Ukrainian Language Pack

languagemissions_f_beta

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	28	0	0

	Russian CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	106	0	0

	Ukrainian CC-BY-NC-ND-4.0	71%	174	2,361	13,989	174	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers	brezerk
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`apl/addons/languagemissions_f_beta/stringtable.*.yml`
Monolingual base language file	`apl/addons/languagemissions_f_beta/stringtable.en.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,800		16,422		98,646
Source		600		5,474		32,882
Translated	90%	1,626	85%	14,061	85%	84,657
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	600	33%	5,474	33%	32,882
Failing checks	7%	134	7%	1,217	7%	7,424
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	174	14%	2,361	14%	13,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,422

Hosted words

1,800

Hosted strings

89%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Stratis Airbase and Kamino have fallen. Enemy forces are advancing south towards our positions. Ukrainian 89 characters edited Current translation Translated Авіабаза Стратіс і місто Каміно пали. Ворожі сили висунулися на південь до наших позицій. 14 hours ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Following our successful assault on Stratis %3Airbase%2 and the seizure of the Agia Marina %4Military Range%2, the enemy has withdrawn to a small compound %5to the east%2.%1%1Our offensive has weakened the enemy's west flank. We're now in a good position to strike a further blow and seize the encampment before they can effectively regroup. We'll execute a combined-arms assault and clear out enemy forces from the area.%1%1Close Air Support will be provided by Whiskey-Six, and motorized infantry, callsign Echo, will support the attack. However, be advised that enemy forces still have a foothold in the north and east. We should expect to encounter possible reinforcements from the %6Kamino area%2. Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Після нашого успішного штурму %3а~~еродрому~~віабази%2 Стратіс і захоплення %4військового полігону%2 Агіа-Маріна, ворог відійшов до невеликого табору %5на схід%2.%1%1Наш наступ послабив західний фланг ворога і тепер ми маємо вигідну оперативну ситуацію, для того щоб завдати удар по табору, перш ніж ворог встигне завершити перегрупування. Ми проведемо загальновійськову операцію і остаточно знищимо ворожі сили в цьому районі.%1%1Підтримку з повітря забезпечить Віскі-6, а моторизована група підтримки Ехо підтримає атаку вогнем. Майте на увазі, що ворог все ще контролює плацдарм на півночі та сході. Очікуйте підходу підкріплень з району %6Каміно%2. 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Copy that, Bravo - good to hear from you. Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Вас прийняв, Браво. Радий вас чути. 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Link up with reinforcements at Point Gamma and await further orders. Out. Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated З’єднайтеся з підкріпленням у точці Гамма та очікуйте подальших наказів. Кінець зв'язку. 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English All teams, fall back - I say again - fall back! Ukrainian 48 characters edited Current translation Translated Всім групам, відступайте. Повторюю, відступайте! 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Bravo, this is Golf-2, we can't stay here any longer. You're on your own! Out. Ukrainian 77 characters edited Current translation Translated Браво, це Гольф-2, ми не можемо залишатися тут. Ви на одинці. Кінець зв'язку. 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English East of Agia Marina Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated На схід від Айя Марина 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Combined Arms Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Спільнодія родів військ 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Mission Failed Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Завдання провалено 14 hours ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_beta — Ukrainian	English Mission Completed Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Завдання виконано 14 hours ago

Browse all component changes