this is Hawkeye, I've got a visual on OPFOR movement one click north of Girna.
Браво, це Соколине око, спостерігаю рух сил OPFOR в одному кілометрі на північ від міста Гірниа.
2 days ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

Link up with and take command of your men. Rally at Girna - a village directly in the path of advancing enemy forces - and prepare a defense.
З’єднайтеся зі своєю групою та візьміть її під командування. Рушайте до села Гірна, що знаходиться на шляху наступу ворожих сил і підготуйтесь до оборони.
2 days ago
User avatar brezerk

New translation

Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian

1. Link up with the team awaiting your arrival at %2Strogos bay%1 <br />2. Move to the %3village%1 and assume command of what remains of %4Foxtrot%1 <br />3. Set up a defense and confirm your status with %5HQ%1 via radio <br />4. Hold the village against enemy forces %6advancing%1 from the north
1. З’єднайтеся з групою, яка очікує на ваше прибуття в %2бухту Строгос%1 <br />2. Рухайтесь до %3села%1 і прийміть командування вцілілими з групи %4Фокстрот%1 <br />3. Облаштуйте вогневі позиції і надайте доповідь %5штубу%1 по радіо <br />4. Захистить село від ворожих сил, %6що наступають%1 з півночі
2 days ago
Browse all translation changes