Ukrainian Language Pack - Ukrainian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3den_language CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_aow CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_argo CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_bootcamp CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_curator CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_destroyer CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_epc CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_exp CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_exp_a CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_exp_b CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_gamma CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_heli CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_jets CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_kart CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_mark CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_mod CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_mp_mark CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_oldman CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_orange CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_patrol CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_sams CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_tank CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_warlords CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

languagecore_f CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

languagemissions_f CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

languagemissions_f_aow CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

languagemissions_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

languagemissions_f_bootcamp CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

languagemissions_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

languagemissions_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

languagemissions_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0	79%	284	3,299	19,276	284	0	0	0

languagemissions_f_epc GPL-3.0-or-later	0%	949	9,371	55,119	949	0	0	0

Glossary Ukrainian Language Pack CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers	brezerk
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,638		191,770		1,203,291
Translated	95%	27,405	93%	179,100	93%	1,128,896
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	12	1%	61
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	1,233	6%	12,670	6%	74,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

191 k

Hosted words

28,638

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	Changes committed 9 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English November, stay put. Keep an eye on him. We're on our way. Out. Ukrainian 86 characters edited Current translation Translated Новембер, залишайся на місці. Не спускайте з нього очей. Ми вже їдемо. Кінець зв'язку. 10 months ago
None Changes committed Ukrainian Language Pack Ukrainian Language PackGlossary Ukrainian	Changes committed 10 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English All units, cease fire on Objective Lima. I repeat, cease fire on Lima. Fall back to Point Echo. Ukrainian 111 characters edited Current translation Translated Усім підрозділам, припинити вогонь по об'єкту Ліма. Повторюю, припинити вогонь по Ліма. Відходьте до точки Ехо. 10 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English Uh, say again, November? Over. Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated ЩО? Новембер, Повторіть! Прийом. 10 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English Fuck. That's not our intel ... we just ... hold on - just wait a second. Ukrainian 74 characters edited Current translation Translated Лайно. Це не наша інформація... ми просто... зачекайте, зачекайте секунду. 10 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English Friendlies? Aegis? Holy fuck, no, we thought we'd lost you guys! Ukrainian 58 characters edited Current translation Translated Дружні? Егіда? Трясця, ми думали, що втратили вас, хлопці! 10 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English Jesus Christ! Who the fuck are you guys? Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Господи Ісусе! Хто ви, в біса, такі? 10 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English We're working alongside British Special Forces, Captain Scott Miller - just, please, get your command to suspend the attack on the airfield. Ukrainian 151 characters edited Current translation Translated Ми працюємо разом з британськими спецпризначенцем, капітаном Скоттом Міллером. Просто, попросіть своє командування припинити атаку на аеродром, благаю. 10 months ago
brezerk Translation added Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epb Ukrainian	English Look, the FIA - the local resistance - they're assaulting that airfield, you're firing on friendly forces right now. Ukrainian 92 characters edited Current translation Translated Дивіться, FIA - сили місцевого опору, штурмують аеродром і ви зараз гатите по союзним силам. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.